когда́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- когда́
  Толковый словарь
  
  I нареч. обстоят. времени1.
  В какое время?
  отт. Употребляется в риторических вопросах, предполагающих отрицание, соответствуя по значению сл.: разве.
  2. разг.
  В какое-либо время (обычно относящееся к неопределённому будущему).
  отт. Иногда (при противопоставлениях).
  II нареч. качеств.-обстоят.
  Употребляется как союзное слово, присоединяющее изъяснительные и определительные придаточные предложения.
  III союз1.
  Употребляется при присоединении придаточных предложений времени, указывая на одновременность действия и соответствуя по значению сл.: в то время как.
  2.
  Употребляется при присоединении придаточных предложений времени, указывая на повторяемость действия, соответствуя по значению сл.: всякий раз как.
  3.
  Употребляется при присоединении придаточных предложений времени, указывая на начальный момент действия, соответствуя по значению сл.: с тех пор как.
  4.
  Употребляется при присоединении придаточных предложений времени, указывая на последовательность действия, соответствуя по значению сл.: после того как.
  IV союз разг.
  Употребляется при присоединении условных придаточных предложений, соответствуя по значению сл.: если.
  V част. разг.-сниж.
  Употребляется при выражении сильного, но неосуществимого желания, соответствуя по значению сл.: когда бы, если бы.
- когда́
  Толковый словарь
  
  1. местоим. нареч.
  1)
  а) В какое время?
  Пойдём в кино. - Когда?
  Когда же собрание?
  б) отт. в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего-л.; разве.
  Когда же курицу яйца учат!
  Когда же мы научимся ценить талант!
  2) В какое время.
  Неизвестно когда осуществятся эти мечты.
  Всё это уже было когда-то, только не помню когда.
  3) с частицей вот употр. как отвлечённое обозначение времени действия или проявления какого-л. состояния.
  Он очень одинок, вот когда необходимо дружеское участие.
  Есть когда мне отдыхать! (разг.; некогда, нет времени).
  4) разг. Когда-нибудь, когда-либо.
  Ну и человек, бывает он когда доволен?
  5) разг. при сопоставлении с повторением наречия Означает: иногда, временами.
  Когда сыт, когда голоден.
  Езжу когда на автобусе, когда на метро.
  2. союзн. сл.
  1) употр. в придат. предложениях определит.
  В тот день, когда пришла телеграмма, его не было дома.
  2) употр. в придат. предложениях дополнит.
  Я не знаю, когда он вернётся.
  Мы поинтересовались, когда приходит поезд.
  Когда поехать, я ещё не решил.
  3. союз.
  см. тж. когда ещё, когда бы ни, когда-когда, когда-никогда
  1) употр. в начале придаточного предложения времени, внося общее значение соотнесённости во времени действий или состояний главного и придаточного предложений.
  Когда идёт этот фильм, пустых мест в зрительном зале нет.
  Когда началась война, моему отцу было двадцать лет.
  Каждый раз, когда я прихожу в этот дом, я чувствую дружеское расположение.
  Когда машина остановилась, из неё вышли двое неизвестных.
  2) с частицей бы употр. в начале условного предложения; соответствует по значению союзу "если" 1)
  * Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно (Лермонтов).
  3) с частицей бы употр. в простом предложении для выражения сильного желания.
  Когда бы это помогло!
  4) Присоединяет придаточные предл. дополнит.
  Не люблю, когда ссорятся.
  Это удобно, когда школа рядом с домом.
- когда
  Этимологический словарь
  
  когда́
  диал. когды́, када́, кады́, ковды́, ст.-слав. когда, къгда πότε (см. подробнее Дильс, Aksl. Gr. 93 и сл., 106, 123), болг. кога́, коги́, чеш. kehdy, др.-польск. kiegdy, польск. kiedy. н.-луж. kegdy (стар.). Наряду с этим; сербохорв. ка̀да ка̏д, словен. kàdar, kǝdá, kdá, чеш. kda, kdy, польск. gdy, в.-луж. hdy, dу, н.-луж. gdy, dу.
  Первоначально было, вероятно, *kоdа, ср. лит. kadà «когда», вост.-лит. kadù, др.-прусск. kaden, kadden «как, в то время как, когда», лтш. kаd «когда», лит. также kadángi «так как» (балт. *kadā́n), др.-инд. kadā́ «когда», авест. kadā — то же. Из *koda произошло *kъdа, возм., под влиянием форм *kъdе, kъtо; см. Зубатый, AfslPh 15, 505 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 350; Бернекер 1, 675; Траутман, ВSW 111; М.–Э. 2, 131. Окончание гда, возм., происходит из раннего сокращения *vьsegda, *inogda, откуда оно было обобщено в егда, когда, тогда (см. Козловский, AfslPh 10, 658). Возражения против этого объяснения см. у Ляпунова (48 и сл.), однако они теряют силу при том условии, если мы предположим, что эта форма была сокращена в дописьменный период. С другой стороны, в когда́ усматривали стар. форму творит. п. ед. ч. *godō от год с част. ко- (Малов 87 и сл.; Зубатый, LF 13, 366; 36, 336 и сл.) или возводили это слово к ф. род. п. ед. ч. *kogo gоdа. (И. Шмидт, KZ 32, 398, Младенов 244; Миккола, Ursl. Gr. 162; Френкель, IF 41, 410); ко- сравнивалось также с авест. kǝm-, лат. cum, quom (Мейе, МSL 13, 29; 20, 90). Менее вероятно предположение о контаминации двух старых типов наречий на *dа и -gа, которая якобы привела к -gdа (такого мнения придерживаются Педерсен (KZ 38, 419), Фортунатов (Лекции 305), Ильинский (РФВ 60, 430; Сложн. местоим. 111 и сл.)); наречия на -gа можно объяснить через -dgа из -gda, и нет основания приписывать им праслав. древность.
- когда
  Русско-английский словарь
  
  1. нареч.
  1. (в разн. знач.) when
  когда он придёт? — when will he come?
  он не знает, когда это было — he doesn't know when it was
  в тот день, когда — on the day when
  2. (иногда):
  когда ..., когда ... разг. — sometimes ..., sometimes ...
  он работает когда утром, когда вечером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
  3.:
  когда б(ы) — if
  когда ... ни, когда ни — whenever:
  когда бы вы ни пришли, когда (вы) ни придёте — whenever you come
  ♢ есть когда! разг. — no time for it!
  есть когда нам заниматься этим! — we have no time for it!
  когда как — it depends
  2. союз
  when; (между тем, как тж.) while; (с прош. временем тж.) as
  он уедет, когда кончит работу — he will leave when he has finished his work
  когда он читал, он заснул — while he was reading he fell asleep
  он её встретил, когда шёл домой — he met her as he was going home
  когда так, я согласен — if that is the case, I agree

Смотрите так же

#когда́
#когда́ это
#значение когда́
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#когда
#когда это
#этимология когда
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести когда на английский?
#перевод когда?
#перевод
#английский язык
#когда с русского
#когда на анлийском
#на анлийский

когда́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

когда́

когда́

когда

когда

Смотрите так же

Случайные слова