выступа́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • выступа́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Выходить вперёд, отделившись от кого-либо или от чего-либо.

      2.

      Выдаваясь вперёд, образовывать выступ.

      3.

      Высовываться какою-либо своею частью.

      4.

      Разлившись, выходить из своих обычных границ (о реке).

      II несов. неперех.

      Отправляться куда-либо, покинув прежнее место расположения (обычно о воинском подразделении).

      III несов. неперех.1.

      Проступать наружу; показываться, появляться.

      2. перен.

      Выделяться среди других, становясь хорошо слышимым (о звуках).

      3. перен.

      Становиться видимым, различимым.

      4. перен. разг.

      Обнаруживаться, проявляться (о чувствах, переживаниях).

      IV несов. неперех.1.

      Появляться перед публикой в качестве актёра, исполнителя.

      2.

      Публично высказывать свое мнение, отношение к чему-либо.

      3.

      Принимать участие в спортивных состязаниях.

      4. перен.

      Проявлять себя в сфере какой-либо деятельности.

      отт. Предпринимать какие-либо действия.

      V несов. неперех.

      Идти, ходить медленной, степенной поступью; шествовать.

    • выступа́ть

      Толковый словарь

      -а́ю, -а́ешь; нсв.

      1) к выступить

      Выступа́ть на сцене Большого театра.

      Выступа́ть защитником в суде.

      На глазах выступают слёзы.

      2) только 3 л. Образовывать выступ; выдаваться вперёд.

      Мыс выступает далеко в море.

      Своим торцом дом выступает в переулок.

      Скулы выступают у кого-л.

      3) Ходить, идти чинно, важной поступью.

      * А сама-то величава, Выступает, будто пава (Пушкин).

      4) разг. (обычно неодобр). Высказываться, не соглашаясь, оспаривая что-л., активно, энергично отстаивать своё мнение.

      Вечно ты выступаешь против начальства!

    • выступать

      Русско-английский словарь

      выступить

      1. come* forward, advance

      выступать из берегов — overflow its banks

      2. воен. set* out

      выступить в поход — take* the field

      3. (публично) come* out, speak*, appear; (об актёре, музыканте и т. п.) perform

      выступать на сцене — appear on the stage; act, play

      выступать на собрании — speak* at a meeting; (более официально) address a meeting

      выступать за предложение и т. п. — second a proposal, etc., speak* in support of a proposal, etc., come* out in favour of a proposal, etc.

      выступать против предложения и т. п. — oppose a proposal, etc., rise* in opposition to a proposal, etc.

      выступать против чего-л. — come* out against smth.

      выступать с протестом (против) — protest (against), make* a protest (against); (в печати) write* in protest

      выступать с речью — speak*, make* a speech

      выступить с призывом (к) — appeal (to)

      выступить в печати — appear in print, write* (for the press)

      выступить единым фронтом (за, против) — come* out in a united front, или as one man (for, against)

      выступать в роли кого-л. — take* the part of smb.; (перен.) appear in the role of smb., play the rile of smb.

      выступать в защиту кого-л. — take* the part of smb., take* up the cause of smb., stand* up for smb.

      выступать в защиту чего-л. — advocate smth.

      выступать защитником — (рд.) come* forward in defence (of); (без доп.; на суде) appear for the defence

      выступать от имени кого-л. — speak* in the name of smb., speak* on behalf of smb.

      выступать инициатором — be the initiator

      выступать впервые — make* one's debut (фр.)

      выступать по радио — broadcast; go* on the air; (с речью) give* a broadcast talk; give* a talk on the radio; (с докладом) give* a wireless / radio lecture; (играть) play over the wireless / radio; (петь) sing* over the wireless / radio

      выступать по телевидению — appear on television

      4. (проступать) come* out

      пот выступил на лбу — the sweat stood out on one's forehead

      плесень выступила — mould (has) formed

      сыпь выступила на лице — a rash broke out on, или all over, the face

      слёзы выступили на глазах — the tears started to his, her, etc., eyes

      5. тк. несов. (выдаваться) project, jut out, run* out; stick* out разг.; (сверху) overhang*

      6. тк. несов. (ходить медленно, чинно) walk with measured steps; (ходить с важным видом) strut

Смотрите так же

Случайные слова

  • #выступа́ть
  • #выступа́ть это
  • #значение выступа́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #выступать
  • #выступать это
  • #как перевести выступать на английский?
  • #перевод выступать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #выступать с русского
  • #выступать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan