па́дать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • па́дать

      Толковый словарь

      несов. неперех.1.

      Перемещаться, лететь сверху вниз под действием собственной тяжести.

      отт. разг. Выпадать (о волосах, зубах, перьях и т.п.).

      2.

      Валиться на землю, теряя опору в основании, в ногах.

      отт. Быстро опускаться, устремляться куда-либо, садясь, ложась и т.п.

      отт. перен. разг. Валиться, разрушаясь.

      3.

      Ниспадать, свисать.

      4. разг.

      Опускаться, свешиваться одним концом, стороной.

      отт. перен. Наклоняться, давать крен (о судах).

      отт. перен. Находиться в наклонном положении, давать наклон в какую-либо сторону.

      5. нар.-поэт.

      Закатываться, заходить (о солнце).

      6.

      Выпадать (об атмосферных осадках).

      7. перен.

      До́хнуть (о животных).

      8.

      Ложиться, опускаться на кого-либо, что-либо (о свете, тени).

      отт. перен. Обращаться, устремляться на кого-либо, что-либо (о взгляде, взоре).

      9.

      Опускаться на кого-либо, что-либо при ударе (о плети, нагайке и т.п.).

      10. перен.

      Приходиться, доставаться, выпадать на чью-либо долю.

      отт. Распространяться на кого-либо, что-либо, касаться кого-либо, чего-либо (обычно о вине, подозрении).

      отт. разг. Приходи́ться (по гаданию).

      11. перен.

      Уменьшаться, понижаться (о чем-либо измеряемом, исчисляемом).

      отт. Понижаться в цене, стоимости.

      отт. Указывать на понижение давления (о барометре, манометре и т.п.).

      12. перен.

      Становиться слабее, терять силу, оскудевать.

      отт. Уничтожаться, исчезать, отпадать.

      13. перен.

      Становиться хуже; ухудшаться.

      отт. Хиреть, приходить в упадок, вырождаться, остановившись в своем развитии.

      14. перен.

      Опускаться нравственно; оказываться в положении, недостойном общественного уважения.

      отт. устар. Утрачивать доброе имя, репутацию порядочной девушки, женщины, вступая в незаконную любовную связь.

    • па́дать

      Толковый словарь

      -аю, -аешь; па́дающий; нсв.

      см. тж. падание, падение, пасть

      1)

      а) (св. - упа́сть; устар., пасть) Валиться вниз на землю под действием собственной тяжести (обычно от спелости, ветхости, гниения и т.п.)

      Листья, яблоки, орехи и т.па́дать падают.

      Срубленное дерево падает на землю.

      Сбитый самолёт стремительно падает в воду.

      Забор падает.

      Поленница дров падает.

      Па́дать с дерева.

      б) отт. Валиться на землю, теряя опору.

      Па́дать с крыши.

      Падая, разбить голову.

      в) отт. Быстрым, резким движением опускаться (садясь, ложась и т.п.) или резко устремляться куда-л.

      Па́дать в объятия.

      Па́дать на колени.

      Па́дать ничком.

      2) Идти (об атмосферных осадках)

      Снег падает хлопьями.

      Падают первые крупные капли дождя.

      3)

      а) (св. - упа́сть; устар., пасть) Склоняться вниз, низко опускаться (обычно о голове человека, дремлющего сидя)

      Голова падает на грудь.

      б) отт. Свисать, ниспадать (о волосах, одежде)

      Локоны падают на плечи.

      Платье падало красивыми складками.

      в) отт., (св. нет) Круто спускаться книзу или располагаться по крутому склону.

      4)

      а) (св. - упа́сть; устар., пасть) Ложиться на кого-, что-л., покрывать собой кого-, что-л. (о свете, тени)

      Свет должен па́дать слева.

      На клумбу падает тень от дерева.

      б) отт. на кого-что Быть направленным куда-л. (о взгляде)

      Взгляд падает на входящего.

      5)

      а) (св. - пасть) на кого-что Приходиться, выпадать на чью-л. долю.

      Выбор падает на спортсмена-перворазрядника.

      Основная нагрузка падает на подшипник.

      На билет пал большой выигрыш.

      б) отт. на кого Распространяться на кого-л., касаться кого-л.

      На подростка падает подозрение.

      Ответственность падает на организатора.

      6) на что Приходиться на что-л., иметься где-л. (об ударении в словах)

      Ударение падает на последний слог.

      7)

      а) Уменьшаться (в силе, объёме и т.п.), ослабевать, понижаться.

      Ветер падает.

      Давление падает.

      Температура, уровень воды в реке падает.

      Рождаемость падает.

      Падают урожаи пшеницы.

      Пульс больного падает.

      б) отт. Указывать на понижение давления (о барометре, манометре)

      Давление в барометре, манометре падает.

      в) отт. Уменьшаться в стоимости (о ценных бумагах, валюте и т.п.)

      Курс акций падает.

      Цены на товары падают.

      8) (св. - упа́сть; устар., пасть) Становиться хуже; ухудшаться.

      Дисциплина падает.

      Общественный порядок падает.

      Настроение падает.

      9)

      а) (св. - пасть) Утрачивать положительные нравственные качества; опускаться.

      Нравы падают.

      Потеряв работу, падал всё ниже и ниже.

      б) отт. (св. - упа́сть) Утрачивать прежнее уважение, признание, расположение со стороны кого-л.

      Па́дать в глазах коллег, общественного мнения, коллектива.

      10) (св. - пасть) Умирать, дохнуть (о скотине)

      •

      - падать в обморок- падать от смеха- падать с ног- тень падает

    • падать

      Русско-английский словарь

      пасть, упасть

      1. (прям. и перен.) fall*; (быстро) drop; (снижаться) sink*; (приходить в упадок) decline

      падать навзничь — fall* on one's back

      2. тк. несов. (без доп.; об атмосферных осадках) fall*

      снег падает — snow is falling, it is snowing

      3. тк. несов.:

      волосы падают на лоб — hair falls across the forehead

      свет падает на книгу — light falls on the book

      4. (сов. пасть) (на вн.) fall* (on, to)

      ответственность за это падает на него — responsibility for this falls on him

      жребий пал на него — the lot fell upon him

      все расходы падают на него — the whole cost falls on him

      5. тк. несов. (на вн.) fall* (on)

      ударение падает на первый слог — the accent / stress falls on the first syllable

      6. (сов. пасть) (о скоте) perish, die

      7. тк. несов. (выпадать — о волосах, зубах) fall* out, come* out

      ♢ цены падают — prices are dropping

      барометр падает — the barometer is falling

      падать духом — lose* courage, lose* heart; be despondent

      падать в обморок — faint (away); swoon поэт.

      падать от усталости — be ready to drop

      пасть на поле брани — be killed in action fall* in action

Смотрите так же

Случайные слова

  • #па́дать
  • #па́дать это
  • #значение па́дать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #падать
  • #падать это
  • #этимология падать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести падать на английский?
  • #перевод падать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #падать с русского
  • #падать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan