чуть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I нареч. качеств.-количеств. разг.

      Едва, еле-еле, слегка, совсем немного.

      II союз разг.

      Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: лишь только, едва, как только, сразу вслед за чем-либо.

    • 1. нареч.

      1) Совсем немного, слегка, в незначительной степени; едва, еле.

      Чуть дальше, поодаль.

      Чуть выше, ниже.

      Чуть больше, меньше.

      Говорит чуть слышно.

      Деревья чуть колышут листвою.

      Чуть брезжил свет.

      Сказал с чуть заметной улыбкой.

      Пришёл чуть живой.

      Чуть дышит!

      Чуть свет (рано утром).

      Чуть что - сразу тарелки бить (при малейшем поводе, при всяком пустяке).

      2) С трудом, с усилием.

      Чуть на ногах стоит.

      Шёл, чуть передвигая ноги.

      2. союз.

      см. тж. чуть было не, чуть не, чуть только, чуть-чуть Как только, едва только.

      Вышел в путь, чуть забрезжило.

    • I

      нареч., ничу́ть, ничу́ть не, чу́тку, чу́точку, укр. чуть — то же, др.-русск. чути «может быть, даже». Первоначально тождественно инф. чуть, др.-русск. чути «чувствовать, ощущать» (см. чу́ю, чуть); см. Бернекер I, 162; Срезн. III, 1553; Горяев, ЭС 416. Абсурдно предполагать родство с авест. kutaka- «маленький», нов.-перс. kōdа «дитя», др.-англ. hyse «сын, юноша», вопреки Шефтеловицу (WZKМ 34, 218); относительно др.-англ. слова см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 185.

      II

      чу́ять, см. чу́ю.

    • нареч.

      1. (едва) hardly; (немного) slightly; (с трудом) just

      он чуть дышит — he can hardly breathe

      отсюда чуть видно — it can hardly be seen from here

      чуть-чуть — just a little; slightly

      чуть не — nearly, almost:

      он чуть не упал — he nearly fell

      он чуть не разбил чашку — he very nearly broke the cup

      чуть ли не — nearly, almost

      чуть заметная улыбка — a faint smile; a ghost of a smile идиом.

      2.:

      чуть только — as soon as

      чуть только он вошёл — as soon as he came in

      чуть свет — at daybreak, at first light

      чуть что — at every trifle

  • #чуть
  • #чуть это
  • #значение чуть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология чуть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести чуть на английский?
  • #перевод чуть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #чуть с русского
  • #чуть на анлийском
  • #на анлийский