несов. перех. и неперех.1. перех.
Располагать в натянутом состоянии (на какое-либо расстояние, в каком-либо направлении).
отт. Располагать в виде ряда, полосы и т.п.
2. перех.
Прокладывать, доводить до какого-либо места (дорогу, канал и т.п.).
3. перех.
Вытягивать, выпрямлять (руку, ногу, шею).
отт. Держа в руке, приближать к кому-либо.
4. перех.
Тянуть, тащить сквозь что-либо.
отт. Изготовлять путем пропускания металла сквозь отверстия требуемого размера; волочить.
5.
Обрабатывать деталь протяжкой [протяжка II].
6. перех.
Таща за собой, перемещать (в каком-либо направлении или на какое-либо расстояние).
7. перен. разг.
Тянуть, медлить с чем-либо; затягивать что-либо.
8. перех.
Заставлять долго звучать.
отт. Говорить, произносить медленно, протяжно.
9. перен. разг.-сниж. перех.
Подвергать критике, осмеянию (обычно в печати).
10. перен. разг.-сниж. перех.
Бить, ударять по всей длине чего-либо.
см. протянуть 1), 2), 3), 4), 5), 6), 10), 11); -аю, -аешь; нсв.
протянуть (вн.)
1. (вдоль чего-л.) stretch (d.)
2. (выставлять, подавать) reach out (d.), stretch out (d.), extend (d.); (предлагать) offer (d.), proffer (d.)
протягивать руку (за чем-л.) — hold* / stretch / reach out one's hand (for smth.)
протягивать газету, книгу — offer, или hold* out, a paper, a book
с протянутыми руками — with (one's) arms outstretched
3. (о звуке) drawl (d.), prolong (d.)
♢ протянуть ноги разг. — turn up one's toes
протягивать руку помощь — give* / lend* a helping hand
по одёжке протягивай ножки посл. — cut the coat according to one's cloth, live within one's means