чай в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • чай

      Толковый словарь

      I м.1.

      Культивируемое вечнозелёное многолетнее тропическое растение семейства чайных, листья которого используются для приготовления напитка.

      2.

      Высушенные и специальным образом обработанные листья такого растения.

      3.

      Ароматный напиток, настоянный на таких листьях.

      отт. Настой на каких-либо листьях, травах и т.п., заменяющий такой напиток.

      4.

      Времяпрепровождение с питьём чая и угощением; чаепитие.

      II част. разг.-сниж.1.

      Употребляется при выражении возражения, противопоставления предыдущему, а также при усилении значения высказываемого или при подчеркивании скрытого противопоставления, соответствуя по значению сл.: всё-таки, ведь.

      2.

      Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вероятно, пожалуй, по-видимому, должно быть.

    • чай

      Толковый словарь

      I -я (-ю), предлож.; в ча́е и в чаю́; м. (тюрк. чай из китайск.)

      см. тж. чаёк, чайный

      1) Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления питья́.

      Куст чая.

      Плантации чая.

      Разводить, выращивать чай.

      Собирать чай.

      2)

      а) мн.: чаи́, чаёв, чая́м (в зн. разные сорта) Особо обработанные и высушенные листья этого растения, служащие для приготовления ароматного тонизирующего напитка.

      Индийский чай.

      Купить пачку чаю.

      Заварить чай.

      Высыпать чай в чайник.

      б) отт. Напиток, настоянный на этих листьях.

      Сладкий чай.

      Крепкий, жидкий чай.

      Разливать чай.

      Пить чай.

      Стакан душистого чая.

      Распивать чаи; гонять чаи (разг.; чаёвничать).

      3) Питьё такого напитка; чаепитие.

      Утренний чай.

      Звать, приглашать на чай.

      Беседовать за чаем.

      Обсудить за чашкой чая (во время чаепития).

      4)

      а) мн.: чаи́, чаёв, чая́м (в зн. разные сорта) Высушенные травы, листья, коренья, плоды и т.п., служащие для заваривания лечебных настоев; сбор 3) таких трав, кореньев и т.п.

      Грудной чай.

      Слабительный чай.

      Липовый, малиновый чай.

      б) отт. Напиток, приготовляемый из таких трав, кореньев и т.п.

      Морковный чай.

      Цветочный чай.

      Пить шиповниковый чай.

      •

      - кирпичный чай- чай да сахар- чай с сахаром!- на чай давать

      II вводн. сл.; нар.-разг.

      1) употр. для выражения предположения, допущения; вероятно, пожалуй, по-видимому.

      Уже, чай, часов девять.

      Надо идти, а то меня, чай, заждались.

      Вы, чай, устали?

      * Здравствуй, барыня сударыня дворянка! Чай, теперь твоя душенька довольна (Пушкин).

      2) Употр. для подчёркивания достоверности высказывания в зн.: всё-таки, ведь.

      Кто-л., чай, не чужой человек.

      Ч., не напрасно работал.

      Ч., у меня и гордость есть.

    • чай

      Этимологический словарь

      I

      «возможно, вероятно». Из 1 л. ед. ч. ча́ю от ча́ять (так еще Хемницер; см. Соболевский, Лекции 94); см. также Френкель, IF 41, 393. Подробнее см. ча́ять.

      II

      диал. цвай — то же, олонецк. (Кулик.). Через тур., крым.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйг. ча, монг. čаi (Радлов 3, 1823, 1825; Рамстедт, KWb. 425) из сев.-кит. čhā «чай», в то время как южнокит. tē послужило источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, ит. tè, англ. teа; см. Литтман 133; Мi. TEI. I, 271; Бернекер I, 134; Клюге-Гётце 616; Локоч 33.

    • чай

      Русско-английский словарь

      1. м.

      1. (растение и напиток) tea

      китайский чай — China tea

      цветочный чай — flower / rose tea

      кирпичный чай — brick-tea; tile tea

      цейлонский чай — Ceylon tea

      крепкий, слабый чай — strong, weak tea

      чашка чаю — cup of tea

      2. (чаепитие) tea

      послеобеденный чай — five-o'clock tea

      3. (угощение) tea-party

      устроить чай — arrange / give* a tea-party

      пригласить на чашку чаю (вн.) — ask / invite to tea (d.)

      ♢ дать на чай (дт.) — tip (d.), give* a tip (i.)

      2. вводн. сл. уст. разг. (вероятно)

      methinks; maybe

      он, чай, проголодался, устал — he must be hungry, tired

Смотрите так же

Случайные слова

  • #чай
  • #чай это
  • #значение чай
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология чай
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести чай на английский?
  • #перевод чай?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #чай с русского
  • #чай на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan