to train a girl in nursing — обучать девушку уходу за больными
to train hospital nurses [airmen, botanists] — готовить медицинских сестёр [лётчиков, ботаников]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готовить кого-л. для поступления на сцену [для дипломатической службы, к армии]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готовить кого-л. к флотской службе /к службе во флоте/
this school trained many good officers — из этой школы вышло много хороших офицеров, эта школа выпустила много хороших офицеров
2) учиться, обучаться, готовиться
to train as a typist — учиться на машинистку
to train for priesthood — готовиться стать священником, готовиться к карьере священника
the author trained with Professor Tanner — автор обучался у профессора Тэннера
3. (for)
1) тренировать
to train smb for a contest [for a championship] — готовить кого-л. к состязанию [к чемпионату]
2) тренироваться
to train for a boat race [for a boxing match, for a mountain-climbing] — тренироваться перед лодочными гонками [матчем по боксу, восхождением на гору]
4. дрессировать (животных); объезжать(лошадь)
to train a dog for the circus — дрессировать собаку для цирка
the dog is trained to jump through a hoop — собаку обучили прыгать через обруч
to train dogs to catch hares — натаскивать собак на (ловлю) зайцев