вре́мя в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- вре́мя
  Толковый словарь
  
  I ср.1.
  Одна из основных - наряду с пространством - форм существования материи, выражающая длительность бытия и последовательность смены состояний всех материальных систем и процессов в мире (в философии).
  2.
  Продолжительность происходящего или существующего, измеряемая годами, месяцами, днями и т.п.
  отт. Последовательная смена часов, дней, лет и т.п.
  3.
  Отрезок, промежуток в последовательной смене часов, дней, лет.
  отт. Период, часы, отведенные для каких-либо занятий.
  4.
  Свободные от обычных занятий часы, дни и т.п.; досуг.
  5.
  Определенный, известный момент.
  6.
  Эпоха, период в жизни государства, общества, человека и т.п., выделяющиеся чем-либо в ряду других.
  отт. Часть дня, месяца, года и т.п., связанная с какими-либо явлениями природы.
  7.
  Благоприятная пора, подходящий момент.
  II ср.
  Грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия или состояния к моменту речи или к моменту другого действия (в лингвистике).
  III ср. разг.
  Показатель скорости движения спортсмена при беге, заплыве и т.п. на определённую дистанцию (в спорте).
  IV предик.1.
  О наступлении срока чего-либо; пора.
  2.
  О подходящем, удобном, благоприятном моменте для чего-либо.
- вре́мя
  Толковый словарь
  
  I см. время; неизм. в функц. сказ.
  обычно с инф. О благоприятном, подходящем моменте для совершения чего-л.
  Утро - лучшее вре́мя выходить в море.
  Самое вре́мя обедать.
  Не вре́мя сидеть сложа руки.
  Для шуток сейчас не вре́мя.
  II -мени; мн. - времена́, -мён, -мена́м; ср.
  см. тж. время, времена, во время, в то время как..., времечко, временной
  1)
  а) филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи.
  Бесконечность пространства и времени.
  Вне пространства и времени нет движения материи.
  б) отт. Необратимая последовательность существования всех явлений и предметов от прошлого к настоящему и будущему.
  Проверка временем.
  Позеленевшие от времени стены.
  Вести счёт времени.
  Вре́мя внесло перемену в его настроение.
  в) отт. Мера длительности всего происходящего, существующего, измеряемая секундами, минутами, часами, сутками и т.п.
  Среднее солнечное вре́мя.
  Звёздное вре́мя.
  По московскому времени.
  Определять вре́мя по солнцу и звёздам.
  Передавать по радио сигналы точного времени.
  г) отт. Последовательная смена минут, часов, дней, лет и т.п.
  Вре́мя идёт, вре́мя летит, вре́мя тянется.
  Вре́мя терпит (ещё можно подождать).
  Вре́мя не терпит (надо действовать немедленно).
  Вре́мя не ждёт (надо торопиться).
  Вре́мя как будто остановилось.
  2)
  а) Отрезок, промежуток в последовательной смене минут, часов, дней, лет и т.п.
  Отрезок времени.
  На короткое вре́мя.
  Уделять много времени учёбе.
  Терять, тратить вре́мя.
  Наверстать вре́мя.
  Выиграть вре́мя.
  Предоставить вре́мя.
  С течением времени (постепенно в будущем).
  б) отт. Пора дня, недели, года и т.п., связанная с явлениями природы.
  Вре́мя весны.
  Зимнее вре́мя.
  Вечернее вре́мя.
  Дождливое вре́мя года.
  Вре́мя рассвета.
  Вре́мя отлива.
  Вре́мя года (периоды, на которые делится год: зима, весна, лето, осень).
  в) отт. Пора, часы, момент и т.п. отведённые для чего-л., в которые происходит что-л.
  Вре́мя обеда.
  Назначить вре́мя заседания.
  Служебное вре́мя.
  Вре́мя отдыха.
  Вре́мя сна.
  Вре́мя отъезда.
  г) отт. Свободные от обычных занятий часы, дни и т.п.; досуг.
  У меня нет времени для гостей.
  Сходи погуляй, пока есть вре́мя.
  В свободное вре́мя он занимался спортом.
  Личное вре́мя. (свободные от несения службы, занятий и т.п. периоды в распорядке дня военнослужащего).
  Проводить вре́мя. (заполнять чем-л. свой досуг).
  3) мн.: времена́, -мён. Период, эпоха (в жизни человечества, какого-л. народа, государства, общества и т.п.)
  Военное вре́мя.
  Новое, старое вре́мя.
  Былые времена.
  Во времена Петра Первого.
  Связь времён.
  Веление времени.
  В духе времени.
  Быть впереди своего времени.
  Настоящее, нынешнее, теперешнее вре́мя.
  Во все времена (всегда).
  На все времена (навсегда).
  4) грамм. Категория глагола, относящая действие посредством специальных форм в план настоящего, прошлого или будущего.
  Настоящее, прошедшее, будущее вре́мя.
  Глаголы изменяются по временам.
  Образовать причастие прошедшего времени.
  •
  - в одно прекрасное время
  - первое время- на первое время- последнее время
  - в своё время
  - в то же время- в скором времени- до времени- до поры до времени- ко времени- на время- со временем
  - всё время
  - одно время- тем временем- время от времени- от времени до времени- по временам
- время
  Этимологический словарь
  
  вре́мя
  заимств. из цслав. вместо *веремя, ср. укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѩ καιρός, χρόνος (Супр.), болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словен. vréme.
  Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, желоб», сюда же верте́ть; см. Уленбек, Aind. Wb. 275; Мейе, AfslPh 25, 426; Et. 131; Траутман, BSW 355. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius (Symbolae Rozwadowski 1, 225). Менее вероятно сравнение с др.-инд. variman- «размер, объем» (Mi. EW 384) или с верени́ца, вери́га и родственными; см. Зубатый, AfslPh 16, 418. Неприемлема этимология вре́мя как «жаркое время» от вреть «кипеть»; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 56.
- время
  Русско-английский словарь
  
  с.
  1. (в разн. знач.) time
  во всякое время — at any time
  много времени — a long time / while; (для чего-л.) much, или plenty of, time
  на время — for a time, for a while
  до сего времени — hitherto
  до того времени — till then, up to that time
  с того времени — since then
  со времени — since
  к тому времени — by that time
  сколько времени? разг. — what is the time?
  в 10 ч. 30 м. по московскому времени — at 10.30 Moscow time
  у меня нет времени — I have no time
  иметь мало времени — be pressed for time
  за отсутствием времени — for lack of time
  2. (эпоха) time; times pl.
  во все времена — at all times
  в наше время — in our time, nowadays
  в это, то время — at that time
  за время советской власти — in Soviet times
  это была большая армия даже для того времени (по тому времени) — it was a large army even for those times / days
  3.:
  время года — season
  четыре времени года — the four seasons
  время жатвы — harvest(-time)
  4.:
  вечернее время — evening
  утреннее время — morning, forenoon
  ночное время — night-time
  послеобеденное время — afternoon
  5. грам. tense
  ♢ время от времени, от времени до времени, по временам — at times, from time to time, (every) now and then, now and again
  время терпит — there is no hurry, there's plenty of time
  время не ждёт — time presses, there is no time to be lost
  время не позволяет — time forbids, there is no time
  время покажет — time will show
  свободное время — spare time
  в свободное время — at leisure, in one's spare time
  всё время — always, all the time; the whole time
  одно время — at one time
  в то время как — while; (при противопоставлении) whereas
  в то самое время как — just as
  в последнее время — lately, recently, latterly, of late; for some time past
  в настоящее время — at present, today
  во время (в течение) — during
  в своё время — (когда-то) at one time; in its, my, his, etc., time; (своевременно) in due course, in good time
  всему своё время — there is a time for everything, everything is good in its season
  раньше времени — prematurely
  на первое время — for a start
  в первое время — at first
  во время оно — of yore, in olden days, in days of old
  теперь (не) время (+ инф.) — now is (not) the time (+ inf.)
  самое время яблокам — apples are in season
  не время яблокам — apples are out of season
  до поры до времени — for the time being
  с течением времени — in time, in due course, eventually
  с незапамятного времени, с незапамятных времён — from time immemorial, time out of mind
  со временем — in due course
  тем временем — meanwhile

Смотрите так же

#вре́мя
#вре́мя это
#значение вре́мя
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#время
#время это
#этимология время
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести время на английский?
#перевод время?
#перевод
#английский язык
#время с русского
#время на анлийском
#на анлийский

вре́мя в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

вре́мя

вре́мя

время

время

Смотрите так же

Случайные слова