дорогой в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • дорогой

      Толковый словарь

      I дорог`ой

      м.

      1.

      Тот, кто мил, любим, близок сердцу.

      2.

      Употребляется как ласково-фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил.

      II дорог`ой

      прил.

      1.

      Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене.

      Ant:

      дешёвый

      2. перен.

      Добытый с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв и т.п.

      3. перен.

      Такой, которым дорожат.

      4. перен.

      Являющийся достоинством кого-либо или чего-либо; существенный, ценный.

      III дорог`ой

      прил.

      1.

      Милый, любимый, близкий сердцу.

      2.

      Употребляется в составе ласкового обращения к тому, кто дорог, любим, мил.

      IV дор`огой

      нареч. обстоят. места

      В процессе следования куда-либо; по пути, по дороге куда-либо.

    • дорогой

      Толковый словарь

      I дорого́й

      -ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого; доро́же

      см. тж. дорого

      1)

      а) Имеющий высокую цену, стоящий больших денег (противоп.: дешёвый)

      Дорогой мех.

      Д-ое пальто.

      Д-ая мебель.

      Наняли дорогого репетитора (берущего за уроки высокую плату).

      б) отт. Высокий (о цене)

      Продавать вещи по дорогой цене.

      в) лекс., дорого́е, -ого; ср.

      Заказывает в ресторане только самое дорогое.

      2)

      а) Такой, которым дорожат; важный, ценный для кого-, чего-л.; нужный, необходимый.

      Время дорого.

      Д-ие воспоминания.

      б) лекс., дорого́е, -о́го, ср.

      В его творчестве самое д-ое - любовь к человеку.

      3) Добытый ценой больших усилий, трудов, жертв.

      Д-ая победа.

      За достижение самых высоких целей люди платят дорогой ценой, вплоть до собственной жизни.

      4)

      а) Милый, любимый, близкий сердцу.

      Д-ие друзья.

      Люди, д-ие моему сердцу.

      Вглядываюсь в д-ие черты.

      Родной город дорог моей душе.

      Мне дорого дождливое небо моей родины.

      * С башни князь Гвидон сбегает, Дорогих гостей встречает (Пушкин).

      б) лекс., дорого́й, -о́го, м. Милый, любимый.

      * Скучно, скучно, что не едет дорогой (Песня).

      в) лекс., дорога́я, -о́й, ж. Милая, любимая.

      г) отт., употр. как эпитет при ласковом обращении к кому-л.

      * Любезный именинник, О Пущин дорогой! (Пушкин).

      д) лекс., дорого́й, -о́го, м.; дорога́я, -о́й, ж.

      * Нам бы только до взморья добраться, Дорогая моя! (Ахматова).

      II доро́гой

      см. дорога; в зн. нареч.

      Во время пути, поездки.

      Дорогой каждый думал о своём.

    • дорогой

      Этимологический словарь

      дорого́й

      до́рог, дорога́, до́рого, укр. дороги́й, ст.-слав. драгъ, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словен. drȃg, чеш., слвц. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi.

      Вероятно, родственно лтш. dā́rgs «дорогой», др.-прусск. собств. Darge, Dargel; см. Бернекер 1, 213; Эндзелин, СБЭ 198, Траутман (BSW 45); против Брюкнер (FW 170), который предполагает заимствование из слав.; см. также М.-Э. 1, 448. Далее сравнивают с др.-инд. ā-driyatē «учитывает, принимает в расчет, соблюдает, относится почтительно», ā-dr̥tas «почтительный, уважаемый, почитаемый», ирл. dīr «подобающий», dīre «обязанность, должное», лит. deriù, derė́ti «торговаться, годиться», лтш. der̨u, deru, derêt «годиться, нанимать»; см. Бернекер 1, 213; Младенов 151.

    • дорогой

      Русско-английский словарь

      I

      1. прил. (в разн. знач.) dear; (дорогостоящий) expensive; (ценный; тж. перен.) costly

      по дорогой цене — at a high price

      это ему дорого — it is dear to him

      она ему дорога — she is dear to him

      ваш совет ему дорог — he values / appreciates your advice (highly)

      дорогой друг! — (my) dear friend!

      то, что им дороже всего! — what they hold dearest of all

      2. как сущ. м. darling, dear, dearest

      IIнареч.

      on the way

Смотрите так же

Случайные слова

  • #дорогой
  • #дорогой это
  • #значение дорогой
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология дорогой
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести дорогой на английский?
  • #перевод дорогой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #дорогой с русского
  • #дорогой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan