лес в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • м.1.

      Пространство, заросшее множеством деревьев.

      2. перен.

      Множество каких-либо возвышающихся предметов.

      3.

      Срубленные и приготовленные для разных надобностей деревья.

    • -а (-у), предл.; о ле́се, в лесу́; мн. - леса́, -о́в; м.

      см. тж. лесок, лесной

      1) предл.: в лесу́ Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями.

      Дремучий лес.

      Хвойный лес.

      Выйти из леса (и́з лесу).

      Ехать лесом.

      Кто в лес, кто по дрова (посл.: о неслаженных, несогласованных действиях).

      Красный лес. (спец. деловой хвойный лес).

      Чёрный лес. (спец. лиственный лес, чернолесье).

      Жить, как в лесу (разг.; ничего не зная, не понимая).

      2) предл.: в ле́се чего Большое количество, множество (о возвышающихся предметах)

      Лес поднятых рук.

      Лес строительных кранов.

      3) собир., предл.: в ле́се Срубленные деревья как строительный и промышленный материал; брёвна.

      Строевой лес.

      Сплавлять лес.

      Привезти лес для строительства.

      Сложить лес во дворе.

      - тёмный лес- глядеть в лес- за деревьями леса не видеть

    • род. п. -а, леса́ мн., леси́на «ствол дерева, брус», укр. лiс, белор. лес, ст.-слав. лѣсъ (Супр., Еuсh. Sin.), болг. лес, сербохорв. ли̏jес, словен. lẹ̑s, чеш., слвц. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полаб. l᾽оs.

      Родственно др.-англ. lǽs, род. п. lǽswе ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон»; см. Лиден, Bland. Bidr. 25 и сл.; Бернекер 1, 713; Торбьёрнссон, ВВ 30, 88; Вайян, RЕS 14, 224; Брюкнер, AfslPh 39, 3. Неприемлемо сравнение с греч. ἄλσος «роща» (Брандт, РФВ 22, 249; Маценауэр, LF 10, 52; Педерсен, IF 5, 56); последнее связано с Ἀλτις — священная роща в Олимпии; см. Гофман, Gr. Wb. 14; Буазак 47. Возможно родство *lěsъ и *lěskа (Брюкнер, там же; против см. Ляпунов, ИОРЯС 30, 2, 14 и сл.); сомнительна связь с лит. laĩškas «лист (на дереве)», вопреки Агрелю (Zwei Beitr. 67), а также с лат. lariх «лиственница», вопреки Райхельту (KZ 46, 350); см. Вальде–Гофм. 1, 765. Ср. еще Гуйер (LF 40, 302), Миккола (Ваlt. u. Slav. 44).

      [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 161. Связь с лит. laĩškas «лист (дерева)» представляется все-таки наиболее вероятной, о чем говорит и первоначальная семантика слав. lěsъ, лучше сохраненная в зап.-слав. языках; ср. еще др.-чеш. les, lesy (мн.) «листва, побеги». См. Марван, «Informacní buletin рrо otázky jazykovědné», 5, Рrаgа, 1964, стр. 30–31. — Т.]

    • м.

      1. wood(s) (pl.); (большой; тж. перен.) forest

      хвойный лес — coniferous forest / wood

      лиственный лес — deciduous forest / wood

      смешанный лес штыков — forest of bayonets

      2. тк. ед. (материал) timber; lumber амер.

      лес на корню — standing timber

      лес в плотах — timber float

      как в лесу разг. — all at sea

      лес рубят — щепки летят посл. — you cannot make an omelet(te) without breaking eggs

      кто в лес, кто по дрова погов. — all at sixes and sevens

  • #лес
  • #лес это
  • #значение лес
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология лес
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести лес на английский?
  • #перевод лес?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #лес с русского
  • #лес на анлийском
  • #на анлийский