тяну́ться в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • тяну́ться

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Стремиться куда-либо.

      отт. Испытывать тягу, влечение к кому-либо или к чему-либо.

      2.

      Стремиться достичь чего-либо, сравняться с кем-либо в чём-либо.

      3.

      Стараться преодолеть что-либо, достичь чего-либо крайним напряжением сил, возможностей.

      отт. разг. Жить, с трудом поддерживая существование.

      II несов. неперех.1.

      Обладать свойством вытягиваться, увеличиваться в длину или ширину при натяжении, растяжении.

      отт. Быть вытянутым в каком-либо направлении.

      2.

      Расправлять уставшие от долгого нахождения в одном положении части тела; потягиваться.

      3.

      Устремляться вверх; возвышаться, выситься (о высоких предметах).

      отт. разг. Вытягиваться при росте (о растениях).

      4.

      Протягивать руку, вытягивать шею, подаваться всем корпусом в направлении кого-либо или чего-либо.

      III несов. неперех.1.

      Быть расположенным в каком-либо направлении в натянутом состоянии (о нитях, проводах и т.п.).

      2.

      Располагаться на большом протяжении, пространстве; простираться.

      отт. Располагаться длинным рядом, пролегать на большое расстояние.

      3.

      Волочиться, тащиться, двигаться вслед за кем-либо или за чем-либо.

      отт. Оставаться после движения кого-либо или чего-либо (о следе).

      4.

      Идти вереницей, один за другим.

      отт. Следовать один за другим, сменяя друг друга.

      5.

      страд. к гл. тянуть III 1., 2.

      IV несов. неперех.1.

      Двигаться медленно.

      2.

      Протекать, продолжаться однообразно, долго, без каких-либо перемен.

      3.

      Звучать протяжно.

      4.

      страд. к гл. тянуть V

      V несов. неперех.

      страд. к гл. тянуть VI

      VI несов. неперех. разг.

      Тягаться, состязаться.

    • тяну́ться

      Толковый словарь

      I см. тянуть 2), 4), 5), 10), 18); -ется; страд.II тяну́сь, тя́нешься; нсв.

      1)

      а) Обладать свойством увеличиваться в длину или ширину при натягивании, растяжении.

      Резина тянется.

      Кожа очень мягкая, хорошо тянется.

      Эта ткань немного тянется.

      Ситец, искусственный шёлк почти совсем не тянутся.

      Колготки прекрасно тянутся (очень эластичны, способны принимать нужную форму и размер).

      б) отт. Растягиваться, вытягиваться, деформируясь.

      Трикотажное полотно при стирке сильно тянется.

      Вязаные вещи очень тянутся.

      При стирке больше всего тянутся рукава.

      Рейтузы очень тянутся на коленях.

      2) Быть густым, тягучим (обычно о жидкостях)

      Мёд тянется.

      Если охлаждённый сироп тянется, варенье готово.

      Смола, дёготь тянутся.

      Тянется липкая густая слюна.

      3) (св. - потяну́ться) Расправлять уставшие от однообразного положения члены, потягиваться.

      Ребёнок, проснувшись, зевает и сладко тянется.

      Человек тянулся всем телом, расправляя спину.

      4) Становиться навытяжку перед начальством, старшим по званию.

      Солдат, увидев офицера, тянется, беря под козырёк.

      Я в отставку вышел, теперь не надо перед начальством тянуться.

      Что ты перед ним тянешься, он кто, твой начальник?

      5) Протягивать, вытягивать руку, голову, шею, подаваться всем корпусом, стараясь увидеть, разглядеть кого-, что-л., взять, достать что-л. и т.п.

      Малыш тянется изо всех сил, стараясь достать рукой до звонка.

      Ребёнок тянется ручонками к матери.

      Шея и голова лошади наклоняются, тянутся к траве.

      Люди тянутся вперёд, стараясь увидеть происходящее.

      Не тянись через весь стол, опрокинешь вазу!

      Рука сама собой тянется в перу (о желании писать, сочинять).

      За чужим никогда не тянись! (не стремись присвоить чужое).

      6)

      а) Вытягиваться в высоту (или в каком-л. другом направлении) при росте (о растениях)

      Ростки тянутся вверх.

      Стебли растений тянутся к свету.

      Всякое растение тянется к солнцу.

