smoke перевод на русский | Словник

    • smoke

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [sməʊk] n

      1. 1) дым; дымок

      column of smoke — столб дыма

      smoke ammunition — воен. дымовые боеприпасы

      smoke apron [blanket] — воен. вертикальная [горизонтальная] дымовая завеса

      smoke barrage [candle, pot] — воен. дымовая завеса [свеча, шашка]

      the smell of stale smoke — запах застоявшегося табачного дыма

      2) копоть

      cured in smoke — копчёный

      dried in smoke — холодного копчения

      2. курение

      to have a smoke — покурить

      to long for a smoke — иметь сильное желание закурить

      3. разг. курево; сигара, сигарета; папироса

      dry smoke — незажжённая папироса или трубка во рту

      to offer smb a smoke — предложить кому-л. сигарету

      4. разг. перекур, небольшой перерыв в работе

      5. дымка; туман

      6. физ. суспензия твёрдых частиц в газе

      7. 1) бледно-голубой цвет

      2) дымчато-серый цвет

      8. сл. марихуана; редк. гашиш

      to blow smoke — курить марихуану или гашиш

      9. сл.

      1) враки; похвальба

      2) грубая лесть

      ♦ like smoke — мигом; быстро и легко

      to end in /to come to, to go up in, to vanish into/ smoke — кончиться ничем

      to sell smoke — обманывать

      there's no smoke without fire — посл. нет дыма без огня

      from /out of/ smoke into smother — уст. из огня да в полымя

      Ⅱ [sməʊk] v

      1. дымить; дымиться

      the chimney [the fire, the stove] smokes badly — труба [камин, печь] сильно дымит

      2. 1) коптить (о лампе и т. п.)

      2) закоптить, покрыть сажей; задымлять

      the porridge is smoked — каша пахнет дымом

      3. 1) курить

      to smoke oneself stupid [sick] — накуриться до одурения [до тошноты]

      to smoke oneself into tranquillity — покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/

      he smokes like a chimney — он много курит

      2) куриться

      a good cigar will smoke for at least half an hour — хорошая сигара курится не менее получаса

      the pipe smokes well — эту трубку приятно курить

      4. коптить, подвергать копчению

      to smoke fish [a ham] — коптить рыбу [окорок]

      5. 1) окуривать (помещение, растения)

      2) выкуривать (тж smoke out)

      to smoke a woodchuck from his hole — выкурить сурка из норы

      6. воен. ставить дымовую завесу

      ♦ put that in your pipe and smoke it! — над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #smoke
  • #smoke это
  • #как перевести smoke на русский?
  • #перевод smoke?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #smoke с английского
  • #smoke по русски
  • #на русский
Словник
Obastan