доро́га в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • доро́га

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Полоса земли, предназначенная для передвижения; путь сообщения.

      отт. Местность по обеим сторонам такой полосы.

      2.

      Место, пространство для прохода, проезда.

      отт. перен. разг. Доступ к чему-либо, возможность проникнуть куда-либо.

      3.

      Путь следования.

      отт. разг. След в виде полосы, оставляемый чем-либо при движении.

      отт. перен. Направление или путь развития.

      4. перен. разг.

      Средство для достижения чего-либо.

      II ж.1.

      Передвижение, путешествие, поездка.

      2.

      Временной период такой поездки, такого путешествия.

      3.

      Отрезок пути следования кого-либо в такой поездке, в таком путешествии.

    • доро́га

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. дорогой, дорожка, дороженька, дорожный, по-дорожному

      1)

      а) Полоса земли, служащая для езды и ходьбы.

      Просёлочная доро́га.

      Шоссейная доро́га, бетонная, грунтовая доро́га.

      Гладкая, укатанная, скользкая доро́га.

      Обочина дороги.

      Пересечение дорог.

      Поворот, изгиб дороги.

      Проложить дорогу.

      Большая доро́га. (в старину: тракт между крупными населёнными пунктами).

      Путь-дорога (нар.-поэт.).

      * Выхожу один я на дорогу (Лермонтов).

      * Дорога непроезжая черна (Ахматова).

      б) отт. Рельсовый путь для движения поездов.

      Железная доро́га.

      Чугунная доро́га. (устар.).

      Узкоколейная доро́га. (с узкой колеёй).

      Одноколейная доро́га. (с одной колеёй).

      Конно-железная доро́га. (до появления трамвая - городская железная дорога с конной тягой).

      в) отт. Местность возле полосы земли, служащей для езды, ходьбы.

      Красивая доро́га.

      Доро́га до города утопает в садах.

      г) отт. Путь, по которому происходит передвижение, сообщение.

      Канатная, подвесная доро́га. (сооружение для перевозки людей и грузов в вагончиках, подвешенных к стальным тросам).

      Водная, речная доро́га.

      Доро́га жизни (путь через Ладожское озеро в Ленинград во время блокады города в 1941 - 1944 гг.).

      Звёздная, небесная, космическая доро́га. (о траектории космического корабля).

      д) расш. О следе в виде полосы, оставляемом при движении.

      Белая доро́га тянется за самолётом.

      Корабельный киль прочертил дорогу на водной глади.

      е) расш. О полосе лунного, солнечного света на водной поверхности.

      Серебряная доро́га на ночном море.

      2)

      а) Место для прохода, проезда.

      Проложить себе дорогу сквозь лесные заросли.

      Встать на дороге.

      Загородить дорогу кому-, чему-л.

      Не стой на дороге!

      Уступить дорогу (разрешить кому-, чему-л. пройти, проехать, посторонившись).

      б) отт. Доступ куда-л., возможность проникнуть куда-л.

      В это общество ему дороги нет.

      Музыка легко находит дорогу к человеческому сердцу.

      Давать, открывать дорогу к чему-л. (давать возможность достигнуть чего-л.).

      Прокладывать, пробивать (себе) дорогу (собственными усилиями, трудом и настойчивостью добиваться поставленной цели).

      Уступить кому-л. дорогу (дать возможность другому добиться чего-л. прежде или вместо себя).

      Стоять на чьей-л. дороге; встать (становиться) поперёк дороги; преграждать дорогу кому-л. (мешать, быть помехой).

      Перебивать (перебегать, переходить) дорогу кому-л. (перехватывать, захватывать то, на что надеялся другой).

      Убрать (смести) кого-л. с дороги (устранить того, кто мешает).

      3) Передвижение; путешествие, поездка.

      Утомительная доро́га.

      Запасти провизии на (в) дорогу.

      Долго пробыть в дороге.

      Написать письмо с дороги (находясь в пути).

      Устал с дороги (после поездки, путешествия).

      Молчал всю дорогу (во время всей поездки).

      Выпить чаю на дорогу (перед поездкой).

      Присесть перед дорогой (русский обычай, когда провожающие и отъезжающие перед выходом из дома на несколько минут садятся).

      Путь-дорога (нар.-поэт.).

      * И невозможное возможно, Дорога дальняя легка (Блок).

      * Царь с царицею простился, в путь-дорогу снарядился (Пушкин).

      4) Направление, путь следования.

      Сбиться с дороги.

      Потерять дорогу.

      Пройти к станции ближней дорогой.

      Брожу по лесу без дороги (без определённого направления).

      Не знаешь ли ты дороги? (не знаешь ли, как пройти куда-л.).

      Зашёл (заехал) к ним по дороге (мимоходом, попутно).

      Нам с вами по дороге (мы идём в одном направлении).

      5) Направление деятельности, путь развития.

      Пойти по какой-л. дороге (выбрать направление деятельности).

      Нашёл свою дорогу (своё место в жизни, своё призвание).

      Идти (следовать) своей дорогой (действовать самостоятельно, независимо, не поддаваясь чужому влиянию).

      Житейские дороги трудны и извилисты (о жизни человека).

      Выйти на большую (широкую) дорогу (стать известным, прославиться в какой-л. области).

      Нам с ними по дороге (об общности интересов, направления, взглядов и т.п.).

      Детей выводит на дорогу учитель (воспитывая, приучает к самостоятельности, даёт верное направление в жизни).

      6) Средство к достижению чего-л.

      Упорный труд - верная доро́га к знанию.

      Он шёл прямой дорогой; по прямой дороге (честно жил, честно добивался своих целей).

      Действовать окольной дорогой (хитростью, уловками и т.п.).

      •

      - всю дорогу- дороги- разошлись- железная дорога- на дороге не валяется- скатертью дорога!- столбовая дорога- туда и дорога

    • дорога

      Этимологический словарь

      I доро́га

      укр. доро́га, белор. даро́га, сербск.-цслав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словен. drága «овраг, лощина», др.-чеш. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица».

      Из и.-е. *dorgh-; связано с дёргать (Бернекер 1, 212; Мейе, Et. 253; Торбьёрнссон 2, 21; Погодин, РФВ 35, 143; Брюкнер 97, KZ 48, 216) и означает «продранное в лесу пространство»; см. Забелин у Горяева, ЭС 95. Ср. тж русск.-цслав. подрагъ «край». Менее вероятно родство со шв. dråg «длинная, узкая впадина в почве, низина, долина», др.-исл. draga «тянуть» (Перссон 492; Траутман, BSW 45; Торп 210 и сл).

      [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 159. — Т.]

      II

      «татаро-монг. чиновник», в грам. XIII — XIV вв. (Срезн.), также дорага, Котов (около 1625 г.). Из монг. daruga, калм. darɣɔ «старейшина племени или отряда, атаман, начальник округа»; см. даруга.

      III доро́га

      доро́жка «снаряд для ловли рыбы, в основном щуки», арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.) Вероятно, заимств. из сканд.: ср. норв.-датск. dorg-тo же, шв. dörj, dorj, др.-исл. dorg — то же, которые связываются с др.-исл. draga «тащить» (Фасмер, RS 5, 122). О герм. словах см. Фальк-Торп 149; Ельквист 1, 171. Из сканд. заимств. также фин. tork(k)o «вид удочки», см. Сетэлэ, FUF 13, 461; из нем. Darge «вид удочки» происходит польск. darka — то же; см. Сляский, PF 8, 34. Русск. слово большей частью отождествляется этимологически с доро́га I; см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 38; Торбьёрнссон 2, 21; Маценауэр, LF 7, 46.

    • дорога

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. road; (путь следования) way

      большая дорога — highway, main road

      шоссейная дорога — main road

      просёлочная дорога — country road, country-track

      свернуть с дороги — leave* the road

      не стойте на дороге — get out of the way

      показать кому-л. дорогу (куда-л.) — show* smb. the way (to a place)

      по дороге (в вн., на вн.) — on the way (to)

      по дороге домой — on the way home

      давать, уступать кому-л. дорогу — let* smb. pass; (перен.) make* way for smb.

      2. (путешествие) journey

      дальняя дорога — long journey

      отправляться в дорогу — set* out, start on one's journey

      на дорогу (перед отправлением) — before the journey

      в дорогу, на дорогу — for the journey

      с дороги — after the journey

      в дороге — on the journey took him three days

      ♢ железная дорога — railway; railroad амер.

      железная дорога местного значения — local line

      ехать по железной дороге — go* by rail / train

      мне с вами по дороге — we go the same way; I am going your way

      мне с вами не по дороге — we go in different directions; (перен.) our paths diverge, we part company, our ways part

      пробивать себе дорогу — force one's way though; (перен.) make* one's way in life

      проложить дорогу (дт.) — clear the way (for)

      преградить дорогу (дт.) — bar the way (to)

      выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way

      перебежать кому-л. дорогу — steal* a march on smb.; snatch smth. from under smb.'s nose

      стать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way

      вывести кого-л. на широкую дорогу — set* smb. on his feet; (рд.) help smb. on to the high road (of)

      пойти прямой дорогой — take* the high road, be on the highway

      пойти по новой дороге — advance along the new road

      он стоит на хорошей дороге — his future is assured / secured

      идти своей дорогой — go* one's own way

      одна дорога остаётся мне, ему и т. д. — there is only one way (out) for me, him, etc.; there is only one thing I, he, etc., can do

      туда ему и дорога! разг. — it serves him right!

      скатертью дорога (а) — good riddance

      торная дорога — the beaten track

Смотрите так же

Случайные слова

  • #доро́га
  • #доро́га это
  • #значение доро́га
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #дорога
  • #дорога это
  • #этимология дорога
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести дорога на английский?
  • #перевод дорога?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #дорога с русского
  • #дорога на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan