семья́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Группа близких родственников (муж, жена, родители, дети и т.п.), живущих вместе.

      отт. перен. Группа, организация людей, спаянных дружбой и объединенных общими интересами.

      2. перен.

      Род, поколение.

      3.

      Группа животных, птиц, состоящая из самца, одной или нескольких самок и детенышей.

      отт. Общество пчел, состоящее из рабочих пчел, матки и трутней.

      отт. Группа растений одного вида, растущих рядом (часто имеющих общий корень, грибницу).

      4. перен.

      Совокупность однородных, подобных один другому предметов, явлений.

      5. перен.

      Группа родственных языков, объединенных общностью происхождения.

    • -и; се́мьи, семе́й, се́мьям; ж.

      см. тж. семьища, семейка, семейный

      1) Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе.

      Обеспеченная, малоимущая семья́.

      Многодетная семья́.

      Интеллигентная, дружная, большая семья́.

      Рабочая, крестьянская семья́.

      Зажить своей семьёй.

      Глава семьи.

      Воспитываться в семье врачей.

      Создать, бросить, содержать, кормить семью.

      Войти в чью-л. семью.

      Отмечать праздник в кругу семьи.

      Нести всё в семью.

      Уйти из семьи, от семьи.

      У вас есть семья́?

      За столом собралась вся семья́.

      2) кого или какая. Группа людей, сплочённых общей деятельностью, интересами, дружбой.

      Школьная, офицерская семья́.

      Живём как одна семья́.

      Труппа и есть моя семья́.

      3) Группа животных, состоящая из самца, самки (самок) и детёнышей, живущих вместе.

      Семья́ скворцов.

      Семья́ бобров.

      Волчья семья́.

      4) Обособленная группа растений одного вида, произрастающих рядом.

      Семья́ кактусов.

      Семья́ берёзок.

      5) лингв. Группа родственных языков.

      Народы индоевропейской языковой семьи.

      Палеоазиатская семья́ языков.

    • семья́

      в устном народн. творчестве также в знач. «жена», укр. сiм᾽я́, др.-русск. сѣмиꙗ «челядь, домочадцы, семья; муж, жена», сѣмьца «младший член семьи» (Соболевский, Сб. Ляпунову 61 и сл.), русск.-цслав. сѣмь «реrsоnа», сѣмиꙗ ἀνδράποδα, сѣминъ «невольник, домочадец» (ХII в.; см. Ляпунов, Сб. Соболевскому 257 и сл.). Согласно Ляпунову (там же), сѣмья представляет собой собир. от сѣмь, подобно братия.

      Родственно лит. šeimà, šeimýna «семья, челядь», лтш. sàimе «семья, домочадцы», др.-прусск. seimīns м. «челядь», гот. haims «селение», д.-в.-н. heim «родина», греч. κώμη «селение»; сюда же д.-в.-н. hîwо «супруг», hîwа «супруга», лат. cīvis «гражданин», др.-инд. c̨ḗvas «дорогой», c̨ivás «приветливый, любезный» (Траутман, ВSW 300 и сл.; М.–Э. 3, 635; Шпехт 182; Эндзелин, СБЭ 196; Уленбек, Aind. Wb. 312; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 58; Торп 88).

      [Слав. sěmьja восходит к обозначению территориальной общности, ср. знач. родственного сябёр, *sębrъ и исходное и.-е. *k̂ei- «лежать»; см. Трубачев, Терм. родства, стр. 164, там же прочая литер. — Т.]

    • ж.

      family

      семья народов — community of nations

      из хорошей семьи — of good* stock

      семья языков — family of languages, linguistic family

      в семье не без урода посл. — every family has its black sheep

  • #семья́
  • #семья́ это
  • #значение семья́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #семья
  • #семья это
  • #этимология семья
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести семья на английский?
  • #перевод семья?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #семья с русского
  • #семья на анлийском
  • #на анлийский