язы́к в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • язы́к

      Толковый словарь

      I м.1.

      Подвижный, имеющий удлиненную форму мышечный орган в полости рта у человека и позвоночных животных, с помощью которого осуществляется процесс пережевывания и глотания пищи, выявляются её вкусовые качества.

      отт. Такой орган как орган вкуса.

      отт. Такой орган, участвующий в образовании звуков речи (у человека).

      2.

      Мышечный орган некоторых животных (обычно коровий, телячий или свиной).

      отт. Кушанье, приготовленное из такого мышечного органа некоторых животных (обычно коровьего, телячьего или свиного).

      3. перен.

      Металлический стержень в колоколе или колокольчике, который, ударяясь о стенку, производит звон.

      4. разг.

      Название того, что имеет удлиненную, вытянутую форму.

      II м.1.

      Исторически сложившаяся система словесного выражения мыслей, обладающая определённым звуковым, лексическим и грамматическим строем и служащая средством общения в человеческом обществе.

      отт. Такая система как предмет изучения или преподавания.

      2.

      Совокупность средств выражения в словесном творчестве.

      отт. Разновидность речи, обладающая определёнными характерными признаками.

      отт. Манера выражения, свойственная кому-либо.

      3.

      Способность говорить, выражая словесно свои мысли.

      4.

      Система знаков, передающих информацию; то, что служит средством интерактивного общения, описания и представления программ и алгоритмов решения задач в форме, обеспечивающей возможность их выполнения и решения компьютерными средствами.

      5.

      То, что выражает или объясняет собою что-либо.

      III м.

      Противник, взятый в плен с целью получить от него какие-либо нужные сведения.

      IV м. устар.

      то же, что народ, народность, нация

      V м. устар.

      Переводчик, проводник.

    • язы́к

      Толковый словарь

      -а́; м.

      см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный

      1)

      а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства.

      Розовый длинный язы́к собаки.

      Шершавый кошачий язы́к.

      Облизать губы языком.

      Обжечь язы́к.

      Положить таблетку под язы́к.

      Попробовать на язы́к. (определить вкус чего-л.).

      Показать кому-л. язы́к. (также: как знак насмешки).

      Бежать, высунув язы́к. (разг.; очень быстро).

      б) расш. Этот орган некоторых животных, используемый в пищу; кушанье из него.

      Говяжий язы́к.

      Отварной язы́к с горошком.

      Заливной язы́к.

      2) Этот орган человека, участвующий в образовании звуков речи и тем самым в словесном воспроизведении мыслей; орган речи.

      Произнося этот звук, прижмите кончик языка к верхним зубам.

      Хочу сказать, а язы́к не слушается.

      Длинный язы́к. (неодобр.; о том, кто говорит лишнее).

      Злые языки (о сплетниках, клеветниках).

      На язы́к остёр кто-л. (умеет говорить остро).

      Язы́к зудит, чешется у кого-л. (разг.; о нестерпимом желании сказать что-л., высказаться).

      Прикусить (закусить) язы́к. (также: разг.; внезапно замолчать, испугавшись чего-л.).

      Болтать (трепать, чесать и т.п.) языком (разг.-сниж.; много разговаривать; говорить вздор).

      Что на уме, то и на языке у кого-л. (что думает, то и говорит).

      3)

      а) Система словесного выражения мыслей, обладающая определённым звуковым и грамматическим строем и служащая средством общения людей.

      Древние языки.

      Французский язы́к.

      История языка.

      Мёртвые языки (существующие только в памятниках письменности).

      Условный язы́к. (арго́).

      Найти общий язы́к с кем-л. (достичь взаимопонимания; договориться о чём-л.).

      Говорить на разных языках с кем-л. (не иметь взаимопонимания).

      Русским языком говорить (сказать) что-л. (сказать что-л. ясно, понятно).

      б) отт., только ед. Способность говорить, выражать словесно свои мысли.

      Язы́к - принадлежность человеческого рода.

      Зачем драться, у вас что, языка нет?

      4)

      а) Разновидность речи, обладающая теми или иными характерными признаками; стиль.

      Литературный язы́к.

      Разговорный язы́к.

      Поэтический язы́к.

      Газетный язы́к.

      Язы́к науки.

      б) отт. кого-чего Способ словесного выражения, свойственный кому-, чему-л.; индивидуальный стиль, слог.

      Язы́к Пушкина.

      Звучный, сильный язы́к Шекспира.

      У каждого персонажа свой язы́к.

      5)

      а) чего Система знаков (звуков, сигналов), передающих информацию.

      Язы́к животных.

      Язы́к пчёл.

      Язы́к жестов.

      Язы́к дорожных знаков.

      Язы́к программирования.

      Информационные языки.

      б) отт. То, что выражает, объясняет собой что-л.

      Язы́к фактов.

      Язы́к формул.

      Язы́к музыки.

      Язы́к взглядов, улыбок.

      * Язык любви, язык чудесный, Одной лишь юности известный (Лермонтов).

      6) мн.: языки́ и язы́ки, устар. Народ, народность.

      * Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой, И назовёт меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык (Пушкин).

      7) ед. вин.: языка́, разг. Пленный, от которого можно узнать нужные сведения.

      Взять языка.

      Допросить языка.

      8) Металлический стержень в колоколе или колокольчике, который, ударяясь о стенку, производит звон.

      К языкам привязаны верёвки.

      Ударить языком о стенку.

      Язы́к рынды.

      9) чего или какой. О том, что имеет удлинённую, вытянутую форму.

      Языки пламени.

      Огненный язы́к.

      Язы́к волны.

      Язы́к ледника.

      •

      - эзопов язык

      - язык без костей- язык на плече- язык прилип к гортани- язык развязался- язык хорошо подвешен- держать язык за зубами- ломать язык

      - язык поточить

      - придержать язык- прикусить язык- проглотить язык- язык проглотишь

      - развязать язык

      - распустить язык- связать язык- язык сломаешь- укоротить язык- укроти язык!

      - дёрнуло за язык

      - чёрт дёрнул за язык

      - тянуть за язык

      - проситься на язык- вертеться на кончике языка- не сходить с языка- сорвалось с языка- отсохни у меня язык- типун на язык

      - притча во языцех

    • язык

      Этимологический словарь

      язы́к

      род. п. -а́, мн. языки́, нередко с семинаристским ударением язы́ки, диал. лязы́к «язык», новгор., белозерск. (где л- — от лиза́ть), язычо́к, укр. язи́к, белор. язы́к, др.-русск. ꙗзыкъ, ст.-слав. ѩзыкъ γλώσσα, ἔθνος (Остром., Клоц., Супр.), болг. ези́к, сербохорв. jѐзик, род. п. мн. jе̏зи̑ка̑, диал. jа̀зик, словен. jézik, чеш., слвц. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полаб. jǫzek.

      Праслав. *językъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. linguа (под влиянием lingō «лижу»), гот. tuggô «язык», д.-в.-н. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-; см. И. Шмидт, Kritik 77; Бецценбергер, GGA, 1896, 951 и сл.; ВВ 3, 135; Мейе, ét. 335; Бернекер I, 270; Траутман, ВSW 104; Арr. Sprd. 347; Шпехт, KZ 62, 255 и сл. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же; см. Уленбек, Aind. Wb. 101; Вальде–Гофм. I, 806 сл. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., цслав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. linguа «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции; см. Мейе — Вайан 515. Любопытно др.-русск. языкъ «переводчик, лазутчик» (напр., в I Соф. летоп. под 1342 г., Сказ. Мам. поб., 3 ред.; см. Шамбинаго, ПМ 56 и др.; Срезн.).

      [См. еще Якобсон, IJSLP, I/2, 1959, стр. 277; Мартине, «Word», 12, 1956, стр. 3. Сюда же относит Пизани (IF, 61, 1954, стр. 141 и сл.) и греч. γλῶσσα, γλῶττα, ион. γλάσσα «язык». — Т.]

    • язык

      Русско-английский словарь

      1. м.

      1. анат. (тж. перен.) tongue

      обложенный язык мед. — coated / furred tongue

      воспаление языка мед. — glossitis

      показать язык — (дт.; врачу и т. п.) show* one's tongue (to; to a doctor, etc.); (кому-л.; из озорства) put* out one's tongue (at smb.)

      острый язык — sharp tongue

      злой язык — wicked / bitter / venomous tongue

      2. (кушанье) tongue

      копчёный язык — smoked tongue

      3. (колокола) clapper, tongue of a bell

      ♢ высунув язык — with one's tongue hanging out; as fast as one's legs will carry one

      у него отнялся язык — his tongue failed him

      язык до Киева доведёт погов. — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere

      у него хорошо язык подвешен разг. — he has a ready / glib tongue

      держать язык за зубами — hold* one's tongue

      придержать язык разг. — keep* a still tongue in one's head

      развязать язык — loosen the tongue

      тянуть, дёргать кого-л. за язык — make* smb. say smth.

      у него язык не повернётся сказать это — he won't have the heart, или bring* himself, to say it

      у него язык чешется сказать это — he is itching to say it

      это слово вертится у меня на языке разг. — the word is on the tip of my tongue

      у него длинный язык — he has a long tongue

      чесать язык разг. — wag one's tongue

      у него что на уме, то и на языке разг. — he wears his heart on his sleeve

      языки пламени — tongues of flame

      2. м.

      1. (речь) language, tongue

      русский язык — the Russian language

      национальный язык — national language

      родовые языки — clan languages

      племенные языки — tribal languages

      общий язык — common language

      родной язык — mother tongue; native language; vernacular научн.

      живой язык — living language

      мёртвый язык — dead language

      обиходный язык — everyday language

      разговорный язык — colloquial / familiar speech; spoken language

      литературный язык — literary language

      иностранный язык — foreign language

      новые языки — modern languages

      владеть каким-л. языком — know* a language

      владеть каким-л. языком в совершенстве — have a perfect command of a language

      говорить языком (рд.) — use the language (of)

      2. воен. разг. (пленный) prisoner for interrogation

      добыть языка — capture, или bring* in, a prisoner for interrogation, или who will talk

      ♢ найти общий язык — come* to terms

      3. м. уст. (народ)

      people, nation

Смотрите так же

Случайные слова

  • #язы́к
  • #язы́к это
  • #значение язы́к
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #язык это
  • #этимология язык
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести язык на английский?
  • #перевод язык?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #язык с русского
  • #язык на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan