ходи́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ходи́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

      отт. Совершать движение в каком-либо направлении; перемещаться (о предметах).

      2.

      Двигаться по воде; плыть (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

      отт. Передвигаться по воде стаей, массой (о рыбе, морских животных).

      отт. Плавать на каком-либо судне.

      отт. разг. Работать на судах, на водном транспорте.

      3.

      Направляться или иметь намерение направиться куда-либо с какой-либо целью (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

      4. перен.

      Выступать против кого-либо войной, нападать на кого-либо (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

      отт. разг. Выступать как противник.

      5.

      Находиться в пути, в движении, будучи отправленным, посланным куда-либо (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

      отт. Направляться к кому-либо или к чему-либо с какой-либо целью (о документах, важных бумагах и т.п.).

      6. перен.

      Быть в работе, в движении; действовать (о механизмах).

      отт. Двигаться по обрабатываемой поверхности (об инструментах).

      отт. разг. Быстро двигаться взад и вперёд.

      отт. разг. Находиться в движении, в активном состоянии; бурлить.

      7.

      Курсировать (о транспортных средствах).

      отт. перен. Быть в употреблении, в обращении.

      отт. перен. Соответствовать в обращении какой-либо стоимости, обращаться в какой-либо цене.

      8. перен. разг.

      Распространяться.

      отт. Передаваться от одного к другому.

      отт. Обнаруживаться, проявляться, существовать.

      9.

      Посещать что-либо, бывать где-либо.

      10.

      Гоняться, охотиться за кем-либо или за чем-либо, преследовать кого-либо.

      11.

      Быть в какой-либо упряжке (о лошадях, собаках и некоторых других животных).

      12. перен. устар.

      Быть кем-либо.

      отт. Заниматься чем-либо.

      II несов. неперех. разг.

      Наблюдать за кем-либо или за чем-либо, заботиться о ком-либо или о чём-либо; ухаживать.

      III несов. неперех. разг.1.

      Иметь какой-либо внешний вид, одеваясь во что-либо.

      2.

      Жить, поступать каким-либо образом.

      IV несов. неперех. разг.

      Проводить время с кем-либо; дружить, гулять.

      V несов. неперех. разг.

      Быть беременной, ожидать рождения ребёнка.

      VI несов. неперех. разг.

      Колыхаться, шататься, качаться.

      VII несов. неперех. разг.1.

      Бродить, закисая.

      2.

      Подниматься во время брожения.

      VIII несов. неперех. разг.

      Отправлять естественную потребность; испражняться, мочиться.

    • ходи́ть

      Толковый словарь

      хожу́ хо́дишь; нсв.

      см. тж. ходьба, ход, хождение

      1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном)

      Ребёнок начал ходи́ть в десять месяцев.

      Ваш сын уже ходит?

      2)

      а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или в разное время (о человеке, животном)

      Больному разрешили ходи́ть.

      Ходи́ть по парку, по тротуару.

      Ходи́ть вдоль набережной, аллеи.

      Ходи́ть через огороды, чёрный ход.

      Ходи́ть друг за другом, гуськом.

      Ходи́ть взад и вперёд.

      Ходи́ть по кругу.

      Ходи́ть пешком.

      Ходи́ть шаркая ногами.

      Ходи́ть медленно, нервно, торопливо.

      Ходи́ть в ногу (о строе военнослужащих).

      Ходи́ть быстрым, широким шагом.

      Ходи́ть вокруг ёлки (водить хоровод).

      Ходи́ть на лыжах, на костылях (использовать такие средства).

      Ходи́ть по миру (странствовать, побираясь).

      Ходи́ть в упряжке (о собаках).

      Ходи́ть под седлом (о лошади).

      * Все под Богом ходим (погов.; всё зависит от судьбы, от обстоятельств).

      б) расш. Двигаться каким-л. другим способом (используя одновременно и ноги)

      Ходи́ть на руках (делая стойку вверх ногами).

      Ходи́ть вприсядку (танцевать таким образом).

      Ходи́ть на четвереньках (опираясь одновременно на руки и ноги).

      Ходи́ть на цыпочках (также: очень тихо или подобострастно).

      Ходи́ть в горы (о подъёме на вершины альпинистов, туристов).

      Ходи́ть на собаках, на оленях (использовать таких животных для передвижения на Крайнем Севере).

      3) Направляться куда-л. с какой-л. целью; бывать где-л., посещать кого-, что-л.

      Ходи́ть по магазинам.

      Ходи́ть на охоту.

      Ходи́ть в гости.

      Ходи́ть гулять.

      Ходи́ть в разведку, в атаку.

      Ходи́ть в школу, в театр, в библиотеку, в ресторан.

      Ходи́ть на лекции, на выставки, на экскурсии, на работу.

      Ходи́ть к врачу, по врачам.

      Ходи́ть за продуктами, за грибами, за ягодами.

      Ходи́ть ежедневно, только по выходным.

      Ходи́ть на медведя, на кабана (охотиться на такого зверя).

      Ходи́ть на турка, на шведа, на басмача (устар.; принимать участие в военном походе против кого-л.).

      4)

      а) за кем-чем, вокруг кого-чего Следовать за кем-, чем-л., сопровождать (обычно в качестве охраны, шпиона, влюблённого, работника и т.п.)

      Пёс ходит за мной повсюду.

      Напрасно ты ходишь за мной: не люблю я тебя!

      Ходит за ней, как собака.

      Вот уже неделю как за мной особист ходит.

      Ходи́ть по пятам неотступно.

      Мать старенькая, вот и ходит с ней по всем инстанциям.

      Что ты ходишь вокруг меня? (вертишься, добиваясь чего-л., напрашиваясь на что-л.).

      Ходи́ть за плугом (пахать).

      б) отт. Ухаживать за кем-, чем-л., заботиться о ком-, чём-л.

      Ходи́ть за сердечником.

      Ходи́ть за ранеными.

      Ходи́ть за цветами, канарейками.

      5) в чём, с чем Носить на себе что-л.; быть одетым, выглядеть каким-л. образом.

      Ходи́ть в шелках.

      Ходи́ть в джинсах.

      Ходи́ть в очках.

      Ходи́ть с бородой, усами.

      Ходи́ть без головного убора.

      Ходи́ть босиком.

      Ходи́ть неряхой.

      Ходи́ть в золоте с головы до ног (о богатстве украшений, одежды).

      6) с сущ. в предлож. и предлогом в Состоять в какой-л. должность, звании.

      Ходи́ть в бригадирах, в председателях.

      Ходи́ть в звании майора.

      Ходи́ть в должности старшего научного сотрудника.

      7) с опр. Находиться, пребывать в каком-л. состоянии, настроении; считаться кем-л., каким-л.

      Ходит, как в тумане, в угаре.

      Ходит, повеся нос.

      Ходит унылым, весёлым, счастливым.

      Ходит, честно глядя людям в глаза.

      Ходит этаким тузом, королём, щеголем, гоголем!

      Ходит, никого не замечая.

      Ходит, как в воду опущенный.

      8) (св. - походи́ть) Делать ход в игре, переставлять фигуру.

      Ходи́ть тузом, дамой.

      Ходи́ть пешкой, конём, ладьёй, дамкой.

      У меня пусто-пусто. - Ходите!

      Под кого мне ходить?

      9) (св. - сходи́ть) Отправлять естественную потребность; испражняться, мочиться.

      Ходи́ть в туалет.

      Ходи́ть по-большому, за большое (испражняться).

      Ходи́ть по-маленькому (мочиться).

      Ходи́ть под себя (о младенце или лежачем больном).

      Ходи́ть в штанишки (разг.; о младенце).

      Как ходит больной? - Жидко.

      Ещё на горшок ходит (о маленьком ребёнке).

      10)

      а) Передвигаться каким-л. способом в воздухе, по воздуху или в воде, по воде (о рыбах, птицах, судах или летательных аппаратах)

      По дну ходили мальки.

      Вдоль берега ходят косяки рыб.

      Самолёт ходил кругами.

      Глиссер ходит быстро.

      Ходи́ть в облаках, в поднебесье (об орле, самолёте).

      Ходи́ть стадом, косяком (о животных и рыбах).

      Ходи́ть в глубинах полярных морей (о подводной лодке).

      б) отт.; мор. Плавать (обычно в качестве члена экипажа судна)

      Ходи́ть на танкере.

      Ходи́ть в Швецию, в Англию.

      Ходи́ть на Кубу.

      Ходи́ть матросом, боцманом.

      Ходи́ть под парусами.

      Ходи́ть на вёслах.

      11) Двигаться в определённом направлении, по определённому маршруту; ехать, плыть, лететь (о средствах передвижения)

      Между Петербургом и Выборгом ходит электричка.

      Через пролив ходит паром.

      Автобус ходит по расписанию.

      Ночью трамваи не ходят.

      Транспорт ходит плохо.

      Где ходит троллейбус номер десять?

      Пятёрка здесь не ходит.

      12) Перемещаться в каком-л. определённом или различных направлениях (о небесных светилах, водной или воздушной массе, звуках и т.п.)

      Ходят звёзды во Вселенной.

      Месяц ходит в небесах.

      Над головой ходят тучи.

      По морю ходят волны.

      Дым ходил по всей комнате.

      Под потолком ходят клубы пара.

      По залу ходит гул неодобрения.

      В подвале ходили затхлые запахи.

      13) Двигаться по какой-л. поверхности (в каком-л. одном или различных направлениях)

      Пальцы ходят по клавишам.

      Перо так и ходит по бумаге.

      Кисть медленно ходит по холсту.

      Луч прожектора ходит по сцене.

      Тени ходят по стене.

      14) Переходить, передаваться от одного к другому; быть в обращении, в употреблении.

      Чаша ходит по кругу.

      Письмо ходит из рук в руки.

      Журнал ходит по рукам.

      В стране ходят и фальшивые купюры.

      Такого распоряжения ещё не получали. - Значит, где-то ходит (затерялось).

      15) Распространяться, охватывать всех или многих, всё или многое (обычно о слухах, болезнях и т.п.)

      По городу ходили тревожные слухи.

      О председателе ходили разные сплетни.

      Среди студентов на этот счёт ходило множество анекдотов.

      В районе ходит грипп.

      Простуда ходит по всему телу.

      16) Действовать, работать (обычно о приспособлениях и механизмах, основанных на движении вперёд - назад или вверх - вниз)

      Часы не ходят.

      Дверь ходит на петлях.

      Ставни ходят со скрипом.

      Поршень ходит с трудом.

      Как ходит маятник?

      17) Колыхаться; дрожать, трястись.

      Половицы ходят.

      Мост так и ходит под машиной.

      Бока лошади тяжело ходили (об учащённом брюшном дыхании животного).

      Под рубахой мерно ходила грудь (разг.; о глубоком грудном дыхании человека).

      Тесто, опара, брага ходит (разг.; поднимается, бродит).

      •

      - ходить на голове

      - ходить на задних лапках

      - ходить по ниточке

      - по струнке ходить- недалеко ходить- ходить вокруг да около

      - ходуном ходить

    • ходить

      Русско-английский словарь

      (опред. идти, сов. пойти)

      1. (в разн. знач.) go*; (пешком тж.) walk

      он ходит на работу по этой улице — he goes to (his) work along this street

      он шел по этой улице — he was going along this street

      ходить взад и вперёд — walk to and fro, или up and down

      ходить под руку — walk arm-in-arm

      ходить по траве — walk on the grass

      ходить большими шагами (по дт.) — pace (d.)

      ходить тяжело ступая (по дт.) — tramp (on)

      ходить на лыжах — ski

      ходить в разведку воен. — go* on reconnaissance

      ходить на охоту — go* shooting

      тучи ходят по небу — storm-clouds are drifting over the sky

      2. тк. неопред. (в пр.; носить) wear* (d.)

      ходить в шубе — wear* a winter coat

      ходить в очках — wear* glasses

      3. (в, на вн.; посещать) go* (to), attend (d.); (к кому-л.) visit (d.), go* to see (d.)

      ходить в театр — go* to the theatre

      ходить в школу — go* to school; (учиться в школе) attend school

      ходить на лекции — attend lectures

      он ходит к ним каждый день — he visits them every day, he goes to see them every day

      ходить по магазинам — go* shopping

      4. (о поездах, пароходах и т. п.) run*

      поезда ходят во всех направлениях — trains run in all directions

      ходить под парусами — sail

      поезда сегодня не ходят — there are no trains (running) today, there is no train service today (ср. идти)

      5. (о часах) go*

      часы не ходят — the watch does not go

      6. (в игре) lead*, play; шахм. move

      ходить с дамы (в картах) — play a queen

      ходить с козыря — lead* a trump

      вам ходить — (it is) your lead

      ходить королём — (в шахматах) move the king; (в картах) play a king

      7. тк. неопред. (за тв.; ухаживать) tend (d.), take* care (of); (за больным и т. п. тж.) nurse (d.)

      ходить за лошадью — groom a horse

      8. тк. неопред. (о деньгах) go*, pass

      эти деньги ходят всюду — this currency passes anywhere, или is / good everywhere

      ♢ ходит слух — it is rumoured

      слухи ходят — rumours are afloat, there are rumours

      ходить гоголем разг. — strut (about)

      ходить вокруг да около разг. — beat* about the bush

      ходить по миру — beg, be a beggar; live by begging

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ходи́ть
  • #ходи́ть это
  • #значение ходи́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #ходить
  • #ходить это
  • #этимология ходить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести ходить на английский?
  • #перевод ходить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ходить с русского
  • #ходить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan