вот в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- вот
  Толковый словарь
  
  част. разг.1.
  Употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, находящихся или происходящих в непосредственной близости.
  2.
  Употребляется при подчеркивании или усилении качественно-количественной характеристики (обычно в сочетании со сл.: какой, как).
  отт. Употребляется при выражении удивления.
  3.
  Употребляется при выделении главного, существенного, того, на чём необходимо сосредоточить внимание.
  4.
  Употребляется при выражении истинности, соответствуя по значению сл.: вот именно.
  5.
  Употребляется в значении связки при именном сказуемом.
- вот
  Толковый словарь
  
  частица.
  см. тж. вот бы, вот, вот, вот ещё!, вот именно, так вот
  1) Указывает на кого-, что-л., находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости или при рассказывании как бы перед глазами.
  Вот и наш поезд.
  Вот вам ключ.
  Вот те крест (страстное уверение, клятва в чём-л.).
  Где ваш дом? - Вот (сопровождается указательным жестом).
  * Вот Бог, а вот порог (погов.).
  * Вот парадный подъезд (Некрасов).
  2) обычно ударная с местоим. и нареч. Употребляется для уточнения и усиления значения последующего слова или высказывания в целом.
  Вот что я тебе скажу.
  Вот по какому поводу мы собрались.
  Вот на кого надежда.
  Вот в чём вопрос.
  Вот вас-то мне и надо.
  Вот здесь он стоял.
  Положите вот сюда.
  Я была тогда ещё вот какая (сопровождается указательным жестом).
  Вот где сидит кто-, что-л. о ком-, чём-л. надоевшем, наскучившем; (обычно сопровождается жестом проведения рукой по горлу).
  Дел у меня вот сколько очень много; (сопровождается таким же жестом).
  3) с частицами и местоим. в восклиц. предл. Употребляется для усиления восхищения, удивления, недоумения, разочарования, пренебрежения и т.п.
  Вот это новость!
  Вот так история!
  Вот невидаль.
  Вот врёт, так врёт!
  Вот оно что!
  Вот оно как!
  Ну вот, я так и думал.
  Вот это да!
  4) с частицами и местоим. Указывает на неожиданный результат, нежелательный итог (обычно с оттенком горечи, разочарования, недоумения)
  Вот и всё (кончено).
  Вот ведь как бывает.
  Вот какое дело получается.
  Вот и весь разговор (сказ).
  Вот и вся недолга.
  Вот те и выходной!
  Вот тебе (и) на!
  Вот те и раз!
  Вот так-так!
  Вот поди ж ты, кто бы мог подумать!
  Вот так, этого следовало ожидать!
  5) с частицами Употребляется для подтверждения предыдущих слов собеседника; именно так.
  Вот то-то и оно!
  То-то вот оно и есть!
  Вот то-то же.
  Я ещё мало его знаю. - Вот именно.
  6) с личными местоим. Выражает угрозу рассчитаться с кем-л. или злорадство по поводу совершившейся расплаты, возмездия.
  Вот я тебя (ремнём)!
  Вот вам!
  Вот тебе, получи сполна!
  7) Связка при именном сказуемом.
  Уехать поскорей за город - вот что я хочу.
  Мир на земле - вот наша цель.
  8) В составе сложных союзов:
  (и) вот почему.
  (и) вот оттого.
  (и) вот поэтому.
- вот
  Этимологический словарь
  
  диал. во́то, ото, вωт, укр. от, др.-русск. ото, вото «ecce» (Нов. врем. лет.), польск. oto, сербохорв. е̏то; см. Долобко, ZfslPh 3, 107 и сл.; Соболевский, Лекции 96; Преобр. 1, 99.
  Межд. о, связанное чередованием с указат. част. e-, и местоименное to(d); см. тот по Френкелю, BSl. 63. Неприемлема реконструкция и.-е. ho у Фортунатова, AfslPh 12, 97.
- вот
  Русско-английский словарь
  
  частица
  1. (там) there; (здесь) here
  вот хороший пример — here is a good* example
  вот и я — here I am
  вот он бежит — there he is running
  2. (с сущ.; в восклицаниях) there is, или there's, a ... (часто с for you! в конце)
  вот невежда! — there's an ignoramus (for you)!
  3. (в сочетании с мест. и нареч.):
  вот что — this / that is what
  вот где — this / that is where
  вот чей — this / that is whose
  ♢ вот и всё — and that's all
  вот не думал, что ... — well, I never thought that ...
  вот так так!, вот тебе (и) на! разг. — well!; well; really!; well, I never!
  вот тебе и ... — there's / here's your ...
  вот тебе, вот тебе! — take that, and that!
  вот ещё! — indeed!; well, I like that!; what next!
  вот как!, вот что! — really; indeed!; is that so?; that's it, is it?; you don't say (so)!; (слушайте) now look here!
  вот так! (одобрение) — that's the way, that's right
  вот так ...! пренебр. — (при сущ.) there's a nice ... for you!; (+ личн. форма глаг.) that's a nice way (of ger.):
  вот так книга! — there's a nice book for you!
  вот так сказал! — that's a nice way of talking!, that's a nice thing to say!
  вот так история! — that's a nice business / mess / thing!; there's, или here's, a pretty kettle of fish! идиом.
  вот это да! разг. — now, that's something like!

Смотрите так же

#вот
#вот это
#значение вот
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#этимология вот
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести вот на английский?
#перевод вот?
#перевод
#английский язык
#вот с русского
#вот на анлийском
#на анлийский

вот в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

вот

вот

вот

вот

Смотрите так же

Случайные слова