more перевод на русский | Словник

    • more

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [mɔː] a

      1. compar от much II, III и many II

      2. 1) больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и т. п.

      to have [to show] more patience [craft, ability, knowledge] than … — иметь [проявлять] больше терпения [искусства, умения, знаний], чем …

      I've got more books than you — у меня больше книг, чем у вас

      there were more accidents — несчастные случаи стали более многочисленными /участились/

      there is more truth in it than you think — в этом больше правды, чем вы думаете

      they are more — их больше, они многочисленнее

      more of us are going — а) нас идёт больше; б) нас идёт ещё несколько человек

      more will attend this year than ever before — в этом году будет больше посетителей, чем когда-л.

      2) больший (с числами)

      ten is two more than eight — десять на два больше, чем восемь

      3. добавочный, дополнительный; ещё

      one [two, three] more — ещё один [два, три]

      I have got two more tickets — у меня есть ещё два билета

      we have plenty [some, a little] more food — у нас ещё много [есть немного] еды

      do you want any more (tea)? — хотите ещё (чаю)?

      (to be) fifty and more — (быть) пятидесяти лет с лишком /с гаком/

      children of twelve years old and more — дети двенадцати лет и старше

      I want some more — я хочу ещё (немного)

      I want no more — я больше не хочу

      what more do you want? — что ещё ты хочешь?

      has she any more children — у неё есть ещё дети?

      ♦ the more fool you — тем хуже для тебя

      without more ado — уст. без дальнейших проволочек /церемоний/

      Ⅱ [mɔː] adv

      1. compar от much II

      2. больше, более

      to attend more to details — больше обращать внимания на детали /на мелочи/

      you need to sleep more — вам надо больше спать

      to be more like one's father than one's mother — больше походить на отца, чем на мать

      much more — гораздо больше

      you've got to study much more — вам необходимо заниматься гораздо /намного/ больше

      he was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся

      more than — более чем

      it is more than enough — этого более чем достаточно

      I am more than satisfied — я более чем доволен

      you thanked her, which is more than I did — вы поблагодарили её, чего я не сделал

      he got no more than his due — он получил столько, сколько ему положено

      he is no more a professor than I am — он такой же профессор, как я

      I cannot give more — я больше дать не могу

      we can do no more — мы ничего больше сделать не можем

      more cannot be said — больше нечего сказать /добавить (к сказанному)/; что ещё можно сказать /добавить (к сказанному)/

      (say) no more — сказано достаточно

      I needn't say more, I need say no more — мне больше нечего добавить

      I could stand no more (of it) — я (этого) больше не мог переносить

      his report is more than a survey — его сообщение не просто обзор, а нечто более серьёзное

      3. ещё; опять, снова; в добавок

      once more — ещё раз

      twice more — ещё два раза

      never more — никогда (больше)

      more and more — а) ещё и ещё; б) всё более; всё больше и больше

      I became more and more tired — я всё больше уставал

      I feel it more and more every day — я ощущаю это всё более остро с каждым днём

      I shall not return [go there] any more — я больше не вернусь [не пойду туда]

      we saw him no more — мы его больше не видели

      4. служит для образования сравнит. ст. многосложных прилагательных и наречий более

      more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] — более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]

      more easily — легче

      more intensely — более напряжённо

      ♦ more or less — более или менее; до некоторой степени; приблизительно

      neither more nor less than … — ни больше (и) ни меньше, как …; не что иное, как …

      the more … the more — чем больше …, тем больше

      the more he has the more he wants — чем больше он имеет, тем большего он хочет

      the more the better — чем больше, тем лучше

      the more the merrier — чем больше, тем веселее; ≈ в тесноте, да не в обиде

      more so — того более

      she is beautiful but her sister is more so — она красива, но её сестра ещё красивее

      (all) the more so, as /because/ … — тем более, что; тем паче, что …

      more dead than alive — смертельно усталый

      more like — скорее

      there was more like a hundred than fifty — там было скорее сто, чем пятьдесят

      the more's the pity — тем более досадно; как жаль; тем хуже

      what is more, and more — и вдобавок; больше того; что ещё важно (отметить); а кроме того

      hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

      we saw no more of him — мы его больше не видели

      that is more than I can tell /say/ — этого я не знаю

      more is meant than meets the eye /the ear/ — это не так просто; имеется в виду /подразумевается/ больше, чем кажется на первый взгляд /сначала/

      there's more to come — это ещё не всё; смотри продолжение (текста на следующих страницах)

      of which more anon — уст. мы к этому ещё вернёмся

      to be no more — возвыш. умереть; перестать существовать

      he is no more — его уже нет (в живых), его не стало

Смотрите так же

Случайные слова

  • #more
  • #more это
  • #как перевести more на русский?
  • #перевод more?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #more с английского
  • #more по русски
  • #на русский
Словник
Obastan