себе́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • себе́

    Толковый словарь

    част. разг.

    Употребляется при подчеркивании свободы протекания действия или совершения его в удовольствие, а также в интересах того, о ком идет речь (располагаясь постпозитивно, соответственно, при глаголе или местоимении).

  • себе́

    Толковый словарь

    I см. себяII частица.; разг.

    см. тж. знай себе, пускай себе, ничего себе, так себе употр. обычно постпозитивно при глаг. или местоим. Подчёркивает, что действие совершается свободно, независимо.

    Ступай себе домой.

    Сяду себе в уголочке.

    Вы себе сидите, отдыхайте!

• • себе

    Этимологический словарь

    себе́

    укр. собí, белор. собе́, др.-русск. собѣ, ст.-слав. себѣ, болг. се́бе (Младенов 576), сербохорв. сѐби, чак. sebȉ, словен. sébi, чеш. sobě, слвц. sеbe, польск. sobie, в.-луж. sebi, н.-луж. sеb᾽е.

    Родственно др.-прусск. дат. sebbei «себе», оск. sífeí «sibi», лат. sibī, греч. σφί(ν) «ему», лит. sávei (-v- из стар. род. п. ед. ч.); см. Мейе, Introd. 337; Буттман, Leхil. I, 60; Траутман, ВSW 251 и сл.; Арr. Sprd. 443; Вальде–Гофм. 2, 626. Ср. себя́, -ся.

• • себе

    Русско-английский словарь

    Iчастица разг. (без удар.)

    не переводится:

    а он себе спит — and he just goes on sleeping

    а он себе молчит — and he just keeps silent (as if nothing had happened); and he says / utters never / not a word

    ♢ ничего себе — not so bad

    так себе — so-so, middling

    IIдт., пр. см. себя

Смотрите так же

• and
• as
• bad
• had
• he
• if
• just
• middling
• never
• not
• nothing
• on
• silent
• sleeping
• so
• so-so
• word
• без
• вы
• действие
• действия
• домой
• его
• знай
• из
• или
• ком
• лат
• лит
• не
• независимо
• ничего
• обычно
• он
• при
• пускай
• речь
• род
• родственно
• свободно
• себе
• себя
• соответственно
• стар
• ступай
• так
• также
• того
• удар
• удовольствие
• чак
• частица
• что

Случайные слова

• десятая
• заузить
• мадера
• насшибать
• подмышечный
• порадоваться
• промучать
• ржичка
• сглуповать
• флексор
• бурт
• застегнуться
• продлёнка
• пытка
• слякать
• conférencier
• devils coach-horse
• hijacker
• isfahan
• mannerist
• mope about
• shock lung
• признанный
• работяга
• флексор

• #себе́
• #себе́ это
• #значение себе́
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #себе
• #себе это
• #этимология себе
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести себе на английский?
• #перевод себе?
• #перевод
• #английский язык
• #себе с русского
• #себе на анлийском
• #на анлийский