се́рдце в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • се́рдце

      Толковый словарь

      ср.1.

      Центральный орган кровеносной системы в виде мускульного мешка, располагающийся в левой стороне груди человека.

      2. перен.

      Эта часть тела человека как символ средоточения его любовных переживаний.

      отт. Способность любить.

      отт. Любовь.

      3. перен.

      Эта часть тела человека как символ средоточения какой-либо его страсти (обычно гнева).

      отт. Состояние человека, сердитого на кого-либо; гнев.

      4.

      Употребляется как символ средоточения переживаний, чувств, настроений человека.

      отт. Совокупность душевных свойств человека.

      отт. Человек как носитель определенных душевных качеств.

      отт. Способность чувствовать и понимать.

      5. перен.

      Важнейшая, центральная часть чего-либо, имеющая существенное значение для чего-либо; средоточение чего-либо.

    • сердце...

      Толковый словарь

      Начальная часть сложных слов, вносящая значение: связанный с сердцем (сердцелистный, сердцекрепительный).

    • се́рдце

      Толковый словарь

      -а; мн. - сердца́, -де́ц, -дца́м; ср.

      см. тж. по сердцу, сердчишко, сердечко, сердечный

      1)

      а) Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости.

      Здоровое, больное се́рдце у кого-л.

      Молодое се́рдце.

      Учащённый ритм сердца.

      Ангина даёт осложнение на се́рдце.

      В се́рдце прослушиваются шумы.

      Порок сердца (болезнь сердечных клапанов).

      Разрыв сердца.

      Операция на (открытом) се́рдце.

      Пересадка сердца.

      Се́рдце шалит, сдаёт (разг.).

      Се́рдце бьётся, стучит, колотится (обычно о проявлении усталости, тревоги, волнения).

      Се́рдце падает, дрогнуло, оборвалось (о внезапном ощущении тревоги, испуга).

      Се́рдце разрывается, сжимается, ёкает, щемит, замирает (о состоянии неожиданной радости, тоски, душевной боли и т.п.).

      Слушать с замиранием сердца (с напряжённым вниманием, особой трепетностью).

      У вас есть что-нибудь от сердца? (разг.; от болей в сердце).

      б) отт. Место на левой стороне груди, где находится этот орган.

      Выстрелить, попасть в се́рдце.

      Хвататься за се́рдце. (о состоянии боли, сердечного приступа).

      Прижать руки к сердцу (обычно в знак мольбы, признательности, взаимопонимания и т.п.).

      Положа руку на се́рдце. (чистосердечно, искренне).

      в) расш. Символ отзывчивости, доброты.

      Нет у тебя сердца.

      Сердца не хватит жалеть всех.

      г) расш. Символ любовной привязанности, склонности.

      Растревожил ты мне се́рдце своим появлением!

      Покорить чьё-л. се́рдце. (заставить ответить взаимностью, подчинить своей воле).

      Пронзить, разбить чьё-л. се́рдце. (о любовной драме).

      Предложить свою руку и се́рдце. (формула признания в любви с предложением вступить в брак).

      Се́рдце сердцу весть подаёт (о любящих, постоянно думающих друг о друге людях).

      Дама сердца (высок.; о любимой).

      Друг сердца (о любимом или любимой).

      Се́рдце моё (обращение к близкому, любимому человеку).

      2) Такой орган некоторых животных.

      Говяжье, свиное се́рдце.

      Отварное се́рдце.

      Подать се́рдце с горошком.

      Нарезать се́рдце ломтиками.

      3) Внутренний мир человека (сфера эмоций, интуиции и т.п.; обычно в противопоставлении рассудку, разуму; душа)

      Трогать, потрясать, зажигать се́рдце зрителей.

      Надрывать чьё-л. се́рдце.

      Затаить в се́рдце горечь, обиду.

      На се́рдце накипело, наболело.

      На се́рдце тяжело, легко, тоскливо (о таком состоянии, настроении).

      Открыть кому-л. своё се́рдце. (поделиться самым интимным, задушевным).

      Се́рдце просит чего-л. (о внутреннем желании).

      В глубине сердца (глубоко внутри).

      Чувствовать, жить сердцем (о руководящей, доминирующей роли эмоциональной сферы в жизни некоторых людей).

      Уколоть, ужалить в самое се́рдце. (сильно обидеть, уязвить до глубины души).

      Ум сердца (о способности некоторых людей правильно руководствоваться в своих поступках и действиях эмоциями, интуицией).

      Память сердца (способность человека сохранять в душе какие-л. воспоминания).

      По велению, зову сердца (высок.; по голосу совести, исходя из эмоционального побуждения).

      Всем сердцем с вами (всем своим существом, всей душой).

      Ничто не шевельнулось в моём се́рдце. (о чувстве безразличия, равнодушия по отношению к кому-, чему-л.).

      Откуда ты узнала о моей болезни? - Се́рдце подсказало.

      Песня растревожила мне се́рдце.

      И запало это слово в самое се́рдце.

      От всего сердца добра вам желаю (искренне).

      Петербург с детства покорил моё се́рдце.

      Говорю это с чистым (открытым) сердцем (с полной откровенностью и искренностью).

      Жить в чьём-л. се́рдце. (сохраняться в памяти, в душе).

      Болеть всем сердцем за кого-л. (всем существом).

      4) с опр. Душевные качества, характер человека (о человеке с такими качествами, характером)

      Верное, преданное, доброе, чёрствое, отважное, трусливое се́рдце.

      Нежное, чистое, золотое, горячее се́рдце.

      Львиное, заячье се́рдце.

      Большого сердца человек (способный всех понимать, любить, глубоко чувствовать).

      Сердцем крут, добр.

      Се́рдце у тебя каменное.

      Се́рдце не камень у кого-л. (об отходчивом, быстро и легко прощающем человеке).

      5) разг. Гнев, раздражение, злоба.

      Ругнуться в сердцах (в таком состоянии).

      Держать се́рдце на кого-л. (быть недовольным, затаить злобу на кого-л.).

      Сорвать се́рдце на ком-л. (выплеснуть свой гнев, раздражение, злобу на кого-л.).

      Се́рдце отойдёт (о состоянии успокоения после гнева, раздражения).

      6) чего Центр, главная часть чего-л.

      Се́рдце города.

      Проникнуть в сердце неприятельского тыла.

      Ядро - се́рдце атома.

      Москва - се́рдце нашей Родины.

      •

      - скрепя сердце

      - сердце горит- сердце взыграло- сердце кровью обливается- сердце не лежит- сердце не на месте- брать за сердце- принимать близко к сердцу- вырвать из сердца- как ножом по сердцу

      - нож в сердце

      - на сердце кошки скребут- скребёт на сердце

    • сердце

      Этимологический словарь

      се́рдце

      мн. сердца́, диал. се́реце, донск. (Миртов), укр. се́рце, белор. се́рце, др.-русск. сьрдьце, ст.-слав. сръдьце καρδία (Супр.), болг. сърдце́, сербохорв. ср̏це, словен. srсе̣̑, чеш., слвц. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе.

      Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѩжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. тж сердобо́льный (Френкель, ZfslPh 13, 211; Траутман, ВSW 302; Мейе, ét. 343; Брандт, РФВ 24, 150; Зубатый, LF 25, 239). Первоначально *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», лтш. sir̂ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k̂ērd-), арм. sirt, гот. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr, род. п. cordis ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце» (Фридрих, Неth. Wb. 103), с др. ступенью чередования гласных: середа́ (Траутман, там же; Буга, РФВ 75, 143 и сл.; Мейе, Baudouinowi dе Соurtenау 2, М.–Э. 3, 844; Педерсен, Еt. lit. 57; Hitt. 41; Шпехт 74; Мейе–Эрну 254; Готьо, РФВ 48, 404 и сл. Ср. тж др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-, относительно которых см. Мейе, МSL 18, 60; Хаверс 118; Вальде–Гофм. 1, 271 и сл.

    • сердце

      Русско-английский словарь

      с. (в разн. знач.)

      heart

      доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart

      золотое сердце — heart of gold

      у него сердца нет — he has no heart

      прижимать кого-л. к сердцу — press / hold* smb. to one's heart / bosom

      у него сердце упало, замерло — his heart sank

      с запиранием сердце — a with a sinking / palpitating heart

      у него сердце замерло от радости — his heart melted with joy

      у него сердце разрывается — his heart is breaking

      у него тяжело на сердце — his heart is heavy, he is sick at heart

      у него сердце кровью обливается — his heart is bleeding

      принимать что-л. (близко) к сердцу — take* / lay* smth. to heart

      предлагать кому-л. руку и сердце — offer smb. one's hand and heart

      с тяжёлым сердцем — with a heavy heart

      с лёгким сердцем — with a light heart, lightheartedly

      от всего сердца — from the bottom of one's heart, whole-heartedly

      идущий от сердца — heartfelt

      всем сердцем — with all one's heart, with one's whole heart

      скрепя сердце — reluctantly, grudgingly

      чует его сердце беду — his mind misgives him

      с сердцем — vexedly, testily

      в сердцах разг. — in a temper, in a fit of temper

      у него не лежит сердце (к) — he has no liking (for)

      по сердцу разг. — to one's liking; after one's heart

      от чистого сердца — in all sincerity

      у него отлегло от сердца — he felt relieved

      с глаз долой — из сердца вон погов. — out of sight, out of mind

Смотрите так же

Случайные слова

  • #се́рдце
  • #се́рдце это
  • #значение се́рдце
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #сердце...
  • #сердце... это
  • #значение сердце...
  • #сердце
  • #сердце это
  • #этимология сердце
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сердце на английский?
  • #перевод сердце?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сердце с русского
  • #сердце на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan