риск в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • м.1.

      процесс действия по гл. рисковать

      2.

      Результат такого действия; действие, предпринимаемое в расчёте на удачу, в надежде на счастливый случай, но с неясным исходом.

      3.

      Опасность, от которой производится страхование имущества.

      4.

      Возможный убыток или неудача в каком-либо деле.

    • -а (-у); м. (франц. risque - опасность, риск)

      см. тж. рискованый, рисковый, рисковый

      1) только ед. Возможная опасность чего-л.

      Подвергать себя риску.

      Идти на риск.

      Действовать без всякого риска.

      С риском для жизни.

      Риск впасть в ошибку.

      Группа риска (группа лиц, наиболее подверженных опасности).

      Факторы риска (действия и состояния человека: курение, алкоголизм, ожирение, малоподвижный образ жизни и т.п., способные вызвать инфаркт и другие опасные заболевания).

      2) только ед. Требующее смелости, бесстрашия действие наудачу, в надежде на счастливый исход.

      Риск, соединённый с трезвым расчётом, принёс успех.

      Умный риск.

      Риск - благородное дело (разг.; шутливое одобрение действий, требующих смелости, чтобы добиться успеха).

      3) мн.: ри́ски, -ов., финанс. Опасность непредвиденной потери ожидаемой прибыли, дохода или имущества, денежных средств из-за случайного изменения условий экономической деятельности, неблагоприятных обстоятельств и т.п.

      Инфляцио́нный риск (связан с непредвиденным ростом издержек производства вследствие роста инфляции).

      Нестраху́емый риск (такой, вероятность которого трудно рассчитать даже в самом общем виде и который считается слишком большим для страхования).

      Полити́ческие риски (связаны с последствиями политики, проводимой правительством).

      Чи́стый риск. (связан с прямой потерей денег).

      - на свой страх и риск- за свой страх и риск

    • род. п. -а. Заимств. из франц. risquе от ит. risico — то же, которое восходит к греч. ῥιζικόν «утес»: ῥίζα «подножие горы» (И. Шмидт, Мiscell. Аsсоli 389; М.-Любке 602). Сюда же — рискова́ть — через франц. risquer, ит. risicare, первонач. — *«лавировать между скал».

    • м.

      1. risk

      с риском для жизни — at the risk of one's life*

      никакого риска — quite safe

      пойти на риск — run* risks, take* chances

      2. (действие наудачу) taking risks / chances

      риск — благородное дело погов. — nothing venture, nothing win / gain

      на свой страх и риск — at one's peril, at one's own risk

  • #риск
  • #риск это
  • #значение риск
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология риск
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести риск на английский?
  • #перевод риск?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #риск с русского
  • #риск на анлийском
  • #на анлийский