жизнь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • жизнь

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Особая форма существования материи, возникшая на определённой ступени её развития, главным признаком которой и отличием от неживых объектов является обмен веществ.

      2.

      Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения.

      3.

      Временной период от рождения до смерти человека или животного.

      отт. Срок существования чего-либо.

      4. перен.

      Движение, оживление, вызываемые действиями живых существ.

      отт. Существование в развитии, в движении (о природе).

      5. перен.

      Энергия, бодрость, полнота духовных и нравственных сил.

      отт. Источник радости, счастья.

      6. перен.

      Полнота проявления физических и духовных сил.

      отт. Выражение полноты физических и духовных сил, душевного подъёма, воодушевления, одухотворенности.

      II ж.1.

      Деятельность общества и человека во всей совокупности её проявлений.

      отт. Совокупность всего сделанного и пережитого человеком.

      2.

      Реальная действительность во всей совокупности её проявлений.

      отт. Реальная действительность в её отдельных внешних проявлениях.

      3.

      Способ существования, времяпровождение; уклад.

      4.

      События, происходящие с чем-либо существующим.

      отт. Развитие чего-либо.

      III ж. устар.

      Живое существо.

    • жизнь

      Толковый словарь

      -и; ж.

      см. тж. жизненный

      1)

      а) Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ.

      Возникновение жизни на земле.

      Жизнь растительного мира.

      Законы жизни.

      б) отт. Совокупность явлений, происходящих в органическом и неорганическом мире.

      Жизнь Вселенной.

      Жизнь Земли, Солнца.

      в) отт. Существование в развитии, движении (о природе)

      Жизнь леса.

      Жизнь моря, гор.

      2) Физиологическое состояние живого организма (человека, животного, растения) от зарождения, роста, развития и до разрушения (противоп.: смерть)

      Беречь жизнь.

      Дорожить жизнью.

      Жизнь едва теплилась в нём.

      Единственным признаком жизни было слабое биение пульса.

      Дать жизнь кому-л. (родить, произвести на свет).

      Лишиться жизни (умереть).

      Лишить жизни (убить).

      Уйти из жизни (умереть).

      Покончить (счёты) с жизнью (умереть или лишить себя жизни).

      Быть (находиться) между жизнью и смертью (тяжело болеть, быть на грани смерти, гибели).

      Возвратить, вернуть кого-л. к жизни (привести в чувство, в сознание).

      Вернуться к жизни (очнуться, прийти в себя).

      Спасти кому-л. жизнь.

      Отдать жизнь за кого-, что-л. (пожертвовать собственной жизнью во имя кого-, чего-л.).

      Рисковать жизнью (подвергать свою жизнь смертельной опасности).

      Поплатиться жизнью (погибнуть).

      Жизни не рад кто-л. (очень раздосадован, огорчён, опечален).

      Вопрос жизни и смерти (самый важный, решающий вопрос).

      3)

      а) Полнота проявления физических и духовных сил.

      Кто-л. полон жизни.

      В нём много энергии, много жизни.

      Любовь вдохнула в неё новую жизнь. (вызвала сильный подъём всех жизненных сил).

      б) отт. Внешнее проявление полноты физических и духовных сил.

      В его глазах столько жизни!

      * В чертах у Ольги жизни нет (Пушкин).

      4)

      а) Время, период существования от рождения до смерти.

      Короткая, долгая жизнь.

      Жизнь провести, дожить, доживать и т.п.

      В начале, в конце жизни.

      На склоне жизни (в конце).

      Такое бывает лишь раз в жизни.

      Начало жизни обещало многое.

      За всю жизнь не видел ничего подобного.

      Жизнь прошла тихо, без особенных событий.

      Жизнь прожить - не поле перейти (посл.).

      б) отт. где или с опр. Срок существования кого-, чего-л.

      Три месяца деревенской жизни подходят к концу.

      Жизнь в родительском доме прошла, как один день.

      Жизнь у друзей запомнилась надолго.

      в) отт. Образ существования кого-л.

      Жизнь в деревне однообразна.

      Жизнь его проходит размеренно, один день похож на другой.

      Живёт яркой, увлекательной жизнью.

      5) кого или с опр. Совокупность всего пережитого и сделанного человеком.

      Жизнь замечательных людей.

      Его жизнь богата событиями.

      Любит рассказывать о своей жизни.

      6)

      а) кого-чего или с опр. Деятельность общества и человека в тех или иных её проявлениях, в различных областях, сферах.

      Хозяйственная жизнь страны.

      Жизнь государства.

      Жизнь человечества.

      Сегодняшняя жизнь мирового сообщества.

      Общественная жизнь.

      Духовная жизнь.

      Жизнь в искусстве, в науке.

      б) отт. обычно с опр. Установившийся порядок в повседневном существовании кого-, чего-л.; быт.

      Городская, деревенская жизнь.

      Повседневная жизнь.

      Европейский образ жизни.

      Бродячая, оседлая жизнь.

      Холостая, семейная, супружеская жизнь.

      Частная, интимная жизнь.

      Начать новую жизнь.

      Жизнь в столице слишком дорога́.

      Где взять средства на жизнь?

      7) Реальная действительность; бытие.

      В окружающей жизни немало интересного.

      В жизни он совсем другой, чем на сцене.

      В жизни я с ней не встречался.

      Работа в газете - школа жизни.

      Репортёр должен чувствовать биение жизни.

      Провести в жизнь решение.

      Войти в жизнь. (найти применение, осуществиться).

      8) Оживление, возбуждение, вызываемое деятельностью живых существ.

      Проснулись птицы, и жизнь началась.

      К вечеру жизнь на улицах замирает.

      Жизнь на базаре кипит вовсю.

      •

      - вычеркнуть кого-л. из жизни- дать жизни- жизнь моя!- как жизнь?- мыкать жизнь- не жизнь, а масленица- не жизнь, а малина- не на жизнь, а на смерть- не от хорошей жизни- ни в жизнь не- никогда в жизни

      - по гроб жизни

      - подруга жизни- прожигать жизнь- устроить весёлую жизнь

    • жизнь

      Русско-английский словарь

      ж. (в разн. знач.)

      life*; existence

      образ жизни — way / mode of life / living

      умеренный образ жизни — plain living

      вступать в жизнь — start out in life

      зажиточная жизнь — prosperity

      борьба за жизнь — struggle for life

      лишить себя жизни — take* one's own life, commit suicide

      на всю жизнь — for life

      никогда в жизни — never in one's life, never in one's born days

      проводить в жизнь (вн.) — put* into practice (d.); (о реформах, преобразованиях и т. п.) carry out (d.)

      зарабатывать на жизнь — earn / make* one's living

      средства к жизни — means of subsistence, livelihood

      при жизни — during / in one's life-time

      ♢ жизнь бьёт ключом — life is in full swing

      в нём жизнь бьёт ключом — he is brimming over with life

      биться не на жизнь, а на смерть — fight* to the death, fight* to the finish

      вопрос жизни и смерти — a matter of life and death

      брать всё от жизни — enjoy life to the full

      ни в жизнь разг. — never, not for anything

      как жизнь? — how are things?

      он жизни не рад — he wishes he were dead

      вот я им дам жизни! разг. — they'll get cracking!

      я ему устрою весёлую жизнь — I'll cook his goose* for him

Смотрите так же

Случайные слова

  • #жизнь
  • #жизнь это
  • #значение жизнь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология жизнь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести жизнь на английский?
  • #перевод жизнь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #жизнь с русского
  • #жизнь на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan