течь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • течь

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Проникновение воды, жидкости через что-либо (щель, отверстие, пробоину).

      2.

      Щель, отверстие, пробоина, через которые проникает вода, жидкость.

      II несов. неперех.1.

      Перемещать свои воды в каком-либо направлении (о реке, ручье и т.п.).

      отт. Протекать где-либо.

      2.

      Литься, струиться (о жидкости).

      отт. Передвигаться, перемещаться (о воздухе, паре, электрическом токе и т.п.).

      отт. перен. Распространяться (о запахе, свете).

      отт. перен. Плавно звучать (о звуках, словах, речи).

      отт. перен. Развиваться в определённой последовательности, следовать друг за другом (о мыслях, думах).

      3. перен.

      Идти сплошным потоком (о большом количестве людей).

      отт. Двигаться плавно (об облаках, о небесных светилах).

      отт. Поступать в большом количестве.

      4. перен.

      Проходить, протекать (о времени).

      5. перен.

      Идти своим чередом.

      6.

      Пропускать воду через щели или дыры, будучи неисправным.

      III несов. неперех.1.

      Сыпаться, струиться (о песке, зерне и т.п.).

      2. перен. разг.

      Осыпа́ться (о хлебе на корню).

    • течь

      Толковый словарь

      I течёт, теку́т; тёк, текла́, -ло́; теку́щий; нсв.

      см. тж. течение

      1)

      а) Литься непрерывной струёй, потоком; струиться.

      Слёзы текут.

      Кровь из раны течёт.

      Течь струёй, струями.

      Течь ручьём, реками.

      Слюнки текут (также: о сильном желании съесть что-л. вкусное или о предвкушении чего-л. крайне заманчивого).

      Кровь чья-л. течёт в ком-л. (о национальной принадлежности кого-л.).

      б) лекс., безл.

      С крыш течёт.

      2) Перемещать свои воды в каком-л. направлении; бежать, катиться (о реке, ручье и т.п.)

      Текут ручьи.

      Река течёт на восток.

      Нева течёт через весь город.

      3) Будучи неисправным, пропускать воду через щели, дыры, иметь течь.

      Лодка, потолок течёт.

      Сапоги, туфли текут.

      4) Двигаться, перемещаться (о воздухе, газе, паре и т.п.)

      Воздух течёт в открытые окна.

      Дым течёт через форточку.

      Зерно течёт по ленте транспортёра.

      5) Плавно и непрерывно звучать.

      Слова, звуки ровно текут.

      Речь течёт гладко.

      6) Развиваться в определённой последовательности, следовать друг за другом (о мыслях)

      7) Двигаться сплошным непрерывным потоком, массой.

      Толпа течёт в метро.

      Люди текут по улицам нескончаемым потоком.

      Деньги текут к нему (поступают в большом количестве).

      8) Проходить, совершаться, протекать.

      Жизнь течёт безмятежно.

      Время течёт.

      Болезнь течёт вяло.

      Годы текут напрасно.

      II -и; ж.

      1) Проникновение воды, жидкости через отверстие, пробоину в чём-л.

      Сильная течь.

      Корабль дал течь.

      Заметить течь на потолке.

      2) Отверстие, пробоина, через которые проникает вода, жидкость.

      Течь в днище.

      Найти, обнаружить, заделать течь.

    • течь

      Русско-английский словарь

      1. гл.

      1. flow, run*; (двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; (о толпе) pour forth / down; (о времени) pass

      река течёт — the river flows

      у него кровь течёт из носу — his nose is bleeding

      у него слюнки текут — his mouth is watering

      у него из носу течёт — his nose is running, he has a running nose

      с него течёт пот — he is bathed in perspiration / sweat, the sweat is pouring off him

      у него слёзы текли — the tears streamed / ran down his cheeks

      время течёт быстро — time flies, time slips by

      дни медленно текут — the days pass slowly by; (томительно) the days drag on / by

      2. (иметь течь) leak, be leaky

      2. ж.

      leak

      дать течь — spring* a leak

Смотрите так же

Случайные слова

  • #течь
  • #течь это
  • #значение течь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология течь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести течь на английский?
  • #перевод течь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #течь с русского
  • #течь на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan