сон в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • м.1.

      Периодически наступающее физиологическое состояние покоя организма, во время которого полностью или частично прекращается работа сознания и ослабляется ряд физиологических процессов.

      Ant:

      бодрствование

      2.

      Состояние растений, при котором происходит изменение в положении листьев или лепестков цветка под влиянием перемены освещения и температуры.

      3.

      то же, что спячка 1.

      4. перен.

      Состояние полного покоя, тишины в природе.

      отт. Бездеятельное, пассивное состояние, существование.

      отт. Состояние еще не пробудившихся чувств.

      5.

      То, что снится; сновидение.

      отт. перен. Мечта, грёза.

    • сна; м.

      см. тж. сонный

      1)

      а) Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения.

      Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон.

      Послеобеденный сон.

      Забыться сном.

      Клонить ко сну.

      Приготовления ко сну.

      Со сном бороться.

      Погрузиться в сон.

      Пробудиться ото сна.

      Потягиваться со сна.

      Потерять сон.

      Лишиться сна.

      Заснуть беспробудным, мёртвым сном (также: умереть).

      Спать сном праведника (крепко и безмятежно).

      Провести ночь без сна.

      Видеть во сне что-л.

      Сквозь сон слышать что-л.

      Как сквозь сон помнить, представлять (неясно, смутно).

      Со сна не расслышать что-л. (только что проснувшись или не совсем проснувшись).

      Сна ни в одном глазу нет (совсем не хочется спать).

      На сон грядущий (перед тем, как лечь спать, уснуть).

      Приятного сна! (пожелание ложащемуся спать).

      б) отт. = спячка 1)

      Зимний сон медведя не вызывает резкого понижения температуры его тела.

      в) отт. Состояние растений, при котором происходит изменение в положении листьев или лепестков цветка под влиянием перемены освещения и температуры.

      Сон растений. Сон цветков.

      г) отт. О состоянии полного покоя, тишины в природе (обычно ночью); о зимнем оцепенении природы.

      Зимний сон природы.

      Всё вокруг было погружено в тихий, глубокий сон.

      д) отт. О бездеятельном, пассивном состоянии, существовании кого-, чего-л.

      Сон души.

      * Россия вспрянет ото сна (Пушкин).

      2)

      а) То, что снится спящему; сновидение.

      Видеть сны.

      Запомнить, забыть свой сон.

      Страшный сон.

      Ему часто снился один и тот же сон.

      Сон в руку (всё сбылось, что снилось; о виденном сновидении).

      Толковать сны.

      Верить в сны.

      б) отт. О чём-л. иллюзорном, призрачном, неправдоподобном.

      Всё, чем мы жили, одна иллюзия, прекрасный сон.

      Это было фантазией художника, мечтой, сном.

      - летаргический сон- как во сне- спать вечным сном- спать сном могилы- и во сне не снилось- ни сном ни духом не виноват- ни сном ни духом не знать- что сей сон значит?

    • род. п. сна, диал. во снях «во сне» (Мельников) из др.-русск. въ сънѣхъ, укр. сон, род. п. сна, белор. сон, род. сна, др.-русск., ст.-слав. сънъ ὕπνος (Супр.), болг. сън, сербохорв. са̏н, род. п. сна̏, словен. sǝ̀n, род. п. snà, чеш., слвц. sen, польск. sen, род. п. sna, в.-луж. són, род. п. sоnа, sna, н.-луж. soń ж., род. п. sni.

      Праслав. *sъnъ из *sърnъ, родственного *sъраti (см. спать), а также лит. sãpnas «сон, сновидение», sãpnis — то же, лтш. sapnis «сновидение», др.-инд. svápnas «сон, сновидение», авест. χvafna- (м.) — то же, арм. k̒un, греч. ὕπνος м. «сон», лат. somnus — то же, тохар. А ṣpäm, В ṣpäne «сон», др.-исл. svefn, ирл. súan, алб. gjumë. Ср. тж лат. somnium «сон», греч. ἐνύπνιον, др.-инд. svápnyam, др.-русск., ст.-слав. съниѥ «сновидение» (Траутман, ВSW 292; Мейе, ét. 383; М.–Э. 3, 706; Мейе–Эрну 1121 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 355; Торп 548; Г. Майер, Alb. Wb. 142; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 94; Вальде–Гофм. 2, 557 и сл.).

      [Сюда же далее греч. гомер. ὕπαρ «пророческое сновидение», хетт. šuрраrii̯а- «спать», которые образуют с перечисленными формами гетероклитическую основу на -r/-n; см. Фриск, «Еrаnоs», 48, Упсала, 1950, стр. 131 и сл. — Т.]

    • м.

      1. (состояние) sleep; slumber (тж. перен.)

      во сне — in one's sleep

      сквозь сон — in one's sleep

      со сна — half awake

      послеобеденный сон — afternoon nap

      крепкий сон — sound sleep

      неспокойный сон — troubled slumber

      вечный сон, непробудный сон — the eternal rest

      спать сном праведника — sleep* the sleep of the just

      на сон грядущий — before (going to) bed, before bedtime

      его клонит ко сну — he is sleepy

      не одну ночь провёл он без сна — he has not slept for many a night

      2. (сновидение) dream

      видеть сон — dream*, have a dream

      видеть во сне (вн., что) — dream* (about, that) (ср. тж. видеть)

      как во сне — as if dreaming

      ему это и во сне не снилось — he never dreamt of it

Смотрите так же

  • #сон
  • #сон это
  • #значение сон
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология сон
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сон на английский?
  • #перевод сон?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сон с русского
  • #сон на анлийском
  • #на анлийский