жить в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • жить

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Быть живым; существовать (о человеке или животном).

      2. разг.

      Расти и не вянуть (о растениях).

      3. перен.

      Продолжать быть; оставаться живым (о чувствах).

      II несов. неперех.1.

      Обитать, водиться где-либо, населять что-либо.

      отт. Пребывать, проживать где-либо.

      2.

      Проживать в доме нанимателя, находиться у него на службе и существовать этой профессией (о домашних работниках).

      III несов. неперех.1.

      Вести какой-либо образ жизни, находиться в каких-либо условиях существования.

      2.

      Поддерживать свое существование, пользоваться чем-либо как материальным источником своего существования.

      3.

      Быть поглощённым чем-либо, видеть смысл жизни в чём-либо, проявлять себя каким-либо образом.

      4.

      Находиться в каких-либо - обычно близких - отношениях с кем-либо.

      5.

      Находиться в интимной связи с кем-либо.

    • жить

      Толковый словарь

      живу́, живёшь; жил, -ла́, жи́ло

      с отриц.: не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жили и, не жи́л, не жи́ло, не жи́ли, живя́; нсв.

      1)

      а) Существовать, быть живым.

      Жить долго.

      Жил сто лет.

      Рыбы не могут жить без воды.

      Цветы не могут жить в темноте.

      После операции он жил только три дня.

      б) отт. Вести деятельную жизнь; пользоваться жизнью, наслаждаться ею.

      Жить полной, настоящей жизнью.

      2) кем-чем. Быть поглощённым чем-л., увлечённым кем-, чем-л., считать что-л. главным в жизни.

      Жить детьми, сыном, семьёй.

      Жить наукой, театром, спортом

      Жить какой-л. надеждой, ожиданием чего-л., воспоминаниями.

      3)

      а) Вести тот или иной образ жизни.

      Жить богато.

      Жить уединённо.

      Жить припеваючи.

      Жить холостяком, отшельником.

      б) отт. чем и на что Поддерживать своё существование чем-л.

      Жить собственным трудом, уроками; жить на зарплату, на пенсию, на доходы от чего-л.

      Жить на чужой счёт.

      4)

      а) Пребывать, проживать где-л.

      Жить в гостинице, общежитии.

      Жить в городе, деревне, за границей.

      Жить в двухкомнатной квартире.

      б) отт. Обитать где-л., населять что-л.; водиться где-л. (о животных).

      Медведь зимой живёт в берлоге.

      В нашем пруду живут караси.

      в) отт. Вести жизнь общую с кем-л., среди кого-л.; проживать совместно.

      Жить с женой, с мужем, с матерью, с сыном, с семьёй.

      Жить вдвоём в одной комнате.

      г) отт. с предлогом в и предлож. падежом мн. числа или с тв. падежом ед. числа сущ., обозначающего род занятий

      устар. Работать, служить в качестве кого-л., проживая в доме хозяина.

      Жить в кухарках, в дворниках.

      5) с кем. разг. Находиться с кем-л. в любовной связи.

      Живёт с чужой женой.

      6) Быть, находиться, иметься.

      Во мне живёт уверенность, что всё уладится.

      •

      - жить своим умом- жить чужим умом- велеть долго жить

      - здорово живёшь

      - как живёте-можете?

    • жить

      Этимологический словарь

      ст.-слав. жити, лит. gýti «выздоравливать, заживать» (Хилинский), лтш. dzīt «заживать», авест. ǰīti- ж. «жизнь»; см. живу́.

    • жить

      Русско-английский словарь

      (в разн. знач.)

      live

      жить на свои средства — support oneself

      жить на средства кого-л. — live on smb.

      жить скромно — live modestly

      жить зажиточно — live in easy circumstances, be well off

      жить в нищете — live in penury; just keep* body and soul together идиом.

      ему нечем жить — he has nothing to live on

      жить одиноко — live a solitary life

      он живёт своей работой — he lives for his work

      жить иллюзиями — live in a fool's paradise, dream* one's life* away

      жить полной жизнью — live a full life*

      жить счастливой жизнью — live a happy life*

      жить в дворниках у кого-л. уст. — work as a dvornik / yardman* for smb.

      жить в гувернантках у кого-л. уст. — be a governess at smb.'s

      ♢ жить в веках — remain for ever

      (за) здорово живёшь разг. — (ни за что) for nothing; (без всякой причины) without rhyme or reason

      жил-был — (once upon a time) there was / lived

Смотрите так же

Случайные слова

  • #жить
  • #жить это
  • #значение жить
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология жить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести жить на английский?
  • #перевод жить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #жить с русского
  • #жить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan