лу́чше в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I прил.

      сравн. ст. прил. хороший II

      II нареч. качеств.

      сравн. ст. нареч. хорошо I

      III предик.

      Об улучшении состояния больного.

      IV част.1.

      Употребляется при подчеркивании предпочтительности какого-либо действия.

      2.

      Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, точнее.

    • 1. сравнит. ст.

      к хороший и хорошо.

      Надо лу́чше работать.

      Тепло лу́чше холода.

      Нарисовать портрет как можно лу́чше.

      Ум хорошо, а два лучше (погов.).

      * Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере в Петербурге (Гоголь).

      Лужайка как нельзя лу́чше подходила для игры в футбол (превосходно, отлично, прекрасно).

      Отпуск провёл так, что лу́чше не надо (очень хорошо).

      2.

      кому в функц. сказ. Об улучшении состояния больного.

      Больному стало лу́чше.

      Раненому стало гораздо лу́чше.

      3. в зн. частицы.; употр.

      при подчёркивании предпочтительности какого-л. действия.

      Лу́чше надень пальто.

      Приезжай лу́чше ко мне в гости.

      Лу́чше иди в отпуск.

      Не будем смотреть телевизор, лу́чше сходим в кино.

      Тем лу́чше. (тем благоприятнее, удачнее для кого-л.).

      4. в зн. вводн. сл.

      Точнее, вернее, скорее.

      Я поразился выражению её лица или, лу́чше, её глаз.

      Можно доехать до магазина или, лу́чше, дойти пешком.

      Он был тихий или, лу́чше сказать, робкий человек.

    • лу́чше

      лу́чший, укр. лу́чче, лу́ччий, белор. лу́чче, др.-русск. лучии, ср. р. луче, ст.-слав. лоучии, лоучьши, лоуче κρείττων (Супр.), первонач. знач. «более подходящий». От лучи́ть II; ср. Бернекер 1, 743; Преобр. I, 481.

    • 1.

      1. (сравн. ст. от прил. хороший) better

      лучше всех — best of all

      2. предик. безл. it is better

      лучше оставаться здесь — it is better to stay here

      лучше всего — it is best

      больному сегодня лучше — the patient is better today

      ему лучше уйти, остаться и т. п. — it will would be better for him to go away, stay, etc.; (как предупреждение) he had better go away, stay, etc.

      тем лучше — so much the better, all the better

      лучше не спрашивай (об этом) — better not ask, don't ask

      2. (сравн. ст. от нареч. хорошо)

      better

      лучше сказать как вводн. сл. — or rather

      как можно лучше — to the best of one's abilities / powers

  • #лу́чше
  • #лу́чше это
  • #значение лу́чше
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #лучше
  • #лучше это
  • #этимология лучше
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести лучше на английский?
  • #перевод лучше?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #лучше с русского
  • #лучше на анлийском
  • #на анлийский