идти́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • идти́

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (в один приём и в одном направлении).

      отт. Совершать движение в каком-либо направлении; перемещаться (о предметах).

      2.

      Двигаться по воде; плыть (в один приём и в одном направлении).

      отт. Передвигаться по воде стаей, массой (о рыбе, морских животных).

      отт. Плыть на каком-либо судне.

      3.

      Сдвигаться с места, приходить в движение; трогаться.

      4.

      Направляться или иметь намерение направиться куда-либо с какой-либо целью (в один приём и в одном направлении).

      5.

      Выступать против кого-либо войной, нападать на кого-либо (в один приём и в одном направлении).

      отт. разг. Выступать как противник.

      6.

      Приближаться, подходить.

      отт. перен. Наступать, приближаться (о каком-либо временно́м периоде или событии).

      7. перен.

      Приходить, являться (о мыслях, в физическом или психическом состоянии).

      8.

      Устремляться на приманку.

      9.

      Находиться в пути, в движении, будучи отправленным, посланным куда-либо (в один приём и в одном направлении).

      отт. Направляться к кому-либо или к чему-либо с какой-либо целью (о документах, важных бумагах и т.п.).

      10.

      Падать (о дожде, снеге).

      11.

      Проходить, протекать (о времени).

      отт. Длиться, продолжаться.

      12. перен.

      Совершаться.

      отт. Развиваться.

      II несов. неперех.1.

      Поступать, вступать куда-либо.

      отт. Приступать к какой-либо деятельности.

      2.

      Продвигаться, преуспевать (в учении, по службе и т.п.).

      3.

      Направлять свою жизнь, деятельность по какому-либо нравственному пути.

      4.

      Подражать кому-либо.

      отт. Следовать за кем-либо или за чем-либо; быть чьим-либо последователем или приверженцем.

      5.

      Совершенствоваться, развиваться (обычно в сочетании с наречиями: вперёд, дальше и т.п.).

      6.

      Действовать, поступать каким-либо образом (обычно в сочетании с наречиями или со словами, близкими им по значению).

      7.

      Проявлять готовность к чему-либо.

      отт. Быть способным на что-либо.

      III несов. неперех.1.

      Исходить, выделяться, вытекать откуда-либо.

      2.

      Распространяться, выходя откуда-либо.

      3. перен.

      Раздаваться, слышаться (о звуке).

      4. перен.

      Распространяться (о молве, слухах).

      IV несов. неперех. разг.1.

      Выдаваться постоянно, регулярно; причитаться (о жаловании, пособии и т.п.).

      2.

      Исчисляться, начисляться (о процентах, пени и т.п.).

      V несов. неперех. разг.1.

      Тратиться, расходоваться (о деньгах, припасах и т.п.).

      2.

      Требоваться (о количестве чего-либо).

      3.

      Находить применение; употребляться, годиться.

      4.

      Находить сбыт; продаваться.

      5.

      Привозиться, доставляться откуда-либо.

      VI несов. неперех. разг.

      Ладиться, спориться.

      VII несов. неперех.

      Быть в работе, в движении; действовать (о механизмах).

      VIII несов. неперех. разг.1.

      Подходить, приличествовать, годиться.

      2.

      Быть к лицу.

      IX несов. неперех. разг.1.

      Принимать какое-либо направление, клониться к чему-либо.

      2.

      Иметь протяжение; простираться, тянуться, пролегать.

      X несов. неперех. разг.

      Исполняться, демонстрироваться (о спектакле, фильме и т.п.).

      XI несов. неперех. разг.

      Вести начало, иметь происхождение; происходить.

      XII несов. неперех. разг.

      Вступать в брак с кем-либо (о женщине).

      XIII несов. неперех. разг.

      Расти, весь рост сосредоточивая на чём-либо.

      XIV несов. неперех. разг.

      Вдвигаться внутрь чего-либо, уступая усилию, нажиму; входить, вмещаться, быть впору.

      XV несов. неперех. разг.1.

      Делать ход (в шашечной, шахматной или карточной игре).

      2. перен.

      Выпадать на счастье кому-либо (о хороших картах в игре).

      XVI несов. неперех.

      Подвергаться чему-либо.

      XVII несов. неперех.

      Иметь что-либо своим содержанием, предметом; касаться чего-либо (о деле, речи, споре и т.п.).

    • идти́

      Толковый словарь

      иду́, идёшь; шёл, шла, шло; ше́дший; идя́ и, (разг.), и́дучи; нсв.

      см. тж. идёт

      1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами.

      Идти́ пешком.

      Идти́ домой.

      Конь шёл вслед за хозяином.

      Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию).

      * Спой мне песню, как девица За водой поутру шла (Пушкин).

      2)

      а) Двигаться, перемещаться в пространстве.

      Поезд идёт.

      Баржа идёт по реке.

      Идти́ под парусом.

      Груз идёт морем (доставляется по морю).

      Идти́ на вёслах (перемещаться на лодке с помощью вёсел).

      б) отт. Перемещаться массой, потоком, вереницей и т. п.

      Облака идут.

      Лёд по реке идёт.

      Идёт косяк рыбы.

      3)

      а) (св. - пойти́) Отправляться, направляться куда-л.

      Идти́ на прогулку.

      Идти́ на войну.

      Идти́ в кино.

      Идти́ в бой.

      б) отт. Об отправлении транспортного средства.

      Электричка идёт в полдень.

      4) Следовать, двигаться в каком-л. направлении для достижения чего-л.

      Идти́ к намеченной цели.

      Всегда идти́ вперёд.

      Идти́ по пути технического прогресса.

      Всё идёт к лучшему.

      5)

      а) только 3 л. Перемещаться, двигаться, будучи направленным куда-л., с какой-л. целью.

      Письма идут быстро.

      Документы идут на подпись к директору.

      В комиссию идут предложения.

      б) отт. Доставляться, поступать откуда-л., куда-л.

      Древесина идёт на фабрики.

      Чай идёт с Кавказа.

      6) (св. - пойти́) Приступать к каким-л. действиям, вступать куда-л., становиться кем-л.

      Идти́ в ученики столяра.

      Идти́ в науку.

      Решил идти́ учиться на инженера.

      Идти́ в институт.

      Идти́ добровольцем в армию.

      7) Поступать подобно кому-л., следовать кому-л. в чём-л.

      Идти́ за своим наставником.

      8) Поступать, действовать каким-л. образом.

      Идти́ наперекор воле родителей.

      Идти́ против мнения большинства.

      9)

      а) только 3 л. Приближаться, появляться.

      Сон не идёт.

      б) отт. Надвигаться, наступать.

      Идёт гроза.

      Идёт весна.

      Идёт новая беда - эпидемия.

      10) только 3 л. Быть в действии, действовать, работать (о механизме, машине)

      Часы идут точно.

      Машина шла на холостом ходу.

      11) только 3 л. Падать, лить (об осадках)

      Снег, дождь идёт.

      12)

      а) только 3 л. Иметь место, происходить, совершаться.

      Переговоры идут к концу.

      Идут наступательные бои.

      Идут вступительные экзамены.

      Дело идёт к развязке.

      Речь идёт о новой книге.

      б) отт. Протекать, проходить.

      Время идёт быстро.

      в) отт. Длиться, продолжаться.

      Идёт тысяча девятьсот девяносто восьмой год.

      г) отт. Быть в каком-л. возрасте.

      Ребёнку шёл пятый год, когда семья переехала в город.

      13) Исполняться, ставиться (о пьесе, спектакле, фильме)

      В театре идёт новая пьеса.

      Этот фильм идёт в нашем кинотеатре.

      Пьеса идёт второй сезон.

      14)

      а) только 3 л. Пролегать, быть расположенным где-л., каким-л. образом; простираться.

      Шрам идёт через всю щёку.

      Дорога идёт полем, вниз к реке.

      Улица идёт через весь город.

      Горная гряда идёт с севера на юг.

      Вдоль всего горизонта идут зелёные холмы.

      б) отт. Вести куда-л., выходить (о двери, входе)

      Дверь идёт в сад.

      Коридор идёт в прихожую.

      15)

      а) только 3 л. Выделяться, исходить откуда-л., распространяться.

      Из трубы идёт дым.

      От печки идёт тепло.

      Идут слухи о новых назначениях.

      Идут вести о скором возвращении сына из экспедиции.

      б) отт. Выделяться, течь.

      Из раны идёт кровь.

      Идёт слюна.

      Слёзы идут из глаз.

      Пар идёт изо рта.

      в) отт. Поступать, подаваться.

      Газ идёт.

      Ток идёт.

      Вода идёт по трубам.

      16) Делать ход в игре (в шахматах, картах)

      Идти́ королём.

      Идти́ с козыря.

      Идти́ тузом.

      17) только 3 л. обычно с обстоятельством Получаться, ладиться, спориться.

      Работа не идёт.

      Репетиции идут тяжело.

      Торговля идёт хорошо.

      18) только 3 л.; разг. Находить сбыт, спрос, распродаваться.

      Товар идёт хорошо.

      Платья устарелых фасонов идут по сниженным ценам.

      19) только 3 л. Причитаться, следовать кому-л. за что-л.; выплачиваться, выдаваться (обычно регулярно, постоянно)

      Проценты по вкладу идут.

      За сверхурочную работу идёт надбавка.

      Пенсия идёт помимо зарплаты.

      20)

      а) (св. - пойти́) только 3 л. во что, на что, подо что Предназначаться, использоваться, употребляться для чего-л.

      Газеты идут на растопку.

      Макулатура идёт в переработку.

      Тряпьё идёт на бумагу.

      Ягоды идут на варенье.

      б) отт. Расходоваться, употребляться, тратиться.

      На костюм идёт три метра ткани.

      Все деньги шли на ремонт.

      Масса времени идёт на подготовку к работе.

      21) только 3 л. Быть к лицу, подходить, соответствовать.

      Шляпа тебе не идёт.

      Ей идёт смеяться.

      22) только 3 л. Входить, вдвигаться (о чём-л. вбиваемом, надеваемом)

      Гвоздь легко идёт в доску.

      Новый сапог с трудом идёт на ногу.

      Шкаф застрял в дверях и дальше не шёл.

      23) только 3 л. Расти, сосредоточивать свой рост в чём-л.

      Картофель идёт в ботву.

      Мальчик идёт в рост (быстро растёт).

      24) (св. - пойти́) Быть готовым или склонным к чему-л.; соглашаться, решаться на что-л.

      Идти́ на уговоры.

      Идти́ на риск.

      Идти́ на верную гибель.

      25) только 3 л.; разг. Устремляться на приманку (о рыбе, животном)

      Щука идёт на живца.

      Окунь идёт на червя.

      26) (св. - пойти́) за кого обычно со сл. замуж Вступать в брак (о женщине)

      Иди за меня, не пожалеешь.

      27) (св. - пойти́) с предлогами в, на в сочет. с сущ., обозначающим действие Употребляется в зн.: подвергаться действию, названному существительным.

      Идти́ на слом.

      Идти́ на переплавку.

      Идти́ в ремонт (ремонтироваться).

      Идти́ в (на) продажу (продаваться).

      Идти́ в чистку (предназначаться для чистки).

      Идти́ в (на) переработку (предназначаться для переработки, перерабатываться).

      28) с предлогами в, на в сочет. с некоторыми сущ. Употребляется в зн.: наступление, совершение действия, названного существительным.

      Идти́ внаём (наниматься).

      Идти́ на убыль (убывать).

      Идти́ на спад (спадать).

      Идти́ на риск (рисковать).

      29) с предлогом в в сочет. с некоторыми сущ. Употребляется в зн.: начинать делать что-л., пускаться во что-л.

      Идти́ в присядку.

      Идти́ в пляс.

      30) только 3 л. к чему Иметь что-л. своим содержанием, предметом; касаться кого-, чего-л. (о разговоре, споре)

      Эти разговоры к делу не идут.

      Речь идёт о правильном использовании оборудования.

      •

      - голова идёт кругом

      - иди ты!

      - идти ва-банк

      - идти вразрез- идти навстречу- идти в гору- идти в дело- идти в ногу- идти за гробом- идти к делу- идти ко дну- идти на поклон- идти на попятный- идти на хлеба- идти по линии- идти по ложному пути- идти по миру- идти под венец- идти под суд- идти пятнами- идти своей дорогой- идти своим чередом- из головы не идти

      - кусок в горло не идёт

      - на ум ничего не идёт- куда ни шло- недалеко идти- не идёт ни в какое сравнение- не идти дальше- не идти в счёт- речь идёт

    • идти

      Русско-английский словарь

      пойти

      1. см. ходить

      2. (отправляться) start, leave*

      поезд идёт в пять — the train leaves at five

      3. тк. несов. (приближаться) come*

      вот он идёт — here he comes

      поезд идёт — the train is coming

      4. (о дыме, паре, воде и т. п.) come* out

      дым идёт из трубы — smoke is coming out of / from the chimney

      кровь идёт из раны — blood is coming from the wound; the wound is bleeding

      5. тк. несов. (пролегать) go*; (простираться) stretch

      дорога идёт лесом — the road goes through the forest

      далее идут горы — farther on there stretches extends a mountain-ridge

      лес идёт до реки — the forest goes stretches as far as the river

      6. (об осадках) fall*, переводится тж. соответствующим глаголом:

      снег идёт — it is snowing, it snows

      дождь идёт — it is raining, it rains

      град идёт — it is hailing, it hails

      7. тк. несов. (превосходить) proceed, go* on

      идут переговоры — negotiations are proceeding, или going on

      идут занятия — classes are being held, classes are in progress, или going on

      идёт бой — a battle is being fought

      идёт подготовка к севу — preparations for sowing are in progress

      8. (поступать куда-л.) enter, become*

      идти в лётчики — become* an airman*

      идти на военную службу — engage for military service

      9. (находить сбыт) sell*

      товар хорошо идёт — these goods sell well

      идти в продажу — go*, или be up, for sale

      10. (на вн.; требоваться) be used (in), go* (into, for)

      на платье идёт 5 метров ткани — 5 metres of cloth go to make a dress, you need 5 metres for a dress

      тряпьё идёт на изготовление бумаги — rags are used in paper-making

      11. (дт.; быть к лицу) suit (d.), become* (d.)

      12. (о спектакле) be on

      эта опера идёт каждый вечер — this opera is on every night

      сегодня идёт Гамлет — Hamlet is on tonight, they are giving Hamlet tonight

      пьеса идёт в исполнении лучших артистов — the best actors are taking part in the performance

      13. (о времени) go* by, pass

      шли годы — years went by

      идёт вторая неделя как — it is more than a week since

      ему идёт двадцатый год — he is in his twentieth year, he is rising twenty, he is going / getting on for twenty

      ♢ идти ко дну — go* to the bottom, sink*

      идти к цели — go* towards one's aim

      идти вперёд — advance

      идти в сравнение (с тв.) — be comparable (with)

      не идти в сравнение (с тв.) — not to be compared (with)

      идти в счёт — be taken into account

      идти за кем-л. — follow smb.

      идти вразброд — straggle

      идти по чьим-л. стопам — follow in smb.'s footsteps

      идти (замуж) за кого-л. — marry smb.

      идти как по маслу — go* swimmingly

      идти навстречу (дт.) — go* / come* to meet (d.); (перен.) meet* half-way (d.)

      идти навстречу пожеланиям (рд.) — meet*, или comply with, the wishes (of)

      идти на прибыль (о воде) — rise*

      идти на убыль — begin* to decline; be on the wane идиом.; (о воде) fall*, recede, subside; go* down

      идти на посадку ав. — come* in to land

      идти на приманку — bite*, rise* to the bait

      идти на риск — run* risks, take* chances; (чего-л.) run* the risk (of ger.)

      идти на уступки — compromise; make* concessions

      идти на всё — be ready to do anything, go* to all lengths

      идти ощупью — feel* / grope one's way

      идти в бой — go* / march into battle

      идти против кого-л. — oppose smb.

      идти против своей совести — act against one's conscience

      идти своим чередом — take* its normal course

      идти с червей карт. — play hearts, lead* a heart

      речь, вопрос идёт (о пр.) — it is a question, matter (of):

      речь идёт о его жизни или смерти — it is a matter of life and death for him

      о чём идёт речь? — what is a question?

      дела идут хорошо, плохо — affairs are in a good*, sad state; things are going well, badly

      дело не пошло дальше — the matter did not get any farther

      зарплата идёт ему с 1 февраля — his wages run from Feb. 1st

      куда ни шло! — come what may!

      идёт! — all right!, O.K.!

      пойдём закусим! — Идёт! — let's go and have a bite! — O.K.! (ср. тж. пойти)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #идти́
  • #идти́ это
  • #значение идти́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #идти
  • #идти это
  • #как перевести идти на английский?
  • #перевод идти?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #идти с русского
  • #идти на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan