dress перевод на русский | Словник

    • dress

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [dres] n

      1. 1) платье, одежда

      morning dress — а) домашнее платье, платье-халат; б) визитка

      bathing dress — купальный костюм

      dress designer — модельер; модельерша

      dress cutter — закройщик

      dress model — фасон платья

      dress goods — плательные ткани

      articles of dress — предметы одежды

      to talk dress — образн. говорить о тряпках

      his dress was faultless — он был одет безукоризненно

      2) (женское) платье

      silk dresses — шёлковые платья

      2. 1) одеяние, убор, убранство; покров

      spring dress — весенний наряд (деревьев)

      2) оперение

      winter dress — зимнее оперение (птиц)

      Ⅱ [dres] a

      парадный

      dress clothes — парадная одежда

      dress cap — амер. воен. парадная фуражка

      dress uniform — воен. парадная форма одежды

      it's a dress affair — ≈ надо быть при полном параде

      Ⅲ [dres] v

      1. 1) одевать; наряжать

      to dress oneself — одеться

      to dress a child — одеть ребёнка

      she was dressed simply but faultlessly — она была одета просто, но с безукоризненным вкусом

      she was dressed in white — она была одета во всё белое

      2) одеваться, наряжаться

      to dress well [badly] — одеваться хорошо [плохо]

      to dress for dinner — переодеться к обеду

      2. 1) готовить костюмы

      to dress a play — сделать костюмы для спектакля

      2) украшать, убирать

      to dress a shop-window — убирать витрину

      to dress smth with garlands — украсить что-л. гирляндами

      to dress (a) ship — а) расцвечивать корабль (флагами); б) амер. поднять государственные флаги на корабле

      3. приготовлять; приправлять (пищу)

      4. причёсывать, делать причёску

      to have one's hair dressed — сделать причёску

      5. перевязывать (рану)

      to dress in splints — накладывать шину

      6. воен.

      1) выравнивать

      to dress the ranks — выравнивать шеренги

      2) равняться (в строю)

      to dress to /by/ the right [the left] — равняться направо [налево]

      to dress on the centre — держать равнение на центр

      dress! — равняйсь! (команда)

      right [left] dress! — направо [налево] равняйсь! (команда)

      7. чистить (лошадь)

      8. провеивать (зерно)

      9. свежевать, разделывать (тушу; тж dress out)

      10. выделывать (кожу)

      11. 1) подстригать, подрезать (деревья)

      2) обмазывать, обрабатывать (деревья)

      to dress a tree with limewash — обмазать дерево известковым раствором /известковым молоком/

      12. унавоживать, удобрять (почву); обрабатывать (землю)

      13. протравливать (семена)

      14. чесать или трепать (кудель, пеньку)

      15. тех. зачищать оселком, править (шлифовальный круг); заправлять (инструмент)

      16. тех. выверять; рихтовать, выравнивать

      17. текст. шлихтовать, аппретировать:

      to dress cloth — аппретировать ткань

      18. обтёсывать, строгать (доски)

      19. горн. обогащать (руду); грохотить, выделять ценный концентрат

Смотрите так же

Случайные слова

  • #dress
  • #dress это
  • #как перевести dress на русский?
  • #перевод dress?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #dress с английского
  • #dress по русски
  • #на русский
Словник
Obastan