роль в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- роль
  Толковый словарь
  
  I ж.1.
  Художественный образ, создаваемый актёром (на сцене, в кинофильме и т.п.).
  отт. Совокупный текст одного действующего лица в пьесе.
  2. перен.
  Неестественная, наигранная манера поведения.
  3.
  Род, характер, степень участия, влияние, значение кого-либо в каком-либо деле, предприятии, событии.
  4.
  Форма поведения человека в какой-либо ситуации, обусловленной определёнными обстоятельствами.
  II м.
  Свёрток цилиндрической формы из листов или сплошной ленты какого-либо материала; рол 2..
- роль
  Толковый словарь
  
  I -и; мн. род. - -е́й, дат. - -ля́м; ж. (франц. rôle)
  см. тж. в роли, ролевой
  1) Художественный образ, воплощаемый актёром на сцене, в кинофильме и т.п.
  Главная роль.
  Эпизодическая роль.
  Распределение ролей.
  Трагическая, комическая, драматическая роль.
  Играть роль главного героя.
  Сниматься в комедийных ролях.
  Женская, мужская роль.
  Дебютировать в роли.
  Коронная роль. (которая удаётся лучше других).
  Быть на вторых ролях (также: находиться в подчинённом, зависимом положении).
  Играть, разыгрывать роль кого-л., какую-л. (также: притворяться кем-л., каким-л.).
  Войти в роль. (освоиться с образом или каким-л. положением, манерой поведения).
  Выдержать роль. (не отступить от образа или линии поведения).
  Выйти из роли (также: отступить от образа, избранной линии поведения).
  Поменяться ролями с кем-л. (также: оказаться в положении другого).
  Роли переменились (изменились взаимоотношения людей, соотношение их сил).
  2) Совокупность текста одного действующего лица в пьесе.
  Тетрадь с ролью.
  Учить роль.
  Списать роль.
  Знать свою роль наизусть.
  3) кого Назначение, функции кого-, чего-л.; род деятельности, проявление себя в качестве кого-л.
  Взять на себя роль переводчика.
  Избрать роль арбитра.
  Отстаивать роль лидера.
  Сочетать роль руководителя с ролью наставника.
  Социальные роли индивидуума.
  Роль науки в развитии животноводства.
  4) Мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии.
  Роль Пушкина в формировании русского литературного языка.
  Сыграть неблаговидную роль в чём-л.
  Усилить роль государства на международной арене.
  Ваше признание не играет большой роли.
  II -и; ж.; спец.
  = рол 2)
  Двести ролей мелованной бумаги.
- роль
  Этимологический словарь
  
  I
  ж., род. п. -и, также ро́ля «роль» (Пушкин). Последнее — через нем. Rolle — то же, напротив, роль — непосредственно из франц. rôlе «роль, список» от лат. rotulus «бумажный свиток (для актеров)»; см. Гамильшег, ЕW 770; Клюге-Гётце 485; Преобр. II, 212.
  II
  «валек, каток (в машине)». Из франц. rôle; этимологически тождественно предыдущему.
- роль
  Русско-английский словарь
  
  ж.
  (в разн. знач.) role; театр. тж. part; (текст роли) lines pl.
  роль без слов — walking-on part
  играть роль Гамлета — play / act Hamlet, take* the part of Hamlet
  играть роль хозяйки, советчика и т. п. — play hostess, adviser, etc.
  играть главную роль — play the leading part; (перен.) play first fiddle
  распределять роли — cast* roles / parts
  ♢ играть роль — matter, count, be of importance
  это сыграло свою роль — it has played its part
  играть глупую роль — act a silly part
  это не играет роли — it is of no importance, it does not matter at all
  выдержать роль — keep* up a part, sustain an act

Смотрите так же

#роль
#роль это
#значение роль
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#этимология роль
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести роль на английский?
#перевод роль?
#перевод
#английский язык
#роль с русского
#роль на анлийском
#на анлийский

роль в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

роль

роль

роль

роль

Смотрите так же

Случайные слова