бой в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • бой

      Толковый словарь

      I м.1.

      Вооруженное столкновение воюющих сторон; битва, сражение.

      отт. перен. Борьба за что-либо, против чего-либо, отстаивание каких-либо интересов; непримиримая борьба.

      2. перен. разг.

      Бурное обсуждение чего-либо, при котором каждый отстаивает свою позицию; ожесточённый спор.

      II м.

      Состязание, поединок.

      III м. разг.1.

      процесс действия по гл. бить II 1. отт. Результат такого действия; битьё I 1., избиение, побои.

      2.

      процесс действия по гл. бить II 3. отт. Результат такого действия; битьё I 2., убой.

      IV м. разг.1.

      процесс действия по гл. бить III

      2.

      Результат такого действия; битьё II 2., разбивание, раскалывание.

      3.

      Осколки.

      V м. разг.1.

      процесс действия по гл. бить IV

      2.

      Результат такого действия; битьё III 2..

      отт. Битьё [бой III 2.] часов.

      отт. Сигнал к чему-либо ударами в барабан, в колокол и т.п.

      отт. Звуки от ударов обо что-либо.

      отт. Звуки дробных ударов.

      VI м. разг.1.

      процесс действия по гл. бить I 6.

      2.

      Результат такого действия; битьё IV 2., стрельба из орудий.

      VII м.1.

      Слуга-туземец на Востоке.

      2.

      Мальчик-рассыльный в гостинице (в некоторых странах).

    • бой

      Толковый словарь

      I бо́я, с бо́ю, о бо́е, в бою́; мн. - бои́, боёв; м.

      см. тж. боевой

      1) к бить и биться.

      Острожный бой тюленей.

      Бить смертным боем кого-л. (очень жестоко).

      2)

      а) Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва.

      Наступательные бои.

      Воздушный, танковый бой.

      Морской бой.

      Бои местного значения.

      Поле боя.

      Разведка боем.

      Принять, выиграть бой.

      Вступить, идти в бой.

      Вести бой за каждый дом.

      Брать с бою (овладевать чем-л., добиваться чего-л. в ходе сражения энергичными, решительными действиями).

      Без боя взять (без сражения, сопротивления).

      К бою! (команда подразделению, войскам и т.п. привести себя в полную боеготовность).

      б) отт.; разг. Драка.

      Мальчишечьи бои.

      3) Состязание, поединок.

      Финальный бой боксёров.

      Кулачный бой (с применением кулаков).

      Шахматные, хоккейные, футбольные бои.

      Бой петухов; петушиный бой (драка петухов особой породы как зрелище).

      Бой быков (= корри́да).

      4) Борьба, действия, направленные на достижение или искоренение чего-л.

      Бой за правое дело, за справедливость.

      Начать бой с разгильдяйством.

      Объявить бой бесхозяйственности.

      5) Бурный обмен мнениями, ожесточённый спор; скандал, ссора.

      Словесный, литературный бой.

      Выдержать бой по поводу нового проекта.

      Вступить в бой со своими оппонентами.

      6) Звуки, производимые дробными ударами чего-л.

      Барабанный бой.

      Бой курантов.

      Часы с боем (с устройством, производящим такие звуки).

      7) только ед. Осколки чего-л. разбитого или раздробленного (стекло, кирпич, керамика и т.п.)

      Кирпичный, стеклянный бой.

      Яйца-бой (спец.; разбитые яйца).

      8) воен. Характерные особенности огнестрельного оружия (сила удара, дальность полёта снаряда и т.п.)

      Проверить бой автомата.

      Винтовка дальнего боя.

      II -я, предлож.; о бо́е; мн. - бо́и, бо́ев; м. (англ. boy - мальчик)

      В некоторых англоязычных странах: мальчик-рассыльный в гостинице, магазине и т.п.; слуга-туземец.

      III см. биться, бой

    • бой

      Этимологический словарь

      укр. бiй, род. п. бо́ю, ст.-слав. оубои «убийство», цслав. бои «бой», болг. бой, сербохорв. бȏj, словен. bòj, чеш. boj, польск. bój. Связано отношением чередования гласных с бить, бью.

    • бой

      Русско-английский словарь

      1. м.

      1. (сражение) battle, fight, action, combat; (борьба) struggle

      дать бой — give* battle

      ближний бой — in-fighting; close combat

      воздушный бой — air combat

      решительный бой — decisive battle

      наступательный бой — offensive battle / action

      оборонительный бой — defensive battle / action

      бои местного значения — local fighting sg., local engagements

      ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.

      тяжёлые бои — heavy fighting sg.

      крупные бои — major engagements

      в бою — in action, in battle

      2. разг. (побои):

      бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life

      ♢ взять с бою — take* by force

      взять без боя — take* without striking a blow

      бой быков — bullfight

      петушиный бой — cock-fight(ing)

      кулачный бой — fisticuffs pl.

      бой-баба разг. — energetic / headstrong woman

      бой-девка разг. — energetic headstrong girl

      2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.)

      breakage

      3. м. тк. ед.

      бой часов — striking of a clock

      часы с боем — striking clock sg.

      эти часы с боем — this clock strikes the hours

      барабанный бой — heat of (the) drum

Смотрите так же

Случайные слова

  • #бой
  • #бой это
  • #значение бой
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология бой
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести бой на английский?
  • #перевод бой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #бой с русского
  • #бой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan