связь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • связь

      Толковый словарь

      ж.1.

      Взаимные отношения между кем-либо, чем-либо.

      отт. Общность, взаимопонимание, внутреннее единство.

      2.

      Общение с кем-либо.

      отт. Любовные отношения, сожительство.

      3.

      Отношения между кем-либо, создающие взаимную зависимость, обусловленность.

      4.

      Последовательность, согласованность, стройность (в мыслях, изложении и т.п.).

      5.

      Возможность общения с кем-либо, чем-либо на расстоянии.

      6.

      Средства, с помощью которых осуществляется общение на расстоянии.

      7.

      Совокупность учреждений, обеспечивающих средствами общения на расстоянии (телеграф, почта, телефон, радио).

      8.

      Соединение, скрепление чего-либо.

      отт. Сцепление, взаимное притяжение (молекул, атомов, электронов и т.п.).

    • связь

      Толковый словарь

      I см. связатьII -и, предл.; о свя́зи, в свя́зи и в связи́; ж.

      см. тж. в связи с, в связи с тем, чтобы, в связи с тем, что, в этой связи, связишка

      1)

      а) Отношение взаимной зависимости, обусловленности.

      Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная связь.

      Связь фактов, явлений, событий.

      Связь между промышленностью и сельским хозяйством.

      Связь науки и производства.

      Хозяйственная связь районов.

      Творческая связь художника с традициями древнерусского искусства очевидна.

      Все гуманитарные науки находятся в тесной связи друг с другом.

      б) отт. Последовательность, согласованность, стройность (в мыслях, изложении и т.п.)

      Воспоминания проносились друг за другом без всякой связи.

      Добивался отточенности и связи фраз.

      2) Общность, взаимопонимание, внутреннее единство.

      Невидимая, незримая, нерасторжимая связь.

      Духовная связь человека со своей Родиной.

      Кровная связь писателя со своим народом.

      Установить связь с аудиторией (о лекторе).

      Нарушена связь между театром и его зрителями.

      Ощущать свою связь с людьми разных национальностей.

      3)

      а) Непосредственное общение друг с другом; дружеские, деловые или интимные отношения, контакты между партнёрами.

      Тесные, деловые, взаимовыгодные связи двух стран.

      Дружеские, родственные, любовные, семейные связи.

      Налаживать, укреплять, развивать, разрывать связи между странами.

      Поддерживать связь с семьёй земляка.

      Завязать связи в деловом мире.

      б) расш. О любовных отношениях, сожительстве.

      Интимная связь.

      Беспорядочные половые связи.

      Вступить в незаконную связь.

      Состоять в связи с женатым мужчиной.

      4) обычно мн.: свя́зи, -ей. Близкое знакомство с влиятельными лицами, способными оказать поддержку, покровительство, помощь в достижении чего-л.

      Получить квартиру благодаря своим связям.

      Большие связи у кого-л.

      Алексей Кириллович? - О, это личность со связями!

      Нет ли у вас связей в министерстве?

      5) Сообщение с кем-, чем-л. на расстоянии; технические средства, обеспечивающие возможность такого общения.

      Прямая, односторонняя, междугородная связь.

      Железнодорожная, воздушная, спутниковая, космическая связь.

      Почтовая, телефонная, телеграфная, селекторная связь.

      Держать связь с полярниками.

      Установить связь с космической станцией "Союз".

      Провести связь между населёнными пунктами.

      Осуществлять связь по рации.

      Связь с самолётом оборвалась.

      Вывести из строя линию электропередачи и связь.

      Живая связь. (воен.; через связных).

      Служба связи (почта, телеграф, телефон, радио).

      6)

      а) Совокупность учреждений, обслуживающих техническими средствами такое общение; служба связи.

      Работники связи.

      Пятое отделение связи.

      б) отт.; воен. Служба, обеспечивающая общение между воинскими подразделениями (с помощью телефона, радио, посыльных и т.п.)

      Начальник разведки и связи.

      7)

      а) проф. Соединение, скрепление чего-л.

      Глина для связи камней.

      б) отт. Сцепление, взаимное притяжение частиц.

      Связь электронов с ядром.

      Связь атомов в молекуле.

      8) спец. Часть строительной конструкции, связывающая её основные элементы; скрепа.

      Купол переплетён металлическими связями.

      Лопнули связи - плот разошёлся.

    • связь

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. tie, bond; (по ассоциации идей) connection

      стоять в тесной связи (с тв.) — be closely connected (with)

      логическая связь — logical connection

      причинная связь — causal relationship; филос. causation

      2. (общение) connection, relation

      устанавливать дружеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)

      установить тесную связь (с тв.) — establish close links (with)

      терять связь (с тв.) — lose* touch (with)

      3. (любовная) liaison

      вступить в связь — from a connection

      4. мн. (знакомства) connections

      с хорошими связями — well-connected

      5. тк. ед. (о средствах сношения и сообщения) communication

      служба связи — communication service

      6. тех. tie; connection

      7. воен. intercommunication; signals pl.; (взаимодействия) liaison

      служба связи — signal service; communication service амер.

      ♢ в связи с чем-л. — in connection with smth.; in view of smth.

      в связи с этим, в этой связи — in this connection

Смотрите так же

Случайные слова

  • #связь
  • #связь это
  • #значение связь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #как перевести связь на английский?
  • #перевод связь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #связь с русского
  • #связь на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan