theatre перевод на русский | Словник

    • theatre

      Англо-русский словарь

      [ˈθɪətə] n

      1. театр

      open air theatre — театр на открытом воздухе

      arena theatre = theatre-in-the-round

      theatre of the absurd [of cruelty] — театр абсурда [жестокости]

      theatre of fact — исторический театр (ставящий пьесы на темы новейшей истории, часто с привлечением реальных документов эпохи)

      theatre director — директор театра

      theatre life — театральная жизнь

      theatre bill — театральная афиша

      to go to the theatre — ходить в театр; идти в театр

      to frequent theatres — ходить в театр, быть театралом

      2. обыкн. sing

      1) театральное искусство; театр

      the Greek [the modern] theatre — греческий [современный] театр

      to be interested in the theatre — интересоваться театром

      2) драматические произведения

      Goethe's [Dryden's] theatre — театр Гёте [Драйдена]

      3. сценические эффекты; режиссура; сценическое искусство

      the play was /made/ good theatre — пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена

      4. аудитория, зрители

      the theatre greeted the author with applause — зрители встретили автора аплодисментами

      5. аудитория, демонстрационный зал; операционная (тж operating theatre)

      lecture theatre — лекционный зал, аудитория

      theatre sister — операционная сестра

      theatre super intendent — старшая операционная сестра

      6. 1) поле действий; поприще

      they are just actors in the theatre of public life — они всего лишь актёры на общественном поприще /на подмостках общественной деятельности/

      the town was the theatre of his early triumphs — этот город был свидетелем его первых триумфов /успехов/

      Europe was the theatre of the First World War — Первая мировая война разыгралась в Европе

      2) воен. театр

      theatre of war /of operations/ — театр военных действий, фронт

Смотрите так же

Случайные слова

  • #theatre
  • #theatre это
  • #как перевести theatre на русский?
  • #перевод theatre?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #theatre с английского
  • #theatre по русски
  • #на русский
Словник
Obastan