тяжело́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • тяжело́

      Толковый словарь

      I нареч. качеств.1.

      Имея большой вес, большую тяжесть.

      Ant:

      легко

      отт. перен. Сильно, мощно.

      2.

      Будучи тяжеловесным; грузно.

      отт. перен. Будучи лишённым лёгкости, изящества; громоздко, массивно.

      II нареч. качеств.1.

      Требуя большого труда, больших усилий; трудно.

      отт. перен. Будучи затруднительным для понимания.

      отт. перен. Медленно схватывая, плохо соображая (о сообразительности).

      отт. перен. Доставляя много неудобств, неприятностей; обременительно.

      2. перен.

      Производясь не свободно, с напряжением; затруднённо.

      3. перен.

      Неприятно по физическим ощущениям.

      отт. Испытывая ощущение тяжести, недомогания.

      4.

      Перевариваясь, усваиваясь с трудом (о пище).

      III нареч. качеств.1.

      Доставляя много горя, лишений; горестно.

      2.

      Выражая мрачное, безрадостное, тревожное состояние или свидетельствуя о нём.

      отт. Выражая мрачное, безрадостное, тревожное состояние.

      3.

      Сурово, строго, жестоко.

      отт. Вызывая неприятные последствия, грозя тяжёлым наказанием.

      4.

      Опасно, серьёзно (о болезни, болезненном состоянии).

      5.

      Будучи трудным, неприятным в общении (о человеке).

      IV предик.1.

      Об ощущении тяжести от чрезмерного физического труда.

      2. перен.

      Об ощущении тяжести от напряжения душевных сил.

    • тяжело...

      Толковый словарь

      Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тяжёлый I (тяжелобольно́й, тяжеловооружённый и т.п.).

    • тяжело́

      Толковый словарь

      нареч.

      1) к тяжёлый 4), 6), 10), 15)

      Тяжело́ нагруженная телега.

      Тяжело́ дышать.

      Тяжело́ идти, ступать.

      Работают тяжело́.

      Тяжело́ перевёл дыхание.

      Взглянуть, посмотреть на кого-л. тяжело́.

      Тяжело́ вздохнул.

      Тяжело́ сжалось сердце.

      Ваши стихи звучат слишком тяжело́, высокопарно.

      Тяжело́ смотреть на происходящее вокруг.

      Тяжело́ болеть.

      Тяжело́ обидеть, оскорбить.

      2)

      а) кому в функц. сказ. Об ощущении чрезмерной тяжести (какого-л. предмета, груза и т.п.); не под силу, трудно.

      Попробовал поднять - тяжело́!

      Тебе тяжело́, дай я помогу!

      Стало тяжело́ грести.

      В гололёд скользко и тяжело́ передвигаться.

      б) отт. Плохо; трудно.

      Я вижу, как тяжело́ тебе живётся.

      Вам приходится слишком тяжело́.

      3)

      а) кому в функц. сказ. Мучительно, трудно; доставляет страдания.

      Как всё это тяжело́!

      Тяжело́ остаться одной, с детьми.

      Ей тяжело́ говорить.

      Мне тяжело́ видеть Ваши страдания.

      б) отт. О физическом недомогании, страдании.

      Больному сегодня особенно тяжело́.

      Мне нынче тяжело́, не по себе.

      в) отт. Об ощущении тяжести (в голове, теле)

      Голове тяжело́.

      В голове тяжело́ от выпитого.

      4) кому безл. О тягостном, мрачном настроении, тяжёлом душевном состоянии.

      Мне тяжело́ и горько.

      Дома ей особенно тяжело́.

      На сердце, на душе тяжело́.

      Мне тяжело́ не видеть своих детей.

    • тяжело...

      Толковый словарь

      первая часть сложных слов.

      вносит зн. сл.: тяжёлый 1), 14), 17)

      Тяжелобольной, тяжеловесный, тяжеловооружённый, тяжелораненый.

    • тяжело

      Русско-английский словарь

      1.

      1. прил. кратк. см. тяжёлый

      2. предик. безл.:

      ему, им и т. д. тяжело — he feels, they feel, etc., miserable / wretched / unhappy

      ему тяжело (+ инф.) — it is painful / hard for him (+ to inf.)

      ему тяжело идти в гору — it is hard for him to go uphill, he has difficulty going uphill

      ему тяжело думать об этом — it is painful for him to think about it

      ему тяжело рас статься с вами — it is hard for him to part with you

      тяжело это переносить — it is hard to bear it

      тяжело видеть, слышать и т. п. — it painful to see, hear, etc.

      тяжело это видеть — it is a painful / distressing sight

      у него тяжело на душе — his heart is heavy

      2. нареч.

      1. (о весе) heavily

      2. (серьёзно) seriously, gravely; (опасно) dangerously

      тяжело болен — seriously ill

      тяжело ранен — badly wounded; seriously injured (ср. раненый)

      3. (трудно) with difficulty

      тяжело писать (о стиле) — have a heavy style, write* in a heavy style

      тяжело вздыхать — sigh heavily

      тяжело вздохнуть — heave* a deep sigh

Смотрите так же

Случайные слова

  • #тяжело́
  • #тяжело́ это
  • #значение тяжело́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #тяжело...
  • #тяжело... это
  • #значение тяжело...
  • #тяжело
  • #тяжело это
  • #как перевести тяжело на английский?
  • #перевод тяжело?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #тяжело с русского
  • #тяжело на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan