the outer man — а) плоть; б) шутл. внешность, костюм
to clothe the outer man — одеться
odd man — а) решающий голос; б) человек, выполняющий случайную работу
odd man out — «третий лишний» (игра)
heavy man — театр.проф. актёр, исполняющий трагические роли
one-dollar-a-year man — амер. крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в один доллар в год
a man of the world — а) человек, умудрённый опытом, бывалый человек; б) светский человек
a man about town — светский человек, богатый повеса, жуир
a man of the turf — завсегдатай скачек
a man of straw — а) соломенное чучело; б) человек с небольшими средствами; в) ненадёжный человек; г) подставное /фиктивное/ лицо; д) воображаемый противник
a man of God — а) святой; б) духовное лицо
Man of Sorrows — библ. Муж скорбей
a man in a thousand — редкий /исключительный/ человек; ≈ таких людей мало, такого человека редко встретишь; такого человека поискать надо
man in blue — а) полицейский; б) моряк
men in blue — амер.ист. федеральные войска
the man in the street, амер.тж the man in the car — «человек с улицы»; средний /рядовой/ гражданин
the next man — амер. всякий другой, любой; первый встречный
to be one's own man — а) прийти в себя; быть в норме; держать себя в руках; б) ни от кого не зависеть, свободно распоряжаться собой, быть хозяином своей судьбы