расти́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • расти́

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Становиться больше ростом, длиннее, выше, увеличиваться в результате жизненного процесса.

      отт. Становиться старше, взрослее, развиваться (о детях).

      2.

      Увеличиваться в объёме, размерах, числе; разрастаться.

      отт. перен. Становиться сильнее; усиливаться, крепнуть.

      отт. перен. Увеличивая силу своего звучания, становиться более звучным, громким.

      отт. перен. Увеличиваясь в размерах, становиться видимым (при приближении, при улучшении видимости и т.п.).

      3. перен.

      Становиться выше в культурном, моральном и т.п. отношении; совершенствоваться.

      II несов. неперех.1.

      Жить, проводить детство, ранние годы своей жизни, развиваться в каком-либо месте, в каких-либо условиях.

      2.

      Иметь распространение; произрастать (о растениях).

    • расти́

      Толковый словарь

      расту́, растёшь; рос, -ла́, -ло́; ро́сший; ро́сши; нсв.

      1)

      а) (св. - вы́расти) В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.)

      Расти́ быстро, медленно.

      Расти́ в высоту, в ширину.

      Перестать расти́.

      Мальчик был слабый и плохо рос.

      Растёт не по дням, а по часам (очень быстро).

      б) отт. Проводить где-л., в каких-л. условиях своё детство, ранние годы.

      Рос в деревне.

      Ребёнок растёт у бабушки.

      Расти́ в дружной семье.

      Расти́ в бедности, в роскоши.

      Расти́ дома, на Волге.

      Расти́ без отца.

      Рос в военное время.

      в) отт. Быть каким-л. в детстве, в ранние годы своей жизни.

      Расти́ сиротой.

      Мальчик рос здоровым, крепким, жизнерадостным.

      Расти́ эгоистом.

      Она росла слабой девочкой.

      2)

      а) (св. - вы́расти) Увеличиться количественно, в размерах, в объёме.

      Богатства растут.

      Город растёт.

      Растёт спрос на товары.

      Цены растут.

      Население растёт.

      Быстро растёт новый район города.

      Расти́ как грибы (очень быстро).

      б) отт. Становиться сильнее в своём проявлении (о чувстве, свойстве, состоянии и т.п.)

      Тревога растёт.

      Популярность растёт.

      Могущество государства растёт.

      Растёт влияние, авторитет руководителя.

      Растёт сознательность граждан.

      В нём растёт недовольство собой.

      Быстро растёт интерес к политике.

      3) (св. - вы́расти) Совершенствоваться, развиваться.

      Быстро расти́ как специалист.

      Перестать расти́ на посту директора.

      Художник растёт с каждой новой работой.

      Талант растёт.

      Расти́ в чьих-л. глазах (приобретать всё большее уважение, авторитет).

      4)

      а) только 3 л. Иметь распространение где-л. (об отдельных видах растений, породах деревьев); произрастать.

      В морях растут водоросли.

      В тундре растут мхи и лишайники.

      Пальмы растут на юге.

      Клюква растёт в болотах.

      б) отт. Быть, находиться где-л. (о растениях)

      Под окнами растёт трава.

      Ель растёт перед домом.

      В саду растут яблоки и земляника.

      Местами росли ромашки.

      На лугу растёт клевер.

      •

      - хоть трава не расти

    • расти

      Этимологический словарь

      расти́

      расту́, где -а- — из цслав., вместо рости́, росту́, укр. рости́, росту́, белор. расцí, расту́, ст.-слав. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.), болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словен. rásti, rástem, чеш. růsti, rostu, слвц. rást᾽, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst.

      Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō (Мейе–Вайан 215; Эндзелин, Мél. Реdеrsеn 429); сближают, с одной стороны, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат. orior, ortus «поднимаюсь, встаю» (Мейе–Вайан, там же; Перссон 346, 853), с др. стороны, сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝδva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту» (Лиден, Anlautsg. 23; ВВ 21, 113; И. Шмидт, Vok. 2, 295). Другие предполагают, что менее вероятно, родство с др.-инд. ardh- «процветать» (Бурда, KSchlBeitr. 6, 392; Прусик, KZ 33, 159), которое, однако, лучше относить к греч. ἄλθομαι «расту», лат. аlō «кормлю»; см. Вальде–Гофм. 1, 64 и сл. Сюда же рост (см.).

Смотрите так же

Случайные слова

  • #расти́
  • #расти́ это
  • #значение расти́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #расти
  • #расти это
  • #этимология расти
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести расти на английский?
  • #перевод расти?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #расти с русского
  • #расти на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan