м.
Замерзшая, перешедшая в твёрдое состояние вода.
льда́ (льду́), предлож.; о льде́, на льду́; м.
см. тж. ледяной
1) Замёрзшая и перешедшая в твёрдое состояние вода.
Слой льда.
Тонкий, неокрепший лёд.
Лужи подёрнулись льдом.
Как лёд. (очень холодный).
2) мн.: льды, льдо́в О больших массивах воды, находящейся в таком состоянии, скоплении льдин.
Льды Северного Ледовитого океана.
Льды Гималаев.
Вечные льды.
Ледокол прошел через льды.
3) разг. О ком-л., отличающемся холодностью, бесстрастностью в обращении.
•
- сухой лёд- лёд разбит- лёд растаял- лёд тронулся
- биться как рыба об лёд
род. п. льда (вокализм аналогического происхождения, подобно лён, льна и др. случаям), укр. лед, род. п. ле́ду, белор. лёд, род. п. лёду, ст.-слав. ледъ (с основой на -u) κρύος, κρύσταλλος (Мейе, ét. 243), болг. лед(ъ́т), сербохорв. ле̑д, род. ле̏да, местн. п. лѐду «лед, град», словен. lêd, род. п. léda, чеш. lеd (с основой на -u; см. Гебауэр, НМ 3, 1, 329), слвц. l᾽аd, польск. lód, род. п. lodu, в.-луж. lód, н.-луж. lod.
Родственно лит. ledùs «лед» (но лит. ledū́nė, ledaũnė «ледник», несомненно, заимств. из польск. lodównia, вопреки Шпехту 18), лтш. lędus «лед», др.-прусск. ladis; см. Бернекер 1, 699; Траутман, ВSW 154; Арr. Sprd. 367; М.–Э. 2, 445; дальнейшее родство с греч. λίθος «камень» (Бецценбергер, ВВ 2, 271; Фик 1, 536) сомнительно; см. Буазак 581; возможно родство с ирл. ladg «снег» (Стокс 239). Сомнительна связь со след., вопреки Уленбеку (РВВ 26, 294).
ice
дрейфующий лёд — drift-ice
паковый лёд — pack-ice
сплошной лёд — ice-field, solid ice
затёртый льдами — iced up, ice-bound
вечные льды — eternal ice sg.
лёд идёт — ice is drifting
река свободна ото льда — the river is open
ставить на лёд (вн.; о кушанье) — put* on ice (d.)
♢ лёд разбит — the ice is broken