для в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • предл. с род.1.

      Употребляется при указании на цель совершения действия.

      2.

      Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета.

      3.

      Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что-либо предназначается, по отношению к которым что-либо совершается.

      4.

      Употребляется при обозначении лица или предмета, в интересах, в пользу которых совершается что-либо.

      5.

      Употребляется при указании на лица или на группы лиц, по отношению к которым имеет значение или силу какое-либо качество, состояние.

      6.

      Употребляется при указании на несоответствие какого-либо явления, события или качества кому-либо или чему-либо.

    • предлог.

      кого-чего

      1) Указывает на лицо, которому что-л. предназначается.

      Пособия для студентов.

      Товары для садоводов.

      Магазин для малоимущих.

      Места для пассажиров с детьми и инвалидов.

      * Для милого дружка и серёжку из ушка (посл.).

      2) Указывает на назначение предмета.

      Альбом для рисования.

      Ящик для писем.

      Папка для бумаг.

      Шампунь для сухих волос.

      Корзина для мусора.

      3) Указывает на цель, причину, основание совершения действия; ради.

      Стараться для семьи.

      Сделать что-л. для пользы дела.

      Жить для себя.

      Сказать что-л. для смеху.

      Работать для общего блага.

      4) Указывает на лицо, с позиции которого что-л. оценивается, или на предмет, действие, состояние и т.п., по отношению к которым характеризуется что-л.

      Для меня время дорого.

      Роман интересен для современного читателя.

      Курение вредно для здоровья.

      Костюм велик для сына.

      Мой приезд был неожиданностью для гостей.

      Условности не имели значения для этой женщины.

    • предл., др.-русск. дѣля (часто; см. Срезн.), ст.-слав. дѣлѩ διά (Супр.), укр. дíля, белор. дзеле. Сокращение проведено уже в отдельных языках в безударном положении; см. Соболевский, Лекции 99; независимо осуществилось оно в чеш. dle, слвц. dl'a, польск. dla. Отсутствие связи с дѣля ввиду тождества знач. невероятно, вопреки Миклошичу (Mi. EW55), Голубу (40), Бернекеру (1, 257), Преобр. (1, 186), Брюкнеру (89); см. Соболевский, там же. Неприемлемо сближение Ильинского (РФВ 60, 433) с длина́ и дыль. См. также де́ля.

    • предл. (рд.)

      1. (в разн. знач.) for

      инструмент для резки — instrument for cutting

      он это сделает для неё — he will do it for her

      эта книга необходима для его работы — this book is essential for his work

      для него необычно приходить так поздно — it is unusual for him to come so late

      очень жарко для Москвы — it is very hot for Moscow

      для него характерно — it is characteristic of him

      типично для них — it is typical of them

      2. (по отношению к) to

      это было жестоким ударом для него — it was a cruel blow to him

      это ничто для него — it is nothing to him

      непроницаемый для воды — impervious to water; waterproof

      3. (перед сущ., обозначающими действие: с целью) об. передаётся через to + inf., заменяющий соотв. существительное:

      он приехал сюда для изучения языка — he came here to study the language

      4. разг., уст. (по случаю) on the occasion of, for

      для того, чтобы см. чтобы

      не для чего (+ инф.) см. нечего 2; тж. и др. особые случаи см. под теми словами, с некоторыми предл. для образует тесные сочетания

Смотрите так же

  • #для
  • #для это
  • #значение для
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология для
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести для на английский?
  • #перевод для?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #для с русского
  • #для на анлийском
  • #на анлийский