      б) отт. Подниматься, устремляться ввысь, в вышину.

      Тянутся вверх розовые свечи каштанов.

      Струйка дыма тянется из трубы в небо.

      7) только 3 л. Располагаться в каком-л. направлении (обычно в натянутом, вытянутом положении; о нитях, проводах и т.п.)

      Через всю кухню тянется верёвка для белья.

      Паутина тянется до самого окна.

      Над дверью тянется провод от звонка.

      Между столбами тянутся провода высоковольтной линии.

      От судна к причалу тянется толстый канат.

      Вдоль деки скрипки тянутся струны.

      8) только 3 л. Располагаться в длину или вереницей, рядами (о вытянутых, удлинённых предметах)

      Вдоль стены тянутся длинные скамейки.

      Вдоль стола с двух сторон тянутся два ряда стульев.

      Перед эстрадой тянутся ряды скамеек.

      Вдоль улицы тянутся в два ряда одноэтажные дома.

      9)

      а) только 3 л. Располагаться, простираться на большом пространстве.

      Степь тянется до самого горизонта.

      Парк тянется до самой железной дороги.

      Далеко, раздольно тянется хлебное поле.

      Куда ни погляди, везде тянутся поля спелой ржи.

      б) отт. Пролегать в каком-л. направлении (полосой, длинным рядом, цепочкой и т.п.)

      Дорога тянется до самого леса.

      Вдоль забора тянется узкая тропинка.

      Нефтепровод тянется через всю страну.

      По фронтону здания тянется узкий резной карниз.

      Следы тянулись до самого крыльца.

      в) расш. О тени, полосе света и т.п.

      От деревьев тянутся длинные тени.

      Из окна тянутся полосы света.

      По морю тянется лунная дорожка.

      10)

      а) только 3 л. Оставаться после движения кого-, чего-л. (о следах, слезах)

      По пыльной дороге тянется след от грузовика.

      За самолётом по синеве неба тянется белый след.

      Вошёл в дом, не вытерев ноги, за ним тянулись мокрые следы.

      б) отт. Оставаться в результате воздействия чего-л. (о ранениях, шрамах и т.п.)

      Через всю шею тянется шрам - след ножевого ранения.

      По бедру тянется длинная царапина.

      По животу тянется белая полоска - след операции.

      11) только 3 л. Распространяться (о запахах, дыме и т.п.)

      Из-под двери тянется едкий дым.

      Из кухни тянется запах еды.

      Над верхушками деревьев тянутся облака.

      Низко над полем тянется вечерний туман.

      12)

      а) Двигаться друг за другом, вереницей.

      По садовой дорожке гуськом тянутся малыши.

      По дороге тянулись телеги, машины, усталые люди.

      Друг за другом тянутся тяжёлые баржи.

      Птичья стая тянется над озером.

      б) отт. Двигаться следом за кем-, чем-л.

      За грузовиком тянется прицеп.

      Тянется на буксире судно, снятое с мели.

      в) отт. Следовать один за другим, сменяя друг друга (о периодах времени, мыслях, восклицаниях и т.п.)

      От этого дня тянется ряд лет, полных исканий.

      В голове лениво тянутся вереницы каких-то мыслей.

      13) Двигаться медленно, тащиться.

      Тянется в магазин старик с авоськой.

      Тянутся на работу сонные, невыспавшиеся люди.

      До города нам ещё целые сутки тяну́ться.

      Медленно тянется по дороге подвода.

      Лошади тянутся шагом.

      Поезд тянулся до станции двое суток.

      Что ты так медленно тянешься? давай поживее.

      14)

      а) только 3 л. Продолжаться, длиться (обычно о чём-л. слишком продолжительном или томительном, скучном)

      Следствие тянется уже два месяца.

      Эта история тянется уже давно.

      Сколько лет тянется ваш роман?

      Наша переписка тянется годы.

      Болезнь может тяну́ться годами.

      Собрание тянется уже второй час.

      Скучно тянется урок.

      Песня тянется бесконечно.

      б) отт. Протекать однообразно, с кажущейся замедленностью, без видимых перемен (о времени, частях суток и т.п.)

      Минуты ожидания тянутся мучительно долго.

      Медленно тянется время, и нет конца этой ночи.

      Жизнь тянется однообразно.

      * В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои (Пушкин).

      15)

      а) Волочиться, тащиться за кем-, чем-л.

      Шарф тянется по полу.

      Подол платья тянется по пыльной лестнице.

      Ты что, не видишь, что твой платок тянется по земле?

      б) отт. Следовать за кем-л., повсюду сопровождать кого-л.

      Мальчишки везде тянулись за своим вожаком.

      Что ты всюду за мной тянешься?

      За ним тянется репутация взяточника.

      За этим человеком тянется дурная слава.

      16)

      а) Стремиться куда-л., желать быть где-л.

      Деревенские жители тянутся в города.

      Летом я всегда тянусь за город, на природу.

      Мой друг всю жизнь тянется к морю, но так никогда там и не был.

      б) отт.; разг. Стремиться занять какое-л. положение, получить какое-л. звание, должность и т.п.

      Многие инструменталисты тянутся в дирижёры.

      Я в доктора наук не тянусь.

      В начальники тянешься, знаю!

      в) отт.; разг. Домогаться кого-, чего-л., стараясь извлечь выгоду.

      Не тянись за большими деньгами, напрасно жизнь проживёшь!

      Ты за ней из-за денег тянешься.

      17)

      а) Испытывать тягу, влечение к кому-, чему-л.

      Молодёжь тянется к спорту.

      Я всегда тянулся к живым, интересным людям.

      Отец с юности тянулся к технике.

      Ваш сын тянется к музыке.

      К этому человеку я тянулся всей душой, всем сердцем.

      Не надо тяну́ться к дурному.

      Молодые люди тянутся друг к другу.

      Людям свойственно тяну́ться к красоте и добру.

      б) отт. Стараться сравняться с кем-л., быть похожим на кого-л.

      Отец всегда аккуратен, подтянут, и дети за ним тянутся.

      Ты работаешь здорово, а за тобой вся бригада тянется.

      Ты стал пить, курить, и брат за тобой тянется.

      Тянись за другом, он такой начитанный, образованный!

      18) разг. Большим напряжением сил, способностей стараться достигнуть чего-л., не отстать от других, быть на должном уровне.

      Мне не хватает знаний, опыта, но я тянусь.

      Мне трудно учиться, но я тянусь изо всех сил.

      Тянись, сын, ты обязательно должен закончить институт!

      Похвала заставляет ребёнка тяну́ться.

      Чтобы обеспечить семью, мать из последнего тянется.

      19) Жить, поддерживать своё существование с трудом, из последних сил.

      К концу войны люди тянулись из последнего, лишь бы выжить.

      •

      - резина, канитель, волынка тянется- тянуться красной нитью

      - тянуться в обозе

      - тянутся- нити

    • тянуться

      Русско-английский словарь

      потянуться

      1. тк. несов. (о резине, проволоке и т. п.) stretch; stretch out

      2. тк. несов. (простираться) stretch, extend

      равнина тянется на сто километров — the plain stretches for a hundred kilometres

      вдали тянутся горы — there is a mountain range in the distance, a range of mountains can be seen in the distance

      тянуться вдоль чего-л. — skirt smth.

      3. тк. несов. (длиться) drag on; (о времени) crawl, wear* on, hang* heavy

      болезнь тянется уже два месяца — the illness has been dragging on for two months

      беседа долго тянулась — the conversation lasted a long time

      дни тянутся однообразно — the days drag on monotonously

      4. (потягиваться) stretch oneself

      5. (к; за тв.) reach (for), reach out (for), stretch one's hand (for)

      ребёнок тянулся к матери — the baby reached out for its mother

      цветок тянется к солнцу — the flower turns towards the sun

      6. тк. несов. (к; стремиться) reach (for); (к славе и т. п.) strive* (after)

      7. тк. несов. (за тв.; стремиться сравняться) try to equal (d.), try to deep up (with); (подражать) imitate (d.)

      8. (без доп.; двигаться) move one after the other, follow each other; (медленно) move slowly; (о тучах, дыме и т. п.) drift

Смотрите так же

Случайные слова

  • #тяну́ться
  • #тяну́ться это
  • #значение тяну́ться
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #тянуться
  • #тянуться это
  • #как перевести тянуться на английский?
  • #перевод тянуться?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #тянуться с русского
  • #тянуться на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan