край в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • край

      Толковый словарь

      I м.1.

      Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета; грань.

      2.

      Часть поверхности, близкая к её предельной линии; кромка, конец.

      3. перен.

      Конец, предел.

      II м.1.

      Крупная административно-территориальная единица (в РСФСР - с 1924 г. и в современной России).

      2.

      Страна, область, местность; место проживания.

      3.

      Часть чего-либо, наиболее удаленная от центра; окраина.

    • край...

      Толковый словарь

      Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: краевой (крайисполко́м, крайце́нтр и т.п.).

    • край

      Толковый словарь

      кра́я (-ю), предлож.; о кра́е, в краю́, на краю́; мн. - края́, краёв; м.

      см. тж. краем, с краю, через край, краешек, краевой

      1) Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего-л.; прилегающая к ней часть этой поверхности.

      Край стола.

      Край крыши.

      Идти по краю тротуара.

      Стоять у края платформы.

      На небе плыла розоватая с края тучка.

      Сидеть на краю постели.

      Брошюра с потрёпанными краями.

      Из края в край; от края и до края (= из конца в конец).

      На край света, земли (куда-нибудь очень далеко).

      На краю света, земли (где-нибудь очень далеко).

      Зашить дырку через край. (соединяя кромки ткани при шитье).

      Толстый край. (сорт мяса - часть туши ближе к шее).

      Тонкий край. (сорт мяса - часть туши около рёбер).

      2) Верхний срез какого-л. вместилища, углубления, сооружения.

      Стоять на краю обрыва, оврага.

      Налить чашку чая до самых краёв.

      Полная тарелка супа, с краями.

      Края сруба.

      Воды в придорожных канавах по самый край.

      Переливаться, литься через край (также: бурно проявляться; о радости, веселье, и т.п.).

      3) Наиболее удалённая от центра часть чего-л.; окраина.

      Дом на краю деревни.

      4) Страна, область, местность.

      Родной край.

      Птицы летели в тёплые края.

      В краю лесов.

      В наших, ваших краях (у нас, вас; в нашей, вашей местности).

      Из каких вы краёв? (откуда вы родом?).

      В чужих краях побывать (за границей).

      Края не столь отдалённые (место отбывания наказания, каторга или ссылка).

      5) В России: крупная административно-территориальная единица.

      Краснодарский край.

      Приморский край.

      •

      - непочатый край

      - передний край

      - конца краю нет чему-л- ни конца ни краю нет чему-л- быть на краю гибели- быть на краю- хватить через край- краем глаза видеть

      - краем уха слышать

      - краем уха слушать- краем сознания понимать

    • край

      Этимологический словарь

      род. п. -я, диал. также «лес», укр., белор. край, ст.-слав. краи αἰγιαλός, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j, род. крájа «край», словен. kràj, род. п. krája, чеш., слвц., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj.

      Связано чередованием гласных с крои́ть, крою́ (см.); ср. Мi. ЕW 137; Бернекер 1, 605 и сл.; Траутман, ВSW 141. Возм., родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья (Буга, РФВ 71, 50). Совершенно ненадежно сравнение со ср.-англ. róde, нидерл. rее, rееdе «рейд, берег» (Видеман, ВВ 28, 53), а также с авест. kаrаnа- «край, сторона», нов.-перс. karān, kanār, др.-исл. hyrna «угол» и т. д. (Шефтеловиц, WZKМ 34, 218).

      [См. еще Минисси, Ricerche Slavistiche, 4, 1955–1956, стр. 56 и сл. — Т.]

    • край

      Русско-английский словарь

      1. м.

      1. border, edge; (сосуда) brim; (пропасти и т. п.; тж. перен.) brink

      на самом краю — on the very brink

      по краям — along the edges

      полный до краёв — full to the brim, brim-full

      литься через край — overflow; brim over

      край раны — lip of a wound

      край тротуара — curb

      передний край (обороны) воен. — first line; forward positions pl.

      2. (часть туши) side

      толстый край — rib-steak

      тонкий край — chine (of beef), upper cut

      ♢ моя хата с краю (... ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine

      на краю света — at the back of beyond

      на краю гибели — on the verge / brink of ruin

      2. м.

      1. (страна, местность) land; country

      родной край — native land

      2. (административно-территориальная единица) krai, territory

      ♢ в наших краях — in our part of the world

      из края в край — from end to end

Смотрите так же

Случайные слова

  • #край
  • #край это
  • #значение край
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #край...
  • #край... это
  • #значение край...
  • #этимология край
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести край на английский?
  • #перевод край?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #край с русского
  • #край на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan