7. (the road)амер.гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания
8. обыкн.plмор.рейд
in the roads — стоящий на рейде (о судне)
9. горн.штрек, подземная выработка
♦to be on the road — а) быть в пути; how long were you on the road? — сколько времени вы проездили?; б) быть на гастролях /в турне/; в) амер. разъезжать (о коммивояжёре); г) амер. бродяжничать
to be [to get] in the /smb's/ road — быть [становиться] кому-л. поперёк дороги, мешать /препятствовать/ кому-л.
to go on /upon/ the road — отправиться в турне
to take to the road — а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой
one for the road — прощальная рюмка, посошок на дорогу