сапо́г в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сапог

      Этимологический словарь

      сапо́г

      род. п. -а́, диал. сопо́г, сабо́г, забо́г, др.-русск. сапогъ (Новгор. I летоп., часто, Срезн. III, 261 и сл.), ст.-слав. сапогъ ὑπόδημα (Остром., Ассем., Мар., Зогр.). Обычно сближается с сопе́ль, сопе́ть (см.), чеш. sороuсh «дымоход, отверстие в печи», слвц. sорuсh — то же (Соболевский, РФВ 65, 409 и сл.). В таком случае развитие знач. было бы сл.: «трубка духового инструмента» > «трубка» > «голенище»; см. Преобр. II, 251. Происхождение франц. sаbоt «деревянный башмак» из того же источника, вопреки Соболевскому (там же), исключено. Из русск. происходят лит. sopãgas, zopãgas, лтш. zābags, zàbaks; см. М.–Э. 4, 694; Брюкнер, FW 189 Неприемлемы прежние этимологии русск. слова из фин.-угорск. и тюрк., вопреки Коршу (AfslPh 9, 494); см. Миккола, Berühr. 160; Мi. TEI., Доп. I, 19. Следует отделять эти формы от чо́бот. Из слав. *sароgъ заимств. фин. sаараs (с вторичным — s), эст. sааbаs, карельск. šоарроа (*sаарраgа-); см. Сетэлэ, YÄН 61 и сл.; Оянсуу, FUF 11, 150; Neuphil. Мitteil. 9, 131; Миккола, там же; ÄВ 37; Фасмер, RS 6, 185 и сл.; Кипарский, RЕS 24, 39. Ср. вост.-монг. sаb «башмак», манчж. sabu — то же (Руднев, Материалы 118; Зап. Вост Отд. 21, 9).

      [Очевидно, заимств. из прабулг. *sаВаG- / *saBuG-, др.-тюрк. (печен., кыпч.) *sараɣ-, *sарuɣ- «обувь с голенищем» < «стебель»; ср. тюрк. sар «рукоятка, стебель»; см. Вахрос, Наименования обуви, 1959, стр. 168; впрочем, возможно ир. происхождение; см. Трубачев, «Этимология. 1965» М., 1967, стр. 40; иначе см. Львов, «Этимология. 1967», М., 1969, стр. 188–189, с литер. — Т.]

    • сапог

      Русско-английский словарь

      м.

      (high) boot; (с отворотами) top-boot; (выше колена) jackboot

      в сапогах — booted

      кожа для сапог — shoe-leather

      ♢ под сапогом (рд.) — under the heel (of)

      два сапога пара разг. — they make a pair

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сапо́г
  • #сапо́г это
  • #значение сапо́г
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #сапог
  • #сапог это
  • #этимология сапог
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сапог на английский?
  • #перевод сапог?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сапог с русского
  • #сапог на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan