больно́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • больно́й

      Толковый словарь

      I м.

      Тот, кто страдает или поражён какой-либо болезнью.

      II прил.1.

      соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними

      2.

      Страдающий или пораженный какой-либо болезнью.

      Ant:

      здоровый

      отт. перен. Находящийся в кризисе (об обществе, экономике и т.п.).

      3.

      Вызываемый какой-либо болезнью.

      4.

      Свидетельствующий о какой-либо болезни.

      отт. перен. Свидетельствующий о чрезмерности в проявлении чувств, в остроте переживаний; неестественный.

      5. перен.

      Причиняющий нравственную боль, страдания.

      6. перен. разг.

      Подвергшийся порче.

    • больно́й

      Толковый словарь

      I см. больной; -о́го; м.

      Приём больных.

      Навестить больного.

      II -а́я, -о́е; бо́лен, -льна́, -льно́.

      см. тж. больное, больной, больная, больнёхонький, больнёшенький

      1)

      а) чем Страдающий, поражённый какой-л. болезнью; (противоп.: здоро́вый)

      Больно́й ребёнок.

      Б-ая лошадь.

      Б-ое сердце.

      Б-ые почки.

      Б-ое место (также: о том, что очень волнует, беспокоит).

      Сестра тяжело больна.

      Дома все больны гриппом.

      б) отт. Свойственный такому человеку.

      Глаза совсем б-ые!

      У тебя больно́й вид.

      2) только полн. Чрезмерный в своём проявлении; неестественный, ненормальный.

      Б-ое самолюбие.

      Б-ая фантазия.

      Б-ая совесть (повышенная моральная ответственность перед людьми, обществом).

      •

      - больной вопрос

      - валить с больной головы на здоровую

    • больной

      Русско-английский словарь

      1.

      1. прил. (о человеке, животном) sick; (об органе) diseased; (о повреждённой части тела; тж. перен.) sore; (перен.) morbid

      больной мальчик — sick boy

      больное сердце — diseased heart; bad heart разг.

      больной глаз — sore eye

      больной зуб, палец — bad tooth*, finger

      психически больной — mentally diseased / ill

      он (тяжело) болен — he is (seriously) ill

      больное воображение — morbid imagination

      2. как сущ. м. sick man*, invalid; ж. sick woman*, invalid

      ♢ больной вопрос — sore subject; (животрепещущий) burning question

      больное место (прям. и перен.) — tender / sore place / spot

      бить по больному месту — hit* where it hurts

      валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else, lay* one's own fault at smb. else door

      2. м. скл. как прил. (пациент)

      patient

      амбулаторный больной — out-patient

      стационарный больной — in-patient, hospital patient

      туберкулёзный больной — tubercular patient; (лёгочный) consumptive (patient)

      хронический больной — chronic invalid

      ♢ тяжёлый больной — serious case

      он тяжёлый больной — he is seriously ill, his case is serious

Смотрите так же

Случайные слова

  • #больно́й
  • #больно́й это
  • #значение больно́й
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #больной
  • #больной это
  • #как перевести больной на английский?
  • #перевод больной?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #больной с русского
  • #больной на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan