беда́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- беда́
  Толковый словарь
  
  I ж.1.
  Несчастье, горе.
  2. перен.
  Чей-либо существенный недостаток.
  II предик. разг.
  Оценочная характеристика чего-либо как нежелательного, тяжёлого, неприятного.
- беда́
  Толковый словарь
  
  1. -ы́; ж.
  см. тж. беда 1., беда 2., на беду, не беда, эка беда, бедка Очень большая неприятность; несчастье, горе.
  Беда́ случилась, приключилась.
  Навлечь, отвести беду.
  Попасть в беду.
  Выручить из беды.
  Не оставить в беде.
  Натворить бед.
  2. см. беда 1.; в зн. частицы.
  с местоим.: как, какой, сколько и т.п. Очень, чрезвычайно.
  Беда́ как любил он сказки сказывать!
  Беда́ какой крутой старик был!
  3. см. беда 1.; в зн. нареч.; разг.
  1) Очень, много.
  А уж смеху было - беда́!
  Грибников в лесу - просто беда́!
  2) в функц. сказ. Плохо, скверно; трудно, тяжело.
  Беда́ мне с ним!
  Не знаю, что и делать. Просто беда!
- беда
  Этимологический словарь
  
  беда́
  укр. бiда́, ст.-слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда́, сербохорв. биjѐда, чеш. bída «беда, несчастье», др.-польск. biada «беда», в.-луж., н.-луж. běda «беда».
  Ср. лит. bė̂dà «беда», лтш. bę̀da «забота, горе», алб. bē (из *bhoidhā) «клятва, присяга»; см. Бернекер 1, 54; Г. Майер, Alb. Wb. 30; М. — Э. 1, 287. Остальное см. на беди́ть.
  [Слав. běda связывал с bodǫ, bosti «колоть» Калима («Neuphilol. Mitt.», 51, 1950, стр. 38–39). — Т.]
- беда
  Русско-английский словарь
  
  ж.
  1. misfortune, trouble
  быть беде! — look out for trouble!, there's trouble brewing!
  в беде — in trouble
  попасть в беду — get* into trouble; come* to grief идиом.
  помочь кому-л. в беде — help smb. out
  2. предик.:
  (просто) беда! — it's a bad job!
  беда (не) в том, что — the trouble is (not) that
  в чём беда? — where's the harm?
  в том-то и беда — that's just the trouble
  беда мне с ним разг. — he is giving me a great deal of trouble; he is nothing but trouble
  ♢ на беду — unfortunately
  как на беду — as ill luck would have it
  накликать беду — court disaster
  что за беда? — what does it matter?, so what?
  не беда — it doesn't matter
  пришла беда — отворяй ворота посл. — misfortunes never come singly; it never rains but it pours
  семь бед — один ответ посл. — as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
  беда, коль пироги начнёт печи сапожник — let the cobbler stick to his last

Смотрите так же

#беда́
#беда́ это
#значение беда́
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#беда
#беда это
#этимология беда
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести беда на английский?
#перевод беда?
#перевод
#английский язык
#беда с русского
#беда на анлийском
#на анлийский

беда́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

беда́

беда́

беда

беда

Смотрите так же

Случайные слова