де́ло в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- де́ло
  Толковый словарь
  
  I ср.1.
  Работа, занятие, деятельность; то, чем занят кто-либо.
  2.
  Практическая деятельность (в противоположность мыслям, словам); практика (в противоположность теории).
  отт. Какой-либо вид деятельности, направленный на достижение, осуществление чего-либо.
  отт. Поступок (обычно с определением).
  3.
  Обязанность, долг, круг ве́дения.
  отт. То, что касается кого-либо, лежит на обязанности кого-либо.
  отт. То, что зависит от чего-либо, относится к чему-либо.
  4. разг.
  То, что полезно, существенно, важно; нечто основательное, важное, нужное, дельное.
  II ср.1.
  Специальность, профессия, мастерство; круг занятий, область знаний или навыков.
  2.
  Малое промышленное или коммерческое предприятие.
  3.
  Деловая надобность, потребность, нужда в чём-либо.
  4.
  Заинтересованность в чём-либо, причастность, отношение к чему-либо.
  III ср.
  Административно-судебное разбирательство по поводу какого-либо события или факта; судебный процесс.
  IV ср.
  Собрание документов, относящихся к какому-либо лицу, событию, факту.
  V ср. разг.1.
  Событие, происшествие, факт.
  2.
  Временной период, обстоятельства какого-либо события, действия.
  VI ср. разг.
  Положение вещей, обстановка; обстоятельства, связанные с чем-либо.
  VII ср. устар.
  Бой, сражение.
  VIII предик.
  Оценочная характеристика какого-либо явления или какой-либо вещи (обычно с определением: Восток - дело тонкое).
- де́ло
  Толковый словарь
  
  -а; мн. - дела́, дел, дела́м; ср.
  см. тж. дельце, делишки, деловой
  1)
  а) Работа, занятие, деятельность.
  Хозяйственные дела.
  Срочное, неотложное де́ло.
  По делам службы.
  Приниматься за де́ло.
  Приступать к делу.
  Заниматься домашними делами.
  Де́ло спорится, кипит.
  Застать кого-л. за делом.
  Сидеть, оставаться без дела.
  * Делу время - потехе час (посл.).
  Минутное, секундное де́ло. (разг.; о том, что можно сделать очень быстро).
  По ходу дела (в процессе какой-л. работы).
  Быть не у дел (оставаться без работы, в бездействии).
  Пристраивать, приспосабливать к делу (находить какое-л. занятие, работу кому-л.).
  Быть при деле (разг.; быть занятым какой-л. работой, заниматься чем-л.).
  Для пользы дела (разг.; чтобы сделать что-л. лучше).
  Употреблять в де́ло. (разг.; использовать, употреблять с какой-л. целью).
  Дела пошли (идут) в гору (разг.; что-л. развивается благоприятно, улучшается).
  И де́ло с концом; и делу конец (разг.; об окончательном завершении чего-л.).
  б) отт., только мн.: дела́, дел В составных названиях учреждений, ведомств и т.п.
  Министерство внутренних дел.
  Комиссия по делам несовершеннолетних.
  2)
  а) Практическая деятельность, действие (в противоположность мыслям, словам)
  От мечты до дела.
  Применить к делу.
  Правое де́ло. (о деятельности, основанной на требованиях справедливости, правды).
  Де́ло чести о деятельности, от результата которой зависит сохранение чувства личного достоинства; также: разг.; о дуэли
  Не на словах, а на деле (не теоретически, а на практике).
  Словом и делом (не только на словах, но и действенно, практически).
  Человек дела (о деятельном, трудолюбивом человеке, занимающемся практической деятельностью).
  б) отт. чего Деятельность, направленная на осуществление, достижение чего-л.
  Де́ло воспитания молодежи.
  Де́ло подготовки кадров.
  в) отт. в сочет. с прил. Поступок.
  Сделать доброе де́ло.
  Грязное, чёрное, тёмное де́ло. (о злом, коварном, безнравственном поступке).
  3)
  а) То, что непосредственно, близко касается кого-, чего-л., входит в чьё-л. ведение, задачи, обязанности и т.п.
  Считать своим делом.
  Лезть не в своё де́ло.
  Женское, мужское де́ло. (о работе более свойственной женщине или мужчине).
  Личное, частное де́ло. (о том, что затрагивает интересы какого-л. одного лица).
  Прямое де́ло. (о том, что является непосредственной обязанностью кого-л.).
  б) отт. чего То, что обусловлено чем-л., зависит от чего-л.
  Де́ло вкуса.
  Де́ло привычки.
  Де́ло случая.
  Де́ло чьей-л. совести.
  Моё (твоё, его, наше) де́ло телячье (разг.; об обязанности покорного подчинения распоряжениям других).
  Де́ло хозяйское (разг.; о праве поступать так, как кто-л. считает нужным).
  4)
  а) разг. То, что полезно, важно, существенно и т.п.
  Я де́ло говорю.
  Не де́ло ты затеял.
  Делать большое (важное, нужное) де́ло.
  Говорить де́ло.
  Это не де́ло. (употр. при выражении осуждения чего-л.).
  И то де́ло. (употр. при выражении одобрения).
  б) отт. То, что является сутью, главным, основным.
  Начнём сразу с дела.
  Суть дела.
  Дойти до дела (перейти к самому важному, существенному).
  К делу!; ближе к делу! (употр. как призыв, требование перейти к сути сообщения, высказывания).
  5) в сочет. с прил. Специальность, профессия; круг занятий, область знаний или навыков.
  Военное де́ло.
  Библиотечное де́ло.
  Столярное де́ло.
  Часовых дел мастер.
  6) Небольшое промышленное или торговое предприятие.
  Открыть своё де́ло.
  Иметь небольшое де́ло.
  Взять компаньоном в де́ло.
  7)
  а) Надобность, нужда, потребность в чём-л.
  Прийти по делу.
  У меня есть к тебе де́ло.
  б) отт. Отношение, касательство, причастность.
  До всего есть де́ло кому-л. (о том, кто проявляет большой интерес, любопытство или участие).
  Нет дела до кого-, чего-л. (об отсутствии интереса, полном безразличии к кому-, чему-л. со стороны кого-л.).
  8) Административное, судебное разбирательство по поводу какого-л. события, факта; судебный процесс.
  Уголовное де́ло.
  Де́ло о взыскании штрафа.
  Де́ло о банкротстве.
  Пересмотреть де́ло.
  Вести де́ло. (возглавлять расследование, судебное разбирательство).
  Выиграть де́ло. (добиться желаемого решения суда).
  Персональное де́ло. (офиц.; в СССР: поступок, ставший предметом разбирательства общественных организаций).
  Прекратить, закрыть де́ло. (прекратить расследование, отказать в судебном разбирательстве).
  Проиграть де́ло. (не получить желаемого результата от судебного разбирательства).
  9)
  а) Собрание документов, относящихся к какому-л. лицу, событию, факту; досье.
  Перелистать де́ло о хищении.
  Папка с делом о краже в магазине.
  Подшить документы к делу.
  Личное де́ло. (собрание документов, материалов, касающихся какого-л. лица).
  б) отт., только мн.: дела́, дел в сочет. с глаг. Документы, связанные с исполнением каких-л. профессиональных должностных обязанностей.
  Принимать дела (приступая к работе в каком-л. учреждении, знакомиться с кругом своих обязанностей).
  Сдавать, передавать дела (увольняясь с работы, знакомить новое должностное лицо с кругом обязанностей, передавать ему ответственность за материальные ценности, документы и т.п.).
  10) устар. Сражение, бой.
  Жаркое де́ло.
  Вступил в де́ло отдельный полк.
  Побывать в деле.
  11)
  а) Происшествие, событие, факт.
  Дела давно минувших дней.
  Дать делу другой смысл.
  Совершилось невероятное де́ло.
  б) отт.; разг. Временны́е обстоятельства развития какого-л. события, действия.
  Де́ло к дождю.
  Де́ло к старости.
  Де́ло идёт к вечеру.
  Де́ло было в праздник.
  12)
  а) разг. Общее положение вещей, обстановка.
  Дела его плохи.
  б) отт. в сочет. с прил. Сложившаяся ситуация, возникшее положение.
  Дело-то ночное.
  Праздничным делом.
  Де́ло не молодое.
  в) отт. в сочет. с притяж. местоим. и прил. Сложившиеся жизненные обстоятельства, влияющие на какое-л. действие, процесс.
  Мое вдовье де́ло.
  Наше де́ло подневольное.
  Ее де́ло молодое.
  13)
  а) в функц. сказ. в сочет. с прил. Внутренняя сущность каких-л. процессов, явлений.
  Восток де́ло тонкое.
  Жизнь де́ло грубое.
  Соринка де́ло плёвое.
  Удивительное де́ло река.
  б) отт. Состояние, процесс, обстоятельства и т.п. такие, как указано в значении прилагательного.
  Плохое де́ло не знать.
  Де́ло не шуточное.
  14) в зн. вводн. словосоч. в сочет. с прил.
  разг., употр. в значении, соответствующим значению прилагательного.
  Они, известное дело, не признавались (известно, конечно).
  Он, дело естественное, не придёт. (естественно, разумеется).
  •
  - было дело- в деле быть- в чем дело?
  - виданное ли это дело?
  - и все дела
  - гиблое дело
  - дело в шляпе- дело делать
  - дело житейское
  - дело наживное
  - дело идет- дело касается- дело за- дело с концом
  - делу конец
  - дело стало за- дело не станет за- за малым дело стало
  - дело прошлое
  - есть такое дело- другое дело- за дело
  - заплечных дел мастер
  - иметь дело
  - идти в дело
  - к делу!- ближе к делу!
  - между делом
  - на деле- не дело- не у дел
  - милое дело
  - моё дело- моё дело маленькое- моё дело сторона
  - мокрое дело
  - мыслимо ли дело
  - не мое дело
  - не моего ума дело
  - первым делом- пустить в дело
  - слово и дело
  - слыханное ли это дело?
  - статочное ли дело?
  - то и дело
  - то ли дело
  - шить дело
  - это дело десятое
  - в деле
- дело
  Этимологический словарь
  
  I де́ло
  укр. дíло, ст.-слав. дѣло, род. п. дѣлесе ἔργον, πρᾶξις (Euch. Sin., Супр.), болг. де́ло, сербохорв. дjе̏ло, словен. dė́lo, чеш. dílo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Сюда же де́лать.
  Обычно считается родственным и.-е. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср. лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили», возм., также др.-исл. dæell «легкий, обходительный»; см. Сейп, NTS 3, 21 и сл.; Некель, ZfslPh 6, 67 и сл.; Бернекер 1, 194 и сл.; Траутман, BSW 48; Мейе, Et. 415; Младенов 157; Торп 198. Наряду с этим возможно сравнение слав. dělo с лит. dailė́ «искусство, ремесло», rãta-dailė «колесник» (ср. ст.-слав. дрѣводѣлѩ «плотник»), лит. dailùs «изящный», лтш. dail̨š; см. Буга, РФВ 70, 104; Потт, KZ 6, 33; И. Шмидт, Vok. 2, 486 и сл.; Брандт, РФВ 21, 220; ср. Бернекер, там же.
  II де́ло
  «пушка, орудие», XVI в., напр., стук дельной, Нестор Искандер (RES 9, 19). Вероятно, из польск. działo «пушка», чеш. dělo — то же; см. Унбегаун, RES 9, 19.
- дело
  Русско-английский словарь
  
  с.
  1. affair, business; (занятие) pursuit
  личное, частное дело — private affair
  это моё, его и т. д. дело — that is my, his, etc., business / affair
  это не моё, его и т. д. дело — that is no business / concern of mine, his, etc.; that is none of my, his, etc., business
  не его дело (+ инф.) — he has no business (+ to inf.), it is not, или none of, his business (+ to inf.)
  это наше внутреннее дело — it's our own domestic concern
  вмешиваться не в своё дело — interfere in other people's affairs
  не вмешивайтесь не в своё дело — mind your own business
  приводить свои дела в порядок — put* one's affairs in order
  говорить по делу — speak on business
  без дела не входить — no admission except on business
  приходить по делу — come* on business
  у меня к нему дело — I nave some business with him
  он занят делом — he is busy
  общественные дела — public affairs
  у него много дел — he has many things to do
  доводить дело (до) — take* / bring* matters (to)
  браться сразу за десять дел — tackle a dozen jobs at once; have many irons in the fire идиом.
  знать своё дело — know* one's job
  2. тк. ед. (цель, интересы и т. п.) cause
  общее дело — common cause
  правое дело — just cause
  благородное дело — good / noble cause
  великое дело — great cause, fear
  для дела революции — for the cause of the revolution
  3. (деяние) deed, act; (создание) work
  доброе дело — good deed
  здоровье — великое дело — health is a great thing
  вы сделали большое дело — you have achieved a great feat
  это дело его жизни — it is his life-work
  4. (событие, происшествие) affair, business
  это дело давно забыто — this affair has been forgotten long ago
  загадочное дело — strange business
  дело было в 1960 г. — it happened in 1960
  5. об. мн. (положение, обстоятельства) things
  дела поправляются — things are improving, things are the mend
  поправить свои дела — improve the state of one's affairs
  как его дела? — how is he getting on?; how are things going with him?
  дело повернулось таким образом — matters took such a turn
  положение дел — state of affairs
  как обстоит дело с этим? — what about this business?
  дело обстоит так — the situation is this
  6. (вопрос, предмет чего-л.) matter
  дело привычки, вкуса — matter of habit, taste
  совсем другое дело — quite another matter; that's a horse of a different colour идиом.
  в чём дело? — what is the matter?
  дело не в этом — that's not the point
  дело нисколько не меняется от того, что — the situation is no way altered by the fact that
  если бы дело обстояло иначе — if things were different
  7. об. тк. ед. (специальность):
  горное дело — mining; др. сочетания см. под соотв. прилагательными
  8. уст. (предприятие) business
  это доходное дело — this business pays well
  9. юр. (судебное) case
  вести дело — plead a case
  возбудить дело против кого-л. — bring* an action against smb., take* institute proceedings against smb.
  изложить своё дело — state one's case
  по делу Иванова — in connection with the prosecution of Ivanov
  10. канц. file, dossier
  личное дело — personal record(s) (pl.), personal file
  подшить, приложить к делу (вн.) — file (d.)
  11. уст. (сражение) battle, fighting
  ♢ на самом деле — as a matter of fact, in fact, actually, in reality
  на самом же деле — but the fact is ...
  в самом деле как вводн. сл. — really, indeed; now that one comes to think of it
  то ли дело разг. (гораздо лучше) — how much better; what a difference
  то и дело — (часто) every now and then; (беспрестанно) continually, incessantly; time and again; часто переводится глаг.: keep* on (+ ger.):
  то и дело раздаются звонки — the bell keeps on ringing
  первым делом — first or all
  между делом — at odd moments, between times
  дело за (тв.) — the matter depends (on)
  дело в том, что — the fact / point is that
  в том-то и дело, что — the whole point is that
  дело вот в чём — the point is this
  дело не (в) — it is not a matter (of)
  какое дело (дт.)?, что за дело (дт.)? — what is it (to)?, what does it matter (to)?
  какое ему дело (до)! — what does he care (for, about)!
  ему и т. д. нет дела до этого — he, etc., does not care
  испытать на деле (вн.) — test in practice (d.)
  употребить в дело (вн.) — make* use (of)
  иметь дело (с тв.) — have to do (with), deal* (with), have dealings (with)
  говорить дело — talk sense, talk sensibly
  такие-то дела! разг. — so that's how things are!, that is the way it is!
  дело в шляпе разг. — it's in the bag, it's a sure thing
  вот это дело! (правильно) — good!, now you're talking sense!
  за чем дело стало? — what's holding matters / things up?; what's the hitch? разг.
  не в этом дело! — that is not the question / point
  сделать своё дело — have done one's part
  это его рук дело — this is his handiwork
  когда дело дойдёт до меня, тебя и т. д. — when it is my, your, etc., turn
  и на словах и на деле — in word and deed
  на словах ..., на деле же ... — in words ..., but actually ...; ostensibly ..., but in reality ...
  у него и т. д. (есть) дело к вам — he, etc., has to speak to you
  ему попало за дело — he deserved what he got

Смотрите так же

#де́ло
#де́ло это
#значение де́ло
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#дело
#дело это
#этимология дело
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести дело на английский?
#перевод дело?
#перевод
#английский язык
#дело с русского
#дело на анлийском
#на анлийский

де́ло в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

де́ло

де́ло

дело

дело

Смотрите так же

Случайные слова