тяну́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • тяну́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Вызывать желание отправиться куда-либо, быть где-либо; влечь, манить к себе.

      2.

      Испытывать тягу к чему-либо; тяготеть.

      3. перен. безл. разг.

      Испытывать физическую потребность в чём-либо, позыв к чему-либо.

      4. перен. безл. разг.

      Испытывать внутреннюю потребность, желание чего-либо.

      II несов. перех. и неперех.1. перех.

      Везти, перемещать за собою что-либо силой тяги.

      2. разг. неперех.

      Иметь тяговую силу; работать, действовать (о транспортных средствах или рабочем скоте).

      3. неперех.

      Обладать тягой [тяга I 4.] (о печной трубе, дымоходе и т.п.).

      4. безл.

      Дуть, веять (о струе воздуха).

      отт. Веять, обдавать (каким-либо запахом, теплом, холодом и т.п.).

      отт. Приносить с собою какой-либо запах.

      5. перен. разг. перех.

      Выполнять какую-либо работу, какие-либо обязанности (обычно трудные, тяжёлые).

      отт. Обеспечивать средствами существования (обычно с трудом).

      6. перен. неперех.

      Усиленно помогать кому-либо, содействовать в чём-либо.

      III несов. перех.1.

      Тащить что-либо, ухватившись за это и напрягаясь.

      отт. Держа за руку, за поводок и т.п., увлекать за собою, силой заставлять идти.

      2.

      Извлекать, вытягивать, вытаскивать откуда-либо.

      отт. Вынимать, доставать откуда-либо.

      3.

      Направлять что-либо в нужном направлении.

      4.

      Увеличивать в длину или в ширину вытягиванием или натягиванием.

      отт. Изготовлять из металла путём вытягивания, волочения.

      отт. Обрабатывать для получения проволоки или нитей.

      5.

      Вытягивать, протягивать в каком-либо направлении (руку, шею и т.п.).

      отт. Устремлять, направлять куда-либо при росте (стебли, корни и т.п.).

      6.

      Таща за собою, располагать в нужном направлении (обычно натягивая).

      отт. Проводить, прокладывать, располагая по длине в нужном направлении.

      7. перен. разг.

      Удлинять время использования чего-либо, экономным расходованием.

      IV несов. неперех.1.

      Оттягивать своим весом, тяжестью.

      2. разг.

      Иметь какой-либо вес; весить.

      3. перен.

      Вызывать ощущение неудобства или тяжести (об одежде).

      отт. Быть тесным, стеснять движения; сдавливать, давить.

      V несов. перех.1.

      Медленно всасывать, втягивать, вбирать в себя (при питье, курении).

      отт. разг. Пить медленно, неторопливо втягивая в себя.

      отт. разг. Пить что-либо хмельное (обычно в большом количестве).

      отт. разг. Курить (обычно много или жадно).

      2.

      Петь или протяжно произносить что-либо.

      3. перен. разг.

      Медленно делать, осуществлять что-либо.

      отт. Медлить, затягивать с осуществлением чего-либо; мешкать.

      4. перен. разг.

      Продолжать и дальше что-либо слишком затянувшееся.

      VI несов. перех. разг.1.

      Добиваться получения чего-либо настойчивыми просьбами или принуждением; вымогать.

      2.

      Красть, тащить, воровать.

      VII несов. неперех. разг.1.

      Жить, существовать при недостатке здоровья, сил или средств.

      2.

      Стараться соответствовать каким-либо нормам, требованиям.

      отт. Соответствовать каким-либо представлениям при сравнении.

      VIII несов. неперех. разг.1.

      Лететь в каком-либо направлении (о самолётах, вертолётах или птицах).

      2.

      Двигаться в определённом направлении.

      IX несов. неперех. разг.; безл.1.

      О неприятных физических ощущениях при тошноте, о ноющей боли.

      2.

      О душевном беспокойстве, тоске и т.п.

    • тяну́ть

      Толковый словарь

      тяну́, тя́нешь; тя́нущий; тя́нутый; -нут, -а, -о; нсв.

      см. тж. тянуться

      1)

      а) кого-что Взяв, ухватив край, конец чего-л., перемещать, тащить к себе силой, усилием.

      Тяну́ть канат.

      Пусти, не тяни платье!

      Тяни верёвку на себя!

      Братишка тянет сестру за рукав.

      Куда ты меня тянешь?

      Тянет мать за подол юбки.

      б) отт. Держа за руку, за поводок и т.п., увлекать за собой, заставлять идти силой.

      Он упорно тянул её за руку.

      Тянет собаку за поводок.

      Тянет к себе упирающуюся из всех сил козу.

      в) отт. Перетягивать.

      Тяну́ть канат (в игре-состязании).

      2) кого-что Перемещать за собой, везти силой тяги.

      Буксир тянет баржу.

      Лошадь тянет телегу.

      Машина тянет за собой прицеп.

      Паровоз тянет длинный состав.

      3) разг. Иметь тяговую силу, работать, действовать (о транспортных средствах или животных)

      Мотор совсем не тянет.

      Тракторы остановились, не тянут.

      Надо бы заменить лошадей: эти уже не тянут.

      4)

      а) что Извлекать, вытаскивать, вытягивать откуда-л.

      Тяну́ть ведро из колодца.

      Рыбаки тянут невод.

      * Тянут-потянут - вытянуть не могут (Сказка).

      б) отт. Вынимать, доставать откуда-л.

      Тяну́ть экзаменационный билет.

      Тяну́ть жребий.

      Тяни карту из колоды!

      5)

      а) что Удлинять или расширять вытягиванием, натягиванием.

      Тяну́ть кожу.

      Тяну́ть холст.

      б) отт.; техн. Изготовлять путём вытягивания или волочения.

      Тяну́ть проволоку.

      Тяну́ть трубы на волочильном стане.

      в) отт.; техн. Обрабатывать для получения проволоки, нитей.

      Тяну́ть серебро.

      6)

      а) что Вытягивать, протягивать в каком-л. направлении (руки, шею и т.п.)

      Тяну́ть руку к звонку.

      Тянет шею, стараясь заглянуть через плечо соседа.

      Тянут изо всех сил головы, чтобы лучше видеть происходящее.

      Ребёнок тянет ручонки к матери.

      Ноги в исходном положении, руки тянем вверх.

      Кто хочет ответить? Все дружно тянут руки (поднимать в знак готовности отвечать).

      А ты чего руку тянешь? (о чём хочешь спросить?).

      Ты за этот проект тоже руку тянул на собрании (голосовал в поддержку).

      б) отт. Устремлять, направлять куда-л. при росте (листья, стебли и т.п.)

      Цветы тянут головки к солнцу.

      Дерево тянет ветви к югу.

      Растение тянется к свету.

      7)

      а) Лететь в каком-л. направлении (о птицах)

      Перелётные птицы осенью тянут в тёплые края.

      Журавлиный клин тянет на юг.

      б) расш. О самолётах, вертолётах.

      Самолёт тянет в сторону аэродрома.

      Низко над лесом тянет вертолёт.

      8) разг.-сниж. Двигаться в определённом направлении.

      Тяни оврагом, потом через лес!

      Небось, домой тянешь?

      Паровоз тянет на юг.

      9) что Направлять движение чего-л.

      Командир тянул свою эскадрилью к аэродрому.

      Нефтепроводы тянут к этой точке нефть со всего юга.

      Флагман тянул флотилию к незнакомому острову.

      10)

      а) что Таща за собой, располагать в нужном направлении (обычно натягивая)

      Тяну́ть кабель, провод.

      Тяну́ть верёвку между столбами.

      Тяну́ть стальной трос.

      Тяну́ть связь, линию связи (провода, обеспечивающие связь).

      б) отт. Прокладывать, располагая по длине в нужном направлении.

      Тяну́ть трубопровод.

      Тяну́ть газовые трубы.

      Тянуть дорогу, шоссе.

      11)

      а) что Оттягивать своим весом, тяжестью.

      Тяжёлая сумка тянет руку.

      Тяжёлая рыбина тянет удочку.

      Намокшая одежда тянет ко дну.

      Тяжёлые плоды тянут ветви яблони.

      Сколько же весу в этой пачке, если она так тянет?

      Своя ноша не тянет (не кажется тяжёлой).

      б) лекс., безл.

      Глаза слипаются, голову тянет вниз.

      в) отт.; разг. Иметь вес, весить.

      Сколько тянет моя посылка?

      Этот мешок явно не тянет десяти килограммов.

      Рыбина тянет не меньше пяти килограмм.

      12)

      а) кого-что разг. Выполнять какую-л. работу, какие-л. обязанности (обычно трудные, тяжёлые)

      Тянет службу из последних сил.

      Взялся за дело, так тяни и не жалуйся!

      Мать одна тянет весь дом, а он бездельничает (выполняет все домашние обязанности).

      б) отт. Обеспечивать средствами существования (обычно с трудом)

      Одна тянет шестерых детей.

      Мать всю нашу семью который год тянет!

      в) отт. Усиленно помогать кому-л., содействовать в чём-л.

      Тяну́ть слабого ученика.

      Его тянут по службе.

      Слышал, тебя на повышение тянут? (содействуют повышению в должности, звании).

      13)

      а) кого Заставлять или убеждать идти, ехать и т.п. с собой, за собой куда-л.; усиленно звать, приглашать куда-л.

      Тяну́ть в кино.

      Ребята тянут меня на танцы.

      Куда это тебя тянут твои приятели?

      Не пойду я никуда, и не тяни!

      Тебя никто силой (силком, насильно) сюда не тянул.

      Отец меня на завод тянет (зовёт работать на заводе).

      Никто тебя в институт не тянул (не звал учиться в институте).

      б) отт. Склонять к чему-л.; влечь куда-л.

      Ты что, не понимаешь, что эти люди тянут нас в прошлое?

      Подобные заявления тянут к расколу.

      в) отт. Привлекать (к суду, ответственности и т.п.)

      Тяну́ть к ответу.

      Соседку в суд тянут.

      14)

      а) кого Вызывать желание отправиться куда-л., быть где-л.; влечь, манить.

      Моряка тянет море, а лётчика - небо.

      Крестьянина тянет земля.

      Степь тянула к себе своей широтой, ароматом трав.

      Тянет за город.

      Тянет к морю.

      б) лекс., безл.

      Меня неудержимо тянет на Родину.

      в) отт. Привлекать к кому-л., вызывать стремление к чему-л.

      Сходство характеров давно тянуло их друг к другу.

      Красота девушки тянула меня к ней неудержимо.

      Не знаю, что так тянет к тебе людей?

      Музыка тянет меня своей загадочной и вечной красотой.

      г) лекс., безл.

      К чтению меня и не тянет.

      Их взаимно тянуло друг к другу.

      15)

      а) кого (на что и к чему) безл.; разг. Испытывать физическую потребность в чём-л., позыв к чему-л.

      Что-то меня ко сну (на сон) тянет!

      Меня на еду не тянет.

      Детей к сладкому тянет.

      Меня тянет на солёное или кислое.

      б) отт. Испытывать внутреннюю потребность, желание чего-л.

      Меня нынче на стихи тянет.

      Так и тянет назвать вас отцом!

      Меня тянет летать, как птица.

      Так и тянет всё бросить и уехать в другой город!

      16)

      а) только 3 л. Иметь тягу (о печной трубе, дымоходе)

      Печка плохо тянет.

      Самоварная труба тянет прекрасно.

      б) лекс., безл.

      В печи хорошо тянет.

      17)

      а) только 3 л. Дуть, веять (о ветре)

      С моря тянет лёгкий бриз.

      В окошко тянет ветерок.

      Откуда-то тянет сквозняк.

      б) лекс., безл.

      Тянет сквозняком.

      Пересядь: здесь сильно тянет (дует).

      в) отт. Приносить с собой какой-л. запах и т.п. (о ветре, дуновении и т.п.)

      Ветерок тянет медвяный аромат липы.

      Ветер тянет запах дыма из-за реки.

      г) отт. чем. безл. Веять, обдавать (каким-л. запахом, теплом, холодом и т.п.)

      Тянет свежестью, прохладой.

      В окно тянет ароматом липы.

      От плиты тянет жаром.

      Из погреба на нас тянуло запахом сырости.

      Из-за двери тянет морозным холодком.

      18)

      а) что Медленно всасывать, втягивать, вбирать (какую-л. жидкость)

      Насос тянет воду.

      Корни растений тянут влагу из земли.

      б) отт.; разг. Пить что-л. медленно, неторопливо.

      Тяну́ть коктейль через соломинку.

      Тяну́ть пиво из кружки.

      С удовольствием, смакуя, тянет вино из бокала.

      Тянет через дырочку в пакете апельсиновый сок.

      Медленными глотками тяну из блюдечка обжигающий чай.

      в) отт.; разг. Употрелять спиртные напитки.

      Тянул водку.

      Тяну́ть запоем.

      Смотри, уже которую бутылку тянет, и всё мало!

      г) отт.; разг. Курить.

      Тянет папиросу за папиросой.

      Жадно тянет трубку.

      Тянет и тянет сигару.

      19)

      а) что разг. Добиваться получения чего-л. настойчивыми просьбами, принуждением; вымогать.

      Тяну́ть с кого-л. деньги.

      Опять ты с меня тянешь?

      Всю жизнь с родителей тянет.

      С населения тянут всякие налоги, поборы.

      Тянут с людей копейку.

      б) отт. Красть, тащить.

      Вот ворюга, у своих же тянет!

      Смотри, кошка со стола мясо тянет!

      Кто-то у меня из кармана пальто мелочь тянет.

      Я тебе покажу, негодяй, как из чужого кармана деньги тянуть!

      20) что Петь, произносить что-л. медленно, протяжно.

      Тяну́ть ноту.

      Тяну́ть песню.

      Тянет слова.

      Дай! - тянет ребёнок.

      Женщина тянет гласные (произносит протяжно).

      21)

      а) что Медленно делать, осуществлять что-л.

      Целый год тянули с ответом.

      Следствие тянули чуть не год.

      Они по-прежнему тянули свой давно надоевший роман.

      Ты только время тянешь!

      б) отт. Медлить с осуществлением чего-л.; мешкать.

      Не тяните с отчётом!

      Говори скорее, не тяни!

      Что ты там тянешь? Кончай скорей!

      Не тяни ни дня, выезжай завтра же!

      Вам нельзя тяну́ть с операцией.

      Я не хочу тяну́ть со свадьбой.

      в) отт. Экономно расходуя, иметь, сохранять до какого-л. времени.

      Ты муку́ тяни до праздника, в этом месяце больше не дадут.

      Надо тяну́ть деньги до получки.

      г) отт. Продолжать далее (что-л. слишком затянувшееся)

      Мы не можем больше тяну́ть наши отношения.

      Тяну́ть боевые действия дальше немыслимо.

      Тяну́ть съезд до осени опасно.

      22) Поддерживать своё существование (с трудом, на скудные средства, при недостатке физических сил и т.п.)

      Ещё два года тяну́ть до пенсии.

      Старик ещё тянет, работает.

      Трудно тяну́ть целую неделю на такие гроши.

      Больной ещё тянет (ещё жив).

      Недолго мне осталось тяну́ть. (жить).

      23)

      а) на кого-что разг. Соответствовать каким-л. нормам, требованиям, оценкам и т.п.

      Рабочий тянет на второй разряд.

      Ваша работа тянет на докторскую.

      Нет, на начальника я не тяну!

      б) отт. Производить какое-л. впечатление, соответствовать каким-л. представлениям (при сравнении)

      На вид ты вроде лет на пятьдесят тянешь.

      Нет, на командира он явно не тянет!

      На роль любовника я не тяну! - ростом не вышел.

      24) с отриц.

      фам. Соображать, разбираться в чём-л.

      Я в этом деле не тяну.

      Студент тупой, не тянет.

      Ты в истории тянешь?

      25)

      а) Вызывать ощущение тяжести; быть тесным, давить.

      Подтяжки тянут.

      Как рукава, не тянут?

      б) отт., безл.; разг. О неприятных физических ощущениях, ноющей боли.

      В животе тянет.

      Под ложечкой тянет.

      В затылке тянет.

      В пройме мне немного тянет.

      Тянет в плечах.

      в) отт. О душевном беспокойстве, тоске и т.п.

      В сердце что-то тянет.

      Весь день в душе щемит и тянет.

      •

      - тянуть бодягу- тянуть за душу- тянуть душу- тянуть жилы

      - вытягивать жилы

      - тянуть за уши- тянуть за волосы- тянуть за язык- тянуть одеяло на себя- тянуть сок

    • тянуть

      Русско-английский словарь

      потянуть

      1. (вн.) pull (d.), draw* (d.); draw* (d.); (о локомотиве и т. п. тж.) haul (d.); (волочить) drag (d.); (о чём-л. тяжёлом) haul (d.); (о кабеле и т. п.) lay* (d.)

      тянуть на буксире — tow (d.); have in tow (d.; тж. перен.)

      тянуть кого-л. за рукав — pull smb. by the sleeve, tug at smb.'s sleeve

      тянуть жребий — draw* lots

      тянуть в разные стороны — pull in different directions (d.)

      2. тк. несов. (вн.; о проволоке) draw* (d.)

      3. тк. несов. (вн.; медленно произносить) drawl (d.), drag out (d.)

      тянуть слова — drawl

      тянуть ноту — sustain a note

      тянуть песню, мелодию — sing* a slow song, melody

      тянуть всё ту же песню (перен.) — go* on about smth., harp on the same string

      4. тк. несов. (вн.; с тв.; медлить) drag out (d.), delay (d.), protract (d.), procrastinate (d.)

      тянуть с ответом — delay one's answer

      не тяни! — quick!; hurry up!

      5. тк. несов. (вн.) разг. (звать, приглашать) make* (d.) go, force / compel (d.) to go

      никто его силой не тянул — no one made him go, no one forced him to go

      6. (без доп.; весить) weigh

      7. (без доп.; обладать тягой — о трубе и т. п.) draw*

      8. безл. (тв.; о струе воздуха, о запахе и т. п.):

      тянет холодом от окон — the cold (air) is coming from the windows, there is a cold draught from the windows

      9. (вн.; вбирать, всасывать) draw* up (d.)

      тянуть в себя воздух — inhale deeply, или draw* in, the air

      тянуть через соломинку — suck through a straw (d.)

      тянуть водку разг. — swill vodka

      10. тк. несов. (вн. из, с рд.; вымогать) squeeze (d. out of); (о деньгах и т. п.) extort (d. from)

      11. безл. (влечь):

      его тянет (к, + инф.) — he longs (for, + to inf.), he has a longing (for); he wants (+ to inf.)

      его тянет в театр — he is longing to go to the theatre, he has a longing for the theatre

      его тянет отсюда — he longs / wants to get away from here

      его тянет ко сну — he is sleepy

      его тянет к работу — he is longing to work

      его тянет домой — he longs to go home, he yearns / longs for home

Смотрите так же

Случайные слова

  • #тяну́ть
  • #тяну́ть это
  • #значение тяну́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #тянуть
  • #тянуть это
  • #этимология тянуть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести тянуть на английский?
  • #перевод тянуть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #тянуть с русского
  • #тянуть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan