to sell soap on TV — рекламировать мыло по телевидению
to sell the free-enterprise system — пропагандировать /рекламировать, расхваливать/ систему свободного предпринимательства
this was the model set up and “sold” in many a lecture and pamphlet — этот пример приводился и восхвалялся во многих лекциях и брошюрах
to sell oneself — а) разг. заниматься саморекламой; to sell oneself and one's ideas — уметь подать себя и свои мысли; б) проявлять себя положительно; завоёвывать авторитет (часто показной); [см.тж 1, 2)]
3) разг.находить распространение
do you think the idea will sell? — вы думаете, эта мысль будет подхвачена /найдёт отклик, будет воспринята положительно/?
3. предавать(родину, делои т. п.)
to sell one's country [one's cause] — предать родину [дело]
to sell one's honour [one's self-respect, one's peace of mind] — поступиться честью [самоуважением, душевным спокойствием]
to sell a match [a game] — проиграть матч [игру] за взятку
to sell one's vote — продать свой голос (на выборахи т. п.)
to sell justice — за взятку выносить неправосудный приговор
to sell the pass — а) выдать врагу военную тайну /пароль/; б) обмануть доверие; предать, изменить своему делу; совершить предательство