е́сли в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- е́сли
  Толковый словарь
  
  I союз1.
  Употребляется при присоединении придаточного предложения (выражающего потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном предложении), соответствуя по значению сл.: в том случае, когда; при условии, что.
  отт. Употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении (обычно в сочетании с частицами: и, же, даже).
  2.
  Употребляется при присоединении вводных предложений или словосочетаний с оттенком условности или предположительности.
  3.
  Употребляется при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении.
  II союз
  Употребляется при присоединении придаточного предложения с целью решительного утверждения, желания подчеркнуть что-либо или обратить внимание на что-либо (обычно в сочетании с союзами: а, и).
  III част. разг.
  Употребляется при выражении неуверенной готовности решиться на что-либо, согласиться с чем-либо, соответствуя по значению сл.: может быть.
- е́сли
  Толковый словарь
  
  1. союз.
  1)
  а) в начале придат. предл. Участвует в выражении реально возможного условия, в зн.: в том случае, когда.
  Е́сли надо будет, я позову тебя.
  Е́сли хочешь, можешь прочитать письмо.
  Посетите домик Лермонтова, е́сли будете в Пятигорске.
  б) отт. в придат. предл. с частицей бы Участвует в выражении желательного, предполагаемого или противоречащего действительности условия.
  Опасности можно было бы избежать, е́сли бы знать заранее, чего бояться.
  Я бы обязательно заблудился, е́сли бы прохожий не показал мне дорогу.
  Е́сли бы его наказали, ему было бы обидно.
  в) отт. в придат. предл. с частицей уж Участвует в выражении условия, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном предложении, в зн.: так как, раз.
  Е́сли уж я сумел, то ты тем более сумеешь это сделать.
  Надо слушаться, е́сли уж врач предписал покой.
  Не переживай, е́сли уж так случилось!
  2) во вводных предл. и словосочет. Участвует в выражении оттенка условности, предположительности.
  Е́сли не ошибаюсь, мы где-то с вами встречались.
  Налейте мне ещё чашку чаю, е́сли можно.
  Обстановка в зале, е́сли можно так сказать, накалилась до предела.
  За лесом, е́сли свернуть левее, дорога в сторону станции.
  3) в начале придат. предл. обычно с союзами: а... и, и Участвует в выражении решительного утверждения, чтобы подчеркнуть что-л., обратить внимание на что-л.
  А е́сли кто и виноват в случившемся, то только я один.
  Е́сли кто и желал ему по-настоящему добра, то это его сестра.
  4) в начале придат. предл. Участвует в выражении сопоставления с другим предложением или противопоставления ему.
  Е́сли морской климат мягкий, то континентальный значительно суровее.
  Е́сли брусника растёт в сырых тенистых местах, то земляника предпочитает места открытые, солнечные.
  Е́сли его самого уважали, то к друзьям его относились с оглядкой.
  5) в придат. предл. с частицами: и, же, даже употр. в значении уступительного союза.
  Е́сли даже он бесконечно рад, то никогда этого открыто не показывает.
  Я жду е́сли и не одобрения, то по крайней мере ободряющих слов.
  2. в зн. частицы.
  см. тж. если не..., то..., если хотите, если угодно
  1) в начале вопросит. предл., обычно в сочет. с частицами: а, а что Употр. в зн.: а вдруг.
  А что е́сли он и вправду согласится?
  Не унывай, всё обойдётся! - А е́сли нет?
  2) в простом предл. с частицей бы, обычно с междометиями: ах, о Участвует в выражении сильного желания.
  Е́сли бы наконец кончились все волнения!
  О, е́сли бы мне удалось совершить задуманное!
  Ах, е́сли бы утро скорее настало!
  •
  - если бы да кабы- если бы я знал- если бы знать!- если на то пошло
- если
  Этимологический словарь
  
  е́сли
  стар. естьли (еще у Карамзина), укр. єсли, польск. jeśli, др.-польск. jestli, чеш. jestli и т. д. Из jestь li; см. Бернекер 1, 265; Соболевский, Лекции 266; Преобр. I, 218; Сафаревичова у Френкеля, IF 56, 229. Диал. также есть бы «если», с.-в.-р. (Рыбн.).
  [В русск. с XVI — XVII вв.; сначала в зап.-русск. письменности, возм., под влиянием польск. (Плотникова, «Труды ИнЯз», 5, 1954, стр. 224 и сл.) — Т.]
- если
  Русско-английский словарь
  
  союз
  if
  если он будет свободен, он сделает это — if he is free he will do it
  если учесть, что — if one takes into account that
  если бы он знал, он не пошёл бы — if he had known, he would not have gone
  если бы не — if it were not for; were it not for:
  если бы не она, он никогда этого не сделал бы — if it were not for her, или were it not for her, he would never have done it
  если бы не дождь, он пошёл бы гулять — if it were not for the rain he would go for a walk
  если только — provided:
  если только он придёт — provided he comes
  если не — unless
  если не хочешь, не ходи — don't go unless you want to; if you don't want to go, you needn't
  о, если (с сослагат. накл. в самост. предл.) — (oh) if only:
  о, если бы он пришёл! — (oh) if only he would come!
  если (+ инф.) — if (с личными формами глагола):
  если пойти туда, то — if I, you, etc., go there then
  в случае, если — in case:
  в случае, если она не придёт — in case she doesn't come
  если и — even if:
  если он и был там, я его не видел — even if he was there I did not see him
  что если? — what if?, suppose:
  что, если он узнает об этом? — what if he finds out about it?, suppose he should learn about it
  (а) что, если (с сослагат. накл.) — what about (+ ger.) how about (+ ger.):
  (а) что, если бы вы зашли к нему? — what / how about your going to see him?, what if you went to see him?
  ♢ если бы да кабы разг. — if ifs and ans were pots and pans

Смотрите так же

#е́сли
#е́сли это
#значение е́сли
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#если
#если это
#этимология если
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести если на английский?
#перевод если?
#перевод
#английский язык
#если с русского
#если на анлийском
#на анлийский

е́сли в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

е́сли

е́сли

если

если

Смотрите так же

Случайные слова