це́лый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • це́лый

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Такой, который сохранен без каких-либо изъятий или повреждений, без какого-либо ущерба.

      отт. Не изношенный, не рваный (об одежде, обуви и т.п.).

      2. перен. разг.

      Находящийся в добром здравии и в благополучном состоянии; живой, невредимый (о человеке).

      II прил.1.

      Содержащий полную меру чего-либо, такой, от которого ничего не убавлено, не отделено; непочатый.

      2.

      Представляющий собою нечто единое, нераздельное, монолитное.

      отт. Не содержащий дроби (о числах, величинах).

      3. перен.

      Обладающий внутренним единством, лишённый раздвоенности; цельный (о человеке).

      III прил.1.

      Наполненный до краев, до предела; полный.

      2. перен.

      Большой, значительный (по количеству, величине, роли и т.п.).

      3.

      Употребляется при указании на чрезмерный срок, очень большое количество, огромную величину, значительность чего-либо.

    • це́лый

      Толковый словарь

      -ая, -ое; цел, -а́, -о.

      см. тж. целая, целое, в целом

      1) Сохранившийся или сохраняемый без каких-л. изъятий, повреждений и другого ущерба (обычно в одном и том же месте, состоянии)

      Отрезать пять метров от целого куска.

      Нет ли у тебя целых сапог: мои протекают.

      Этот торт уже начат, подайте мне це́лый.

      Зарплата ещё цела? - Да.

      Все вещи целы и невредимы (при пожаре, аварии, переезде).

      2) Весь, полный (о ёмкостях, площадях, сроках и т.п.)

      Выпить це́лый стакан молока.

      Накупить целую сумку продуктов.

      Выселяли целыми семьями.

      Це́лый год ничего не делал.

      Ц-ое поле поражено колорадским жуком.

      3) Живой, невредимый, в добром здоровье и благополучном состоянии.

      Рука цела? не ранен?

      Цел твой любимчик, не волнуйся.

      Вернуться с войны целым и невредимым (усилит.).

      Уходи, пока цел! (угроза).

      4) только полн. Обладающий внутренним единством; единый, цельный.

      Мать и ребёнок - нечто ц-ое.

      5) Большой, значительный.

      Получилась не заметка, а ц-ая статья.

      Это же це́лый лес, а ты всё рощица да рощица.

      Собралась ц-ая толпа!

      6) употр. в составе различных наречных словосочетаний, обозначающих для кого-л. огромное количество; много.

      Це́лый век не видались.

      У меня ещё ц-ая куча дел.

      Комаров - ц-ая туча!

      Ц-ая гора грязного белья накопилась.

      Тебе целых пятьдесят? (о возрасте).

      Заплатил целую трёшку.

      Прошёл целых пять километров пешком.

      Целыми днями работаю!

      7) разг. Похожий на что-л. по своей сути, значимости, внешнему виду; настоящий, подлинный.

      Из ничего ц-ая история вышла!

      На этот счёт существует ц-ая теория.

      Заварка чая - да это ц-ая наука!

      Гости в нашей семье - ц-ое событие.

      Это для вас ц-ая драма, а для меня - тьфу!

      Ц-ая демонстрация выстроилась!

      8) только полн.; матем. Не содержащий дроби.

      Ц-ое число.

      Ц-ая величина.

      •

      - в общем и целом

    • целый

      Этимологический словарь

      це́лый

      цел, цела́, цело́, укр. цíлий, др.-русск. цѣлъ, русск.-цслав. цѣлы, род. п. -ъве «исцеление», ст.-слав. цѣлъ ὅλος, ὑγιής (Остром., Супр.), болг. цял, сербохорв. ци̏о м., циjèla ж., словен. се̑l, чеш., слвц. сеlý, польск. саłу, в.-луж. суłу, н.-луж. сеłу. Древняя основа на -u, судя по др.-чеш. z cělu «целиком».

      Праслав. cělъ родственно др.-прусск. kailūstiskan «здоровье», греч. κοῖλυ· τὸ καλόν (Гесихий), гот. hails, д.-в.-н. heil «здоровый, целый»; см. И. Шмидт, Vok. 2, 494; Бернекер I, 123 и сл.; Френкель, ВSрr. 44; Траутман, ВSW 112; Арr. Sprd. 350; Педерсен, IF 5, 35; Шпехт, KZ 64, 21 и сл.; Гофман, ВВ 16, 240; Перссон 516. Следует отделять от др.-ирл. cél, кимр. соil «(счастливое) предзнаменование»; см. Мейе, RS 2, 63; Педерсен, Kelt. Gr. I, 56 и сл.; Бругман, Totalität 41 и сл. О заимствовании слав. слова из герм. (Хирт, РВВ 23, 332) говорить нет основания.

      [Отсюда целко́вый, це́лка; см. Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 141. — Т.]

    • целый

      Русско-английский словарь

      1. (неповреждённый, сохранный) intact, safe

      цел и невредим — safe and sound

      все ли целы? — is everybody safe?

      уходи, пока цел! разг. — get away while you are safe!, get out while the going's good!

      2. (полный, весь целиком) whole, entire

      целый город — a whole city

      целая дюжина — a round dozen

      целый день — all day long

      целый час — a whole hour

      целыми днями — for days together, или on end

      по целым неделям — for weeks on end

      прошло целых десять дней (с рд.) — it is a full ten days (since)

      целых пятнадцать лет — for fifteen long years

      целые числа мат. — whole numbers

      ♢ в целом — as a whole; (в общем) on the whole

      интересы государства в целом — the interests of the State at large, или as a whole

      в общем и целом — by and large, in general

      целый ряд вопросов — quite a number of questions

      это вызвало целую бурю — it caused / aroused a perfect tempest, или a real storm

Смотрите так же

Случайные слова

  • #це́лый
  • #це́лый это
  • #значение це́лый
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #целый
  • #целый это
  • #этимология целый
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести целый на английский?
  • #перевод целый?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #целый с русского
  • #целый на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan