I прил.
сравн. ст. прил. хороший II
II нареч. качеств.
сравн. ст. нареч. хорошо I
III предик.
Об улучшении состояния больного.
IV част.1.
Употребляется при подчеркивании предпочтительности какого-либо действия.
2.
Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, точнее.
1. сравнит. ст.
к хороший и хорошо.
Надо лу́чше работать.
Тепло лу́чше холода.
Нарисовать портрет как можно лу́чше.
Ум хорошо, а два лучше (погов.).
* Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере в Петербурге (Гоголь).
Лужайка как нельзя лу́чше подходила для игры в футбол (превосходно, отлично, прекрасно).
Отпуск провёл так, что лу́чше не надо (очень хорошо).
кому в функц. сказ. Об улучшении состояния больного.
Больному стало лу́чше.
Раненому стало гораздо лу́чше.
3. в зн. частицы.; употр.
при подчёркивании предпочтительности какого-л. действия.
Лу́чше надень пальто.
Приезжай лу́чше ко мне в гости.
Лу́чше иди в отпуск.
Не будем смотреть телевизор, лу́чше сходим в кино.
Тем лу́чше. (тем благоприятнее, удачнее для кого-л.).
4. в зн. вводн. сл.
Точнее, вернее, скорее.
Я поразился выражению её лица или, лу́чше, её глаз.
Можно доехать до магазина или, лу́чше, дойти пешком.
Он был тихий или, лу́чше сказать, робкий человек.
лу́чше
лу́чший, укр. лу́чче, лу́ччий, белор. лу́чче, др.-русск. лучии, ср. р. луче, ст.-слав. лоучии, лоучьши, лоуче κρείττων (Супр.), первонач. знач. «более подходящий». От лучи́ть II; ср. Бернекер 1, 743; Преобр. I, 481.
1.
1. (сравн. ст. от прил. хороший) better
лучше всех — best of all
2. предик. безл. it is better
лучше оставаться здесь — it is better to stay here
лучше всего — it is best
больному сегодня лучше — the patient is better today
ему лучше уйти, остаться и т. п. — it will would be better for him to go away, stay, etc.; (как предупреждение) he had better go away, stay, etc.
♢ тем лучше — so much the better, all the better
лучше не спрашивай (об этом) — better not ask, don't ask
2. (сравн. ст. от нареч. хорошо)
better
♢ лучше сказать как вводн. сл. — or rather
как можно лучше — to the best of one's abilities / powers