ве́тер в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ве́тер

      Толковый словарь

      м.

      Движение потока воздуха в горизонтальном направлении.

    • ве́тер

      Толковый словарь

      -тра (-тру), предлож.; о ве́тре, на ветру́; мн. - ве́тры, -ов и, ветра́, -о́в; м.

      см. тж. ветрище, ветерок, ветряга, ветрюга, ветровой, до ветру Движение потока воздуха в горизонтальном направлении.

      Слабый, порывистый, ураганный, штормовой ве́тер.

      Северный, юго-западный ве́тер.

      Резкий ве́тер.

      Неожиданно поднялся ветер.

      Ве́тер стих, поменял своё направление.

      Развеять прах по́ ве́тру.

      Стоять на ветру́.

      Повернуть против ветра.

      Ждать попутного ветра (также: разг.; благоприятных условий для чего-л.).

      Пустить по́ ве́тру (также: разг.; истратить бесцельно, безрассудно все деньги).

      На семи ветрах (трад.-нар.; на открытом, со всех сторон продуваемом пространстве).

      Ве́тер гуляет где-л. (разг.; сильно дует).

      Каким ветром (занесло)? (разг.; о неизвестных причинах или обстоятельствах неожиданного появления кого-л.).

      Куда ве́тер дует? (также: о возможных обстоятельствах, благоприятствующих или не благоприятствующих личным интересам кого-л.).

      Откуда ве́тер дует? (также: откуда исходят такие мнения, веяния).

      Точно ветром сдуло (о внезапном исчезновении кого-, чего-л.).

      Ве́тер свистит в ушах (о быстром беге, езде).

      * Ищи ветра в поле (погов.: о бесполезных поисках кого-, чего-л.).

      * Собака лает, ветер носит (посл.: не стоит обращать внимания на чью-л. брань, клевету).

      - ветер в голове- ветер свистит в карманах

      - бросать деньги на ветер

      - бросать слова на ветер

      - держать нос по ветру

      - подбитый ветром- ветер перемен

    • ветер

      Этимологический словарь

      ве́тер

      род. п. ве́тра, укр. вiтер, др.-русск., ст.-слав. вѣтръ ἄνεμος πνεῦμα (Супр., Остром.), болг. вя́тър, сербохорв. вjе̏тар, словен. vȇter, чеш. vítr, слвц. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš.

      Родственно ве́ять и аналогично греч. ἰατρός по образованию. Ср. лит. vė́tra «буря», vė́jas «ветер», др.-прусск. wetro «ветер», лтш. vę̃tra «буря, непогода», др.-инд. vā́tas «ветер», авест. vā́ta- «ветер», др.-инд. vā́ti, vā́yati «веет, дует», греч. ἄησι «веет» (*ἄϜησι), ирл. feth «воздух»; см. Уленбек, Aind. Wb. 281; М. — Э. 4, 572; Мейе, Et. 407; Траутман, BSW 345; Бартоломэ, Air. Wb. 1408 и сл. Вероятно, сюда же лат. vēntus, гот. winds «ветер» (из *vēnto-). Первоначально одушевленное название ветра, чем объясняется форма мужского рода (Мейе, Et. 407).

    • ветер

      Русско-английский словарь

      м.

      wind; (лёгкий) breeze

      встречный ветер — head / contrary wind

      штормовой ветер — gale, gale-strength wind

      попутный ветер — fair wind, tail-wind

      боковой ветер — lateral wind, cross-wind

      крепкий ветер мор. — high wind, half a gale

      очень крепкий ветер мор. — fresh gale

      свежий ветер — fresh wind; мор. fresh breeze

      сильный ветер — strong wind

      слабый ветер — light wind, gentle breeze

      тихий ветер мор. — light air

      ветер с берега — off-shore wind

      ветер поднялся, стих — the wind has risen, has dropped

      против ветра — against the wind; in the wind's eye идиом., in the teeth of the wind идиом.

      по ветру — before the wind, down wind

      за ветром мор. — a-lee

      под ветром мор. — leeward; (защищённый от ветра чем-л.) under the lee of

      ♢ бросать слова на ветер — talk / speak* at random, или idly, waste one's breath

      держать нос по ветру — trim one's sails to the wind

      подбитый ветром разг. — (легкомысленный) empty-headed, frivolous; (без подкладки, холодный) light, flimsy

      у него ветер в голове — he is a giddy-pate / feather-brain, he is a thoughtless fellow

      ищи ветра в поле разг. — go on a wild-goose chase

      кто сеет ветер, пожнёт бурю — sow the wind and reap the whirlwind

      знать, куда ветер дует — see*, или find* out, which way the wind blows

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ве́тер
  • #ве́тер это
  • #значение ве́тер
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #ветер
  • #ветер это
  • #этимология ветер
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести ветер на английский?
  • #перевод ветер?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ветер с русского
  • #ветер на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan