вызыва́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • вызыва́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Словами знаками и т.п. звать, побуждать выйти, показаться.

      отт. Аплодисментами, возгласами просить исполнителя или автора выйти к зрителям.

      2.

      Предлагать явиться, прибыть куда-либо; приглашать (обычно письменно или через чьё-либо посредство).

      отт. Обращаясь поименно, приглашать для проверки знаний, выражения общественного признания или порицания.

      3.

      Устанавливать связь с кем-либо или с чем-либо, приглашая для разговора, сообщения и т.п.

      4.

      Побуждать к чему-либо, приглашать отозваться, откликнуться на что-либо.

      отт. Требовать сразиться на дуэли.

      5.

      Способствовать появлению чего-либо.

      отт. Добиваться появления чего-либо.

      II несов. перех.1.

      Служить причиной какого-либо явления, события.

      2.

      Порождать какое-либо ощущение, чувство, состояние.

    • вызыва́ть

      Толковый словарь

      см. вызвать; -а́ю, -а́ешь; нсв.

    • вызывать

      Русско-английский словарь

      вызвать

      1. (вн.) call (d.), send* (for)

      вызывать из комнаты — call out of the room (d.)

      вызывать по телефону — call up (on the phone) (d.), ring* up (d.)

      вызывать к телефону — call to the (tele)phone

      вызывать врача — call a doctor, sent* for a doctor

      вызывать такси — order a taxi

      вызывать актёра — call an actor before the curtain

      вызывать скрипача, певца (на бис) — encore a violinist, a singer

      вызывать автора (пьесы и т. п.) — call for the author

      вызывать к доске (ученика) — call out (d.), call to the blackboard (d.)

      2. (вн. на вн., вн. + инф.; на бой, состязание) challenge (d. to, d. + to inf.)

      вызывать на соцсоревнование — challenge to socialist emulation (d.)

      вызывать на дуэль — challenge to a duel (d.), call out (d.)

      3. (вн.; приказывать явиться) summon (d.)

      вызывать в суд — cite (d.), summon(s) (d.), subpoena (d.)

      4. (вн.) (возбуждать) provoke (d.), call forth (d.), give* rise (to); (о сильных чувствах) stir up (d.), excite (d.), rouse (d.), arouse (d.)

      вызывать аппетит — whet the appetite

      вызывать воспоминание у кого-л. (о пр.) — remind smb. (of)

      вызывать гнев, любопытство — provoke / excite, или stir up, anger, curiosity

      вызывать рвоту, кровотечение, насморк и т. п. — cause vomiting, bleeding, a cold in the head, etc.

      вызывать огонь противника — draw* the enemy's fire

      вызывать слёзы у кого-л. — draw* tears from smb., move smb. to tears

      вызывать подозрение — arouse suspicion

      вызывать сомнения — give* rise to doubt; raise doubts

      вызванный необходимостью — necessitated

      вызванный обстановкой — engendered / occasioned by the situation

      вызывать злобу — arouse fury

      вызывать зависть — arouse / excite envy

      вызывать возмущение — arouse / excite / provoke indignation

      вызывать тревогу — cause alarm, cause, или give* rise to, anxiety

      не вызывать восторга — evoke / arouse no enthusiasm

      ♢ вызывать на откровенность — draw* out (d.)

      вызвать к жизни — call into being (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #вызыва́ть
  • #вызыва́ть это
  • #значение вызыва́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #вызывать
  • #вызывать это
  • #как перевести вызывать на английский?
  • #перевод вызывать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #вызывать с русского
  • #вызывать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan