выходить в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • выходить

      Толковый словарь

      I в`ыходить

      сов. перех. разг.

      1.

      Обойти всё, побывать во многих местах; исходить.

      2.

      см. тж. выхаживать I 1.

      II в`ыходить

      сов. перех. разг.

      1.

      Заботливым уходом добиться выздоровления больного.

      отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого-либо.

      2.

      см. тж. выхаживать II

      III выход`ить

      несов. неперех.

      1.

      Идти откуда-либо, покидать пределы чего-либо.

      отт. Покидать транспорт, добравшись до места назначения.

      отт. перен. разг. Смещаться, выдвинувшись.

      2.

      Превышать установленную норму, допустимый предел чего-либо.

      отт. перен. Допускать сбой в чём-либо, выбиваться из чего-либо, нарушая целостность, ритмичность, установленный порядок чего-либо.

      отт. перен. Оказываться шире какой-либо области знания, деятельности, привычных представлений, норм и т.п. чего-либо.

      3.

      Оказываться где-либо, идя откуда-либо.

      отт. Появляться где-либо для какой-либо деятельности, для участия в чём-либо.

      отт. Выздоровев, получать возможность покидать закрытое помещение, появляться на улице, в обществе.

      4. перен.

      Устанавливать связь, контакты, завязывать какие-либо отношения с кем-либо.

      5. перен.

      Становиться видным, видимым, заметным.

      6. перен.

      Брать какое-либо направление, курс при движении, начинать движение в соответствии с заданным направлением.

      отт. Начинаться (о дороге, тропинке и т.п.).

      отт. Приводить, выводить куда-либо (о дороге, тропинке и т.п.).

      отт. перен. Быть обращенным куда-либо, расположенным с какой-либо стороны (об окнах, о зданиях и т.п.).

      7. перен.

      Выбывать из состава кого-либо, переставать участвовать в чём-либо.

      отт. Переставать находиться в заключении, в заточении; освобождаться.

      8. перен.

      Прекращать своё участие в чём-либо.

      IV выход`ить

      несов. неперех.

      1.

      Быть выходцем из какого-либо сословия или из какой-либо среды.

      2.

      Получаться, составляться, образовываться из чего-либо.

      3.

      Возникать, происходить, случаться как следствие чего-либо.

      4.

      Получаться, формироваться, создаваться в результате какого-либо процесса (воспитания, обучения) или каких-либо обстоятельств.

      V выход`ить

      несов. неперех.

      1.

      Приходить к концу в результате употребления; иссякать.

      2. разг.

      Оканчиваться, истекать (о сроке чего-либо).

      VI выход`ить

      несов. неперех.

      Появляться для общественного пользования; оказываться изданным (о произведениях печати).

      VII выход`ить

      несов. неперех.; безл.

      1.

      Удаваться.

      2.

      Получаться в результате работы.

      VIII выход`ить

      несов. неперех.

      Вступать в брак, становиться чьей-либо женой.

      IX выход`ить

      несов. неперех. разг.

      Выпадать на долю кого-либо.

    • выходить

      Толковый словарь

      I вы́ходить

      -хожу, -ходишь; вы́хоженный; -жен, -а, -о; св.

      что разг. = исходить I

      Выходить все леса.

      Выходить все залы музея.

      Выходить многие километры.

      II вы́ходить

      -хожу, -ходишь; вы́хоженный; -жен, -а, -о; св.

      см. тж. выхаживать, выхаживание кого-что разг. Заботливым уходом вернуть здоровое, нормальное состояние.

      Выходить больного щенка.

      Выходить раненого.

      Выходить деревце.

      III выходи́ть

      -хожу́, -хо́дишь; нсв.

      см. тж. выходит

      1) к выйти

      2) Быть обращённым куда-л., в какую-л. сторону.

      Окна выходят в сад.

      Эта дверь выходит на балкон.

      Дом выходит фасадом на площадь.

      •

      - не выходить из головы

      - из ряда вон выходящий

    • выходить

      Русско-английский словарь

      выйти

      1. (в разн. знач.) go* out; (из вагона и т. п.) alight, get* out

      выходить из дому — go* out (of the house), leave* the house

      выходить на улицу — go* into the street; go* out of doors (особ. погулять)

      он вышел вчера в первый раз (о выздоравливающем) — he went out of doors yesterday for the first time

      выходить на работу — come* to work; turn up for work

      выходить в море — put* to sea, put* out

      выходить из берегов — overflow the banks

      выходить на границу, на рубеж, в район воен. — reach the frontier, the line, the area

      выходить с боями — fight* one's way

      выходить из боя — break* off the fight, disengage, come* out of action

      выходить на вызовы театр. — take* one's curtain call

      2. (появляться, быть изданным) appear, be / come* out, be published; (о приказе и т. п.) be issued

      выходить в свет — appear, be out, be published

      книга выйдет на будущей неделе — the book will be out, или be on sale, next week

      3. (расходоваться; кончаться) run* out; (тк. о сроке) be up

      у него вышли все деньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money

      у него вышла вся бумага — his paper has run out, he has run out of, или has used up, all his paper

      срок выходит — time is running out

      срок уже вышел — time is up

      4. (получаться в результате) come*, make*, be

      из этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing

      вышло совсем не так — it turned out quite different

      вышло, что — it turned out that, it appeared that

      отсюда и вышли все неприятности — this was the origin / cause of all the unpleasantness

      у него вышли неприятности — he had some trouble

      из него выйдет хороший инженер — he will make / be a good* engineer

      его доклад вышел очень интересным — his lecture was, или proved, extremely interesting

      всё вышло хорошо — everything has turned out well*, или all right

      это плохо вышло — it has turned out badly*

      задача не вышла — the sum has not come out

      5. (из; получаться):

      из этой материи вышло очень красивое платье — that material made a very pretty dress

      6. (быть родом, происходить) be by origin; come*, be

      он вышел из крестьян, из рабочих — he is a peasant, a worker by origin

      он вышел из народа — he is a man* of the people

      7. (из; выбывать из состава) leave* (d.), drop out (of)

      выходить из войны — drop out of the war

      8. тк. несов. (на вн.; быть обращённым в какую-л. сторону) look (on, towards), face (d.), front (d.); (тк. об окнах) open (on), give* (on)

      комната выходит окнами на улицу — the room overlooks the street

      комната выходит окнами на юг — the room look south

      окно выходит в сад — the window opens, или looks out, on the garden

      ♢ выйти в люди — make* one's way (in life); get* on in the world

      выходить в отставку — retire

      выходить в тираж (об облигации и т. п.) — be drawn; (перен.) have served one's time; take* a back number разг.

      выходить замуж (за вн.) — marry (d.)

      выходить за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)

      выходить из возраста (для чего-л.) — be too old (for smth.), pass the age, exceed the age limit; (для военной службы и т. п.) be over age

      у него это из головы не выходило — he could not get it out of his head

      выходить из моды — go* out of fashion

      выходить из употребления, из обихода — be no longer in use, fall* into disuse, go* out of use; become* obsolete

      выходить из положения — find* a way out

      выходить из себя — lose* one's temper, fly* into a rage; be beside oneself

      выходить из терпения — lose* patience

      выходить наружу — be revealed, come* to light; come* out into the open

      выходит (, что) — it seems (that), it appears (that), it follows (that)

      выходит, он был неправ — it seems he was wrong, he seems to have been wrong

      само собой вышло — it came about quite naturally

      он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, he is short

      1. сов. см. выхаживать I, II2. сов. см. выхаживать I, II

Смотрите так же

Случайные слова

  • #выходить
  • #выходить это
  • #значение выходить
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #как перевести выходить на английский?
  • #перевод выходить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #выходить с русского
  • #выходить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